Psalm 82 | Český ekumenický překlad

1 V shromáždění bohů postavil se Bůh, vykoná soud mezi bohy:

2 „Dlouho ještě chcete soudit proti právu, stranit svévolníkům? -Sela-

3 Dopomozte nuznému a sirotkovi k právu, poníženému a chudému zjednejte spravedlnost,

4 pomozte vyváznout nuznému ubožáku, svévolným ho vytrhněte z rukou!“

5 Nic nevědí, nic nechápou, chodí v tmách, a celá země v základech se hroutí.

6 „Ač jsem řekl: ‚Jste bohové, všichni jste synové Nejvyššího,‘

7 zemřete též jako jiní lidé, padnete tak jako každý vladař.“

8 Bože, povstaň, rozsuď zemi, dědičně ti patří všechny pronárody!

© 2001 Česká biblická společnost

Bible, překlad 21. století

1 Žalm Asafův. Ve shromáždění mocných stanul Bůh, uprostřed „bohů“ soud vynesl:

2 „Jak dlouho budete soudit převráceně, jak dlouho budete na straně ničemů? séla

3 Chudých a sirotků se zastávejte, nuzným a ubohým právo zjednejte!

4 Chudého ubožáka vysvobozujte, dejte mu uniknout z ruky ničemů!

5 Oni však nechápou, vůbec nerozumí, v temnotách stále tápají, bortí se všechny zemské základy!

6 Ano, řekl jsem: Vy jste bohové, všichni jste Nejvyššího synové.

7 Jakožto lidé ale zemřete, tak jako každý vůdce padnete!“

8 Povstaň už, Bože, abys soudil zemi – vždyť tobě patří všechny národy!

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28