Psalm 136 | Český ekumenický překlad

CHVÁLU VZDEJTE HOSPODINU, PROTOŽE JE DOBRÝ

1 Chválu vzdejte Hospodinu, protože je dobrý, jeho milosrdenství je věčné.

2 Chválu vzdejte Bohu bohů, jeho milosrdenství je věčné.

3 Chválu vzdejte Pánu pánů, jeho milosrdenství je věčné.

4 Jedině on koná velké divy, jeho milosrdenství je věčné.

5 Nebesa učinil důmyslně, jeho milosrdenství je věčné.

6 Zemi na vodách překlenul oblohou, jeho milosrdenství je věčné.

7 Učinil veliká světla, jeho milosrdenství je věčné.

8 Slunce, aby vládlo ve dne, jeho milosrdenství je věčné.

9 Měsíc a hvězdy, aby vládly v noci, jeho milosrdenství je věčné.

10 Ranil Egypt v jeho prvorozených, jeho milosrdenství je věčné.

11 A vyvedl Izraele z jeho středu, jeho milosrdenství je věčné.

12 Pevnou rukou a vztaženou paží, jeho milosrdenství je věčné.

13 On rozdělil Rákosové moře ve dví, jeho milosrdenství je věčné.

14 A převedl Izraele jeho středem, jeho milosrdenství je věčné.

15 Faraóna s vojskem smetl do Rákosového moře, jeho milosrdenství je věčné.

16 Svůj lid vodil pouští, jeho milosrdenství je věčné.

17 Pobil velké krále, jeho milosrdenství je věčné.

18 Zahubil vznešené krále, jeho milosrdenství je věčné.

19 Krále Emorejců Síchona, jeho milosrdenství je věčné.

20 A bášanského krále Óga, jeho milosrdenství je věčné.

21 Jejich země předal do dědictví, jeho milosrdenství je věčné.

22 Do dědictví Izraele, svého služebníka, jeho milosrdenství je věčné.

23 Když jsme byli poníženi, rozpomněl se na nás, jeho milosrdenství je věčné.

24 A vyrval nás našim protivníkům, jeho milosrdenství je věčné.

25 Veškerému tvorstvu dává pokrm, jeho milosrdenství je věčné.

26 Chválu vzdejte Bohu nebes, jeho milosrdenství je věčné.

© 2001 Česká biblická společnost

Nya Levande Bibeln

Herrens nåd tar aldrig slut

1 Tacka Herren, för han är god. Hans nåd tar aldrig slut.

2 Tacka gudarnas Gud, för hans nåd tar aldrig slut.

3 Tacka herrarnas Herre, för hans nåd tar aldrig slut.

4 Prisa honom, som är den ende som kan göra mäktiga under, för hans nåd tar aldrig slut.

5 Prisa honom, som genom sin vishet skapade himlen, för hans nåd tar aldrig slut.

6 Prisa honom som skilde jord och hav åt, för hans nåd tar aldrig slut.

7 Prisa honom som skapade sol och måne, för hans nåd tar aldrig slut.

8 Solen råder över dagen, för hans nåd tar aldrig slut,

9 och månen och stjärnorna råder över natten, för hans nåd tar aldrig slut.

10 Prisa honom som dödade den äldste sonen i varje egyptisk familj, för hans nåd över Israel tar aldrig slut.

11 Han förde sitt folk ut ur Egypten med stor kraft och med starka händer slog han deras fiender, för hans nåd över Israel tar aldrig slut.

13 Prisa Herren, som delade Röda havet för att bana en väg för dem, för hans nåd tar aldrig slut.

14 Han ledde dem rakt genom det, för hans nåd tar aldrig slut.

15 Och han dränkte Farao och hans armé i havet, för hans nåd över Israel tar aldrig slut.

16 Prisa honom som förde sitt folk genom öknen, för hans nåd tar aldrig slut.

17 Prisa honom som räddade sitt folk ur mäktiga kungars grepp, för hans nåd tar aldrig slut.

18 Han dödade berömda kungar, som var deras fiender, för hans nåd över Israel tar aldrig slut:

19 Sihon, amoreernas kung - för Guds nåd över Israel tar aldrig slut,

20 och Og, Basans kung - för Guds nåd över Israel tar aldrig slut.

21 Gud gav dessa kungars länder till Israel, för hans nåd över Israel tar aldrig slut.

22 Så tog det folk som tjänar honom hela landet i besittning, för hans nåd tar aldrig slut.

23 Han glömde oss inte även när vi blev besegrade, för hans nåd tar aldrig slut,

24 och han räddade oss från våra fiender, för hans nåd tar aldrig slut.

25 Han ger mat till varje levande varelse, för hans nåd tar aldrig slut.

26 Tacka honom, den Gud som regerar i himlen, för hans nåd tar aldrig slut.

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica, Inc.^® Used by permission. All rights reserved worldwide.