Joel 3 | Český ekumenický překlad

DEN HOSPODINŮV - — Věk Hospodinova ducha - Bůh zaslibuje dar ducha a útočiště v Jeruzalémě.

1 I stane se potom: Vyleji svého ducha na každé tělo. Vaši synové i vaše dcery budou prorokovat, vaši starci budou mít sny, vaši jinoši budou mít prorocká vidění.

2 Rovněž na otroky a otrokyně vyleji v oněch dnech svého ducha.

3 Způsobím, že budou na nebi i na zemi divné úkazy: krev a oheň a sloupy dýmu.

4 Slunce se zastře tmou a měsíc krví, dříve než přijde den Hospodinův, veliký a hrozný.

5 Avšak každý, kdo vzývá Hospodinovo jméno, se zachrání. Na hoře Sijónu a v Jeruzalémě budou ti, kdo vyvázli, jak řekl Hospodin, spolu s těmi, kdo přežili, jež Hospodin povolá.

© 2001 Česká biblická společnost

Bible, překlad 21. století

Déšť Ducha

1 Na všechny lidi pak vyliji svého Ducha* a vaši synové i dcery budou prorokovat; vaši starci budou mívat sny a vaši mladíci vídat vidění.

2 Ano, i na otroky a otrokyně vyliji svého Ducha v oněch dnech.

3 Ukážu zázraky na nebi i na zemi, krev, oheň a stoupající dým.

4 Slunce zakryje tma a měsíc krev, než přijde veliký a hrozný Hospodinův den.

5 Každý, kdo vzývá Hospodinovo jméno, však bude zachráněn. Na hoře Sion, v Jeruzalémě vyvázne, jak Hospodin slíbil, hrstka přeživších, které povolal Hospodin.*

© 2009, 2015, 2017, 2020 Biblion, z.s. Version 2020.2.28