Psalm 39 | 聖經當代譯本修訂版

受苦者的呼求

大衛的詩，交給樂長耶杜頓。

1 我說：「我要謹言慎行，免犯口舌之罪。只要身邊有惡人，我就用嚼環勒住自己的口。」 2 然而，我默不作聲，連好話也不出口時，內心就更加痛苦。 3 我心如火燒，越沉思越煩躁，便開口呼求： 4 「耶和華啊，求你讓我知道我人生的終點和壽數，明白人生何其短暫。 5 你使我的生命轉瞬即逝，我的歲月在你眼中不到片刻。人的生命不過是一絲氣息，（細拉） 6 人生不過是幻影，勞碌奔波卻一場空，積蓄財富卻不知誰來享用。 7 主啊，如今我盼望什麼呢？你是我的盼望。 8 求你救我脫離一切過犯，不要讓愚昧人嘲笑我。 9 我默然不語，一言不發，因為我受的責罰是出於你。 10 求你不要再懲罰我，你的責打使我幾乎喪命。 11 因為人犯罪，你管教他們，使他們所愛的被吞噬，像被蟲蛀。世人不過是一絲氣息。（細拉） 12 「耶和華啊，求你垂聽我的禱告，傾聽我的呼求，別對我的眼淚視若無睹。因為我在你面前只是客旅，是寄居的，正如我的祖先。 13 求你寬恕我，好讓我在離世之前能重展笑容。」

O Livro

Salmo de David. Para o diretor do coro, Jedutun.

1 Disse para mim mesmo: “Vou estar atento quando abrir a minha boca, principalmente quando estiver rodeado de ímpios.”* 2 Mas enquanto estive em silêncio, nada dizendo, mesmo de bem, cresceu o tumulto dentro de mim até rebentar. 3 Quanto mais refletia, mais cresciam as labaredas da agitação em mim. Até que falei e supliquei a Deus: 4 “SENHOR, ajuda-me a compreender como é curto o meu tempo aqui na Terra! Ajuda-me a compreender a minha fragilidade! 5 Aos teus olhos, a minha vida pode medir-se em palmos; o tempo da minha existência é como um sopro para ti. (Pausa) 6 Na verdade, o ser humano, por mais bem estabelecido que esteja na vida, é frágil como um sopro, é como uma sombra. Em vão corre atarefado, de um lado para o outro, e amontoa fortunas, para serem gastas por outros. 7 Assim, Senhor, em quem posso eu esperar? Tu és a minha única esperança. 8 Livra-me de ser subjugado pelos meus pecados, porque até os loucos me desprezariam. 9 Estou sem fala diante de ti. Não direi uma palavra só de queixa, porque o meu castigo vem de ti. 10 Não me atormentes mais, pois estou a desfalecer sob o golpe da tua mão. 11 Quando castigas um homem pelo seu pecado, logo fica destruído; fica como roupa bonita estragada pela traça. Sim, o homem vale tão pouco como um simples sopro. (Pausa) 12 Ouve, SENHOR, a minha oração e inclina os teus ouvidos ao meu apelo. Não fiques parado perante as minhas lágrimas! Sou para ti como um simples estranho; sou como um viajante passando pela Terra, como todos os meus antepassados. 13 Poupa-me, Senhor! Ajuda-me a recuperar forças, antes que venha a morte e eu deixe de existir.”

Psalm 39 | 聖經當代譯本修訂版 O Livro

受苦者的呼求

大衛的詩，交給樂長耶杜頓。

Salmo de David. Para o diretor do coro, Jedutun.