1有一個以法蓮人名叫以利加拿，住在以法蓮山區的拉瑪·瑣非城。他是蘇弗的玄孫、托戶的曾孫、以利戶的孫子、耶羅罕的兒子。2他有兩個妻子，一個叫哈娜，一個叫毗尼娜。毗尼娜有兒有女，哈娜卻無兒無女。3以利加拿每年都從家鄉到示羅去敬拜萬軍之耶和華，獻上祭物。當時以利的兩個兒子何弗尼和非尼哈在那裡做耶和華的祭司。4每當獻完祭後，以利加拿就會把祭肉分給毗尼娜和她的兒女。5但他會給哈娜雙份祭肉，因為他愛哈娜，雖然耶和華使她不能生育。6毗尼娜見她不能生育，便常常羞辱她、氣她。7每年來到耶和華的殿時，毗尼娜總是惹她傷心哭泣，以致她吃不下飯。8她的丈夫以利加拿對她說：「哈娜，你為什麼哭？為什麼不吃飯？為什麼心裡難過？有我不是比有十個兒子更好嗎？」9一天，他們在示羅吃完飯後，哈娜起來禱告。當時，祭司以利正坐在耶和華殿門口的座位上。10哈娜心中愁苦，一邊禱告一邊傷心地哭泣。11她向上帝許願說：「萬軍之耶和華啊，如果你眷顧婢女的痛苦，不忘記婢女，賜給婢女一個兒子，我必讓他終生事奉你，永不剃他的頭*。」12哈娜在耶和華面前禱告，以利注視著她的嘴唇。13哈娜在心中默禱，只動嘴唇，不出聲音，以利以為她喝醉了，14便對她說：「你要醉到什麼時候呢？醒醒酒吧！」15哈娜答道：「我主啊，我沒有喝醉，我淡酒和烈酒都沒有喝。我是心裡非常愁苦，在耶和華面前傾訴心事。16請不要以為我是墮落的女人，我心中非常悲傷痛苦，所以一直在禱告。」17以利說：「你安心地回去吧，願以色列的上帝答應你的祈求。」18哈娜說：「謝謝你恩待婢女。」於是，她就去吃飯，不再愁容滿面了。19第二天，以利加拿一家清早起來敬拜耶和華，然後回到自己的家鄉拉瑪。以利加拿與哈娜同房，耶和華顧念哈娜，20使她懷孕。她後來生了一個兒子，給孩子取名叫撒母耳，因為她說：「他是我向耶和華求來的。」21第二年，以利加拿帶全家人前往示羅，向耶和華獻年祭並還所許的願。22哈娜沒有跟他們同去，她告訴丈夫說：「孩子斷奶以後，我會把他帶去獻給耶和華，讓他永遠住在那裡。」23以利加拿說：「就依你的意思吧。願耶和華成就祂的應許。」於是，她就留在家中哺養孩子，直到孩子斷奶。24孩子斷奶以後，她就把他帶到示羅耶和華的殿，並帶去三頭公牛、十公斤麵粉和一袋酒。25他們宰了一頭公牛後，就把孩子帶到以利面前。26哈娜說：「我主啊，我敢在你面前起誓，我就是那一次站在你這裡向耶和華祈求的婦人。27我求耶和華賜給我一個孩子，祂應允了我的祈求。28現在，我將他獻給耶和華，讓他終身事奉耶和華。」 他便在那裡敬拜耶和華。
O Livro
O nascimento de Samuel
1Houve um homem chamado Elcana, da tribo de Efraim, que vivia em Ramataim de Zofim nos montes de Efraim. O nome de seu pai era Jeroão, o do seu avô Eliú, do bisavô Toú e do trisavô Zufe.2Tinha duas mulheres, Ana e Penina. Esta última tinha filhos, porém Ana não tinha nenhum.3Todos os anos Elcana ia com a sua família até ao tabernáculo em Silo para adorar o SENHOR dos exércitos e sacrificar-lhe. Nesse tempo, os sacerdotes em funções eram os dois filhos de Eli, Hofni e Fineias.4No dia em que apresentava o seu sacrifício, Elcana assinalava o facto, dando presentes a Penina e aos seus filhos.5Ainda que amasse muito Ana, apenas lhe podia dar um só presente, porque o SENHOR lhe tinha fechado a madre. Por essa razão, Ana não recebia presentes que pudesse ela própria passar aos filhos.6As coisas complicavam-se ainda mais porque Penina provocava Ana e a humilhava porque o SENHOR a tinha deixado estéril.7Todos os anos era a mesma coisa. Penina troçava e ria da outra, quando iam a Silo, e Ana chorava muito e deixava de comer.8“O que é que se passa, Ana?”, perguntava Elcana. “Porque não comes? Porquê toda essa agitação? É por não teres filhos? Não sou eu para ti melhor do que dez filhos?”9Uma noite depois de jantar, quando foram a Silo, Ana dirigiu-se ao santuário do SENHOR. Eli, o sacerdote, encontrava-se sentado no lugar habitual ao lado da entrada.10Ana encontrava-se profundamente angustiada e chorava amargamente enquanto orava ao SENHOR.11Fez então este voto: “Ó SENHOR dos exércitos, se atentares para a minha tristeza e responderes à minha oração, dando-me um filho, então eu to tornarei a dar; será teu por toda a sua vida e o cabelo nunca lhe será cortado.”12Eli reparou que ela mexia os lábios, sem se lhe ouvir a voz, visto que orava em silêncio.13Pensou que estaria toldada pelo vinho e dirigiu-lhe estas palavras:14“Então tu vens para aqui embriagada? Vai curar a bebedeira para outro sítio.”15“Oh! Não, meu senhor!”, replicou ela. “Eu não bebi! Encontro-me é muito triste e estava a abrir o meu coração ao SENHOR.16Peço-te que não penses que a tua serva é uma mulher qualquer! Tenho estado a orar assim por causa da minha dor e angústia.”17“Nesse caso, anima-te! Que o Deus de Israel responda à tua oração, conforme o que lhe pediste!”18“Fico-te muito grata.” E regressou mais feliz, começando a alimentar-se normalmente.19Toda a família se levantou cedo na manhã seguinte e foi ao tabernáculo adorar o SENHOR mais uma vez, regressando depois a Ramá. Elcana e Ana deitaram-se juntos e o SENHOR lembrou-se do seu pedido.20Na altura própria nasceu-lhe um menino, a quem chamou Samuel. “Porque o pedi ao SENHOR”, disse ela.21No ano seguinte, Elcana, Penina e os filhos foram, como todos os anos, ao tabernáculo, para oferecer ao SENHOR o sacrifício anual e cumprir a sua promessa.22Mas Ana não foi, pois dissera ao marido: “Prefiro esperar até que o menino seja desmamado; depois então levá-lo-ei ao santuário para ser apresentado diante do SENHOR, e ali ficará.”23“Está bem. Faz como melhor te parecer”, concordou Elcana. “Faça-se a vontade do SENHOR.” Ela ficou em casa e criou o menino até que foi desmamado.24Então, ainda muito pequenino, levaram-no à casa do SENHOR, em Silo. E levaram consigo um novilho de três anos para o sacrifício, 22 litros de farinha e algum vinho.25Depois do sacrifício entregaram a criança a Eli.26“Senhor”, disse Ana, “eu sou aquela mulher que aqui esteve certa vez orando ao SENHOR.27Pedi-lhe que me desse um filho e a minha petição foi ouvida.28Venho agora oferecê-lo ao SENHOR por toda a sua vida.” Assim, deixou-o no tabernáculo para o serviço do SENHOR. E ali eles adoraram ao SENHOR.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.