Psalm 59 | 聖經當代譯本修訂版

祈求上帝佑護

大衛作的詩，交給樂長，調用「休要毀壞」。當時掃羅派人去監視大衛的家，要殺害大衛。

1 我的上帝啊，求你救我脫離仇敵，保護我免遭其害。 2 求你救我脫離作惡之徒，脫離嗜血成性之人。 3 看啊，他們要暗害我。耶和華啊，我並未犯罪作惡，兇殘的人卻攻擊我。 4 我沒有過錯，他們卻準備攻擊我。求你起來幫助我，顧念我的困境。 5 萬軍之耶和華，以色列的上帝啊，求你起來懲罰列國，不要姑息奸詐的惡人。（細拉） 6 他們夜晚回來，嚎叫如狗，在城中遊蕩。 7 他們出口傷人，舌如利劍，還說：「誰聽得見？」 8 但你耶和華必嗤笑他們，嘲諷列國。 9 上帝啊，你是我的力量，我的堡壘，我仰望你。 10 我的上帝愛我，祂會幫助我，讓我欣然看見仇敵遭報。 11 保護我們的主啊，求你不要殺掉他們，免得我的百姓忘記教訓。求你用你的能力驅散他們，使他們淪為卑賤。 12 他們的嘴巴充滿罪惡，口中盡是咒詛和謊言，願他們陷在狂傲中不能自拔。 13 求你發烈怒毀滅他們，徹底剷除他們，使普天下都知道上帝在雅各家掌權。（細拉） 14 他們夜晚回來，嚎叫如狗，在城中遊蕩， 15 四處覓食，吃不飽就狂吠不止。 16 但我要歌頌你的能力，在清晨頌揚你的慈愛，因為你是我的堡壘，是我患難時的避難所。 17 上帝啊，你是我的力量，我要頌讚你，你是我的堡壘，是愛我的上帝。

O Livro

Salmo de David. Para o diretor do coro. Poema de instrução. Lembrando a ocasião em que Saul mandou cercar a sua casa para o matar.

1 Livra-me, ó Deus, dos meus inimigos; livra-me daqueles que se levantam contra mim! 2 Livra-me desta gente que pratica a iniquidade e o crime! 3 Armam ciladas contra a minha vida; preparam-se para me cair em cima, sem que eu lhes tenha feito mal algum, ó SENHOR. 4 Agitam-se e têm pressa em me liquidar, sem razão. Desperta e ajuda-me! 5 Desperta para me ajudares, SENHOR, Deus dos exércitos, Deus de Israel! Castiga as nações pecadoras que nos cercam; não poupes nenhum desses maus e traiçoeiros! (Pausa) 6 Ao anoitecer vêm espiar-me, andando em volta como cães, rondando a cidade. 7 Ouço-lhes os insultos que ferem como espadas. Gritam e dizem: “Ninguém nos ouve!” 8 Mas tu, SENHOR, ris-te deles; também vês como essas nações são ridículas. 9 Ó Deus, tu és a minha força! Espero em ti porque és a minha defesa segura. 10 Deus nunca mudará o seu amor por mim; fará com que veja cumprido o meu desejo, a respeito dos meus inimigos. 11 Não os mates, pois o meu povo logo se esquece. Que o teu poder os disperse e abata, Senhor, pois és o nosso escudo! 12 Pecam ao falar! São uns arrogantes! Só proferem maldições e mentiras. Por essas mesmas coisas serão condenados. 13 Destrói-os com a tua severidade e liquida-os, para que se saiba que Deus governa em Jacob* e que domina sobre toda a Terra! (Pausa) 14 Ao anoitecer vêm espiar-me, andando em volta como cães, rondando a cidade. 15 Uivam e procuram comida, para matar a fome. 16 Quanto a mim, não deixarei de cantar a tua força; cedo pela manhã cantarei, com alegria, o teu amor. Pois tens sido o meu refúgio bem seguro, a minha segurança nos momentos de angústia. 17 A ti, pois, minha força, cantarei louvores; tu és o Deus que me defende e me ama!

Psalm 59 | 聖經當代譯本修訂版 O Livro

祈求上帝佑護

大衛作的詩，交給樂長，調用「休要毀壞」。當時掃羅派人去監視大衛的家，要殺害大衛。

Salmo de David. Para o diretor do coro. Poema de instrução. Lembrando a ocasião em que Saul mandou cercar a sua casa para o matar.