Psalm 54 | 聖經當代譯本修訂版

祈求上帝的拯救

西弗人去告訴掃羅：「大衛藏在我們那裡」，那時大衛作了這首訓誨詩，交給樂長，用弦樂器。

1 上帝啊，求你憑你的名拯救我！求你用你的大能為我伸冤！ 2 上帝啊，求你垂聽我的禱告，留心我口中的話。 3 因為傲慢的人起來攻擊我，目無上帝的暴徒正尋索我的性命。（細拉） 4 看啊，上帝幫助我，主扶持我， 5 祂必使我的仇敵自作自受。信實的上帝啊，求你毀滅他們。 6 耶和華啊，我甘心樂意獻上祭物，我要讚美你的名，因為你的名是美善的。 7 你拯救我脫離一切艱難，讓我傲視仇敵。

Neue evangelistische Übersetzung

Hilferuf des Bedrohten

1 Dem Chorleiter. Mit Saitenspiel. Ein Lehrgedicht von David, 2 als die Männer von Sif Saul meldeten, dass David sich bei ihnen versteckt hielt.* 3 Gott, durch deinen Namen rette mich! / Schaff mir Recht durch deine Macht! 4 Gott, hör mein Gebet, / gib den Worten meines Mundes ein Ohr! 5 Denn Fremde stehen gegen mich auf, / Gewalttäter wollen mir ans Leben. / Sie kümmern sich nicht um Gott. ♪ 6 Aber ich weiß: Gott ist mein Helfer! / Der Herr ist es, der mein Leben beschützt. 7 Lenke das Böse auf meine Feinde zurück! / Zeige deine Treue und mache sie stumm! 8 Dann bringe ich dir Opfer mit Freude. / Deinen Namen, Jahwe, will ich preisen, denn er ist gut, 9 weil er mich gerettet hat aus aller Not. / Und nun sehe ich auf meine Feinde herab.

Psalm 54 | 聖經當代譯本修訂版 Neue evangelistische Übersetzung

祈求上帝的拯救

西弗人去告訴掃羅：「大衛藏在我們那裡」，那時大衛作了這首訓誨詩，交給樂長，用弦樂器。

Hilferuf des Bedrohten