8瑪拿西半個支派和呂便、迦得兩支派已經得到耶和華的僕人摩西在約旦河東分給他們的產業：9從亞嫩谷旁的亞羅珥起，包括谷中的城，直到底本的整個米底巴平原，10以及希實本的亞摩利王西宏統治的各城，直到亞捫的邊境。11此外，還包括基列、基述人和瑪迦人的疆域、整個黑門山和直到撒迦的整個巴珊地，12以及巴珊王噩的國土。噩曾經在亞斯她錄和以得來做王，是僅存的利乏音人。摩西打敗了這些人，趕走了他們。13以色列人卻沒有趕走基述人和瑪迦人，他們到今天還住在以色列人當中。14摩西並沒有把土地分給利未支派作產業，因為獻給以色列的上帝耶和華的火祭就是他們的產業，正如耶和華對他們的應許。15以下是摩西按宗族分給呂便支派的產業：16從亞嫩谷的城、谷旁的亞羅珥和米底巴附近的整個平原，17到希實本城和希實本平原的所有城邑，即底本、巴末·巴力、伯·巴力·勉、18雅雜、基底莫、米法押、19基列亭、西比瑪、谷中山丘上的細列哈·沙轄、20伯毗珥、毗斯迦山坡和伯·耶西末，21平原的各城邑和亞摩利王西宏的國土。西宏曾在希實本做王，摩西打敗了他和他的米甸首領以未、利金、蘇珥、戶珥和利巴。22以色列人所殺的人中有比珥的兒子術士巴蘭。23呂便支派的土地以約旦河為界。以上是呂便支派按宗族分到的城邑和村莊。24以下是摩西按宗族分給迦得支派的土地：25雅謝和基列境內所有的城邑；亞捫人的一半領土，直到拉巴附近的亞羅珥；26從希實本直到拉抹·米斯巴和比多寧，從瑪哈念到底璧的邊境；27還有谷中的伯亞蘭、伯·寧拉、疏割、撒分，就是希實本王西宏國中其餘的土地，以約旦河為界，沿東岸直到加利利海的頂端。28以上這些城邑、村莊便是迦得支派按宗族所分到的產業。29以下是摩西按宗族分給瑪拿西半個支派的土地：30從瑪哈念開始，包括整個巴珊，就是巴珊王噩的國土及其境內雅珥的六十座城邑，31還有基列的一半和巴珊王噩的兩座城——亞斯她錄和以得來。瑪拿西的兒子瑪吉的一半子孫按宗族分到這些土地。32以上是摩西在耶利哥對面約旦河東的摩押平原分給以色列人的產業。33摩西並沒有分給利未支派任何產業，因為以色列的上帝耶和華就是他們的產業，正如耶和華對他們的應許。
Neue evangelistische Übersetzung
Noch nicht eroberte Gebiete
1Inzwischen war Josua sehr alt geworden. Da sagte Jahwe zu ihm: „Du bist schon sehr alt, und sehr viel Land ist noch in Besitz zu nehmen.2Folgende Gebiete sind noch zu erobern: Alle Bezirke der Philister* und ganz Geschur,3das Gebiet vom Schihor* vor Ägypten bis zur Grenze von Ekron* im Norden, das den Kanaanitern zugerechnet wird, die fünf Fürstentümer der Philister: Gaza, Aschdod, Aschkelon, Gat und Ekron und das Gebiet der Awiter* im Süden.4Weiter gehört dazu das ganze Gebiet der Kanaaniter von der Sidonierstadt Meara bis nach Afek und zur Grenze der Amoriter;5das Gebiet der Gebaliter* und der ganze Libanon im Osten von Baal-Gad am Fuß des Hermon bis dorthin, wo es nach Hamat* geht;6alle Gebirgsbewohner vom Libanon an bis nach Misrefot-Majim, alle Sidonier. Ich selbst werde sie vor den Israeliten vertreiben. Verlose ruhig das ganze Land als Erbbesitz für Israel, wie ich es dir befohlen habe.7Verteile es als bleibenden Besitz an die neun Stämme und den halben Stamm Manasse.“
Das Ostjordanland
8Die andere Hälfte des Stammes Manasse hatte zusammen mit den Rubeniten und Gaditen ihren Erbbesitz schon im Ostjordanland angenommen, so wie Mose, der Diener Jahwes, es ihnen ausgeteilt hat:9von Aroër am Rand des Arnontals an und der Stadt, die direkt am Fluss liegt; die ganze Hochebene zwischen Medeba* und Dibon*10und alle Städte des Amoriterkönigs Sihon, der von Heschbon aus geherrscht hatte, bis zur ammonitischen Grenze;11die Landschaft Gilead und das Land der Geschuriter, das Land der Maachatiter und das ganze Hermongebirge, ganz Baschan bis nach Salcha;12das ganze Reich von König Og, der in Aschtarot und Edreï regierte, der Letzte aus dem Geschlecht der Refaïter, die von Mose geschlagen und vertrieben worden waren.13Aber die Geschuriter und Maachatiter vertrieben die Israeliten nicht. Sie leben bis heute mitten in Israel.14Nur dem Stamm Levi gab Mose keinen Erbbesitz. Ihm wurden die Opfergaben für Jahwe, den Gott Israels, als Anteil zugesichert.15Den Sippen des Stammes Ruben hatte Mose folgendes Gebiet zugeteilt:16von Aroër an, das am Rand des Arnontals liegt, und der Stadt direkt am Fluss, über die ganze Hochebene bis Medeba17und Heschbon mit all den Städten des Hochlandes: Dibon, Bamot-Baal,* Bet-Baal-Meon,*18Jahaz,* Kedemot,* Mefaat,*19Kirjatajim,* Sibma, Zeret-Schahar im Bergland östlich des Salzmeeres und20Bet-Peor.* Dazu kamen die Siedlungen auf den Abhängen des Pisga, Bet-Jeschimot21und alle anderen Städte der Hochebene. Es umfasste das ganze Herrschaftsgebiet des Amoriterkönigs Sihon aus Heschbon, den Mose ebenso besiegt hatte wie die midianitischen* Stammesfürsten: Ewi, Rekem, Zur, Hur und Reba, die dort lebten und in Sihons Diensten standen.22Neben vielen anderen töteten die Israeliten damals auch den Wahrsager Bileam Ben-Beor* mit dem Schwert.23Die Westgrenze des Stammes Ruben bildete der untere Jordan und seine Uferlandschaft. Diese Städte und Dörfer waren den Sippen des Stammes Ruben zugeteilt worden.24Den Sippen des Stammes Gad hatte Mose folgendes Gebiet zugeteilt:25Jaser* und alle Städte Gileads, das halbe Land der Ammoniter bis nach Aroër,* das Rabba* gegenüber liegt;26von Heschbon bis Ramat-Mizpe* und Betonim,* von Mahanajim* bis an das Gebiet von Debir;27in der östlichen Tiefebene des Jordan: Bet-Haram,* Bet-Nimra,* Sukkot und Zafon, also das restliche Gebiet des Reiches von Sihon, der in Heschbon regiert hatte, bis zum Süd-Ende des Sees Kinneret.28Diese Städte und Dörfer waren den Sippen des Stammes Gad zugeteilt worden.29Den Sippen des halben Stammes Manasse hatte Mose das Gebiet zugeteilt,30das von Mahanajim an das ganze Reich des Königs Og von Baschan umfasste, dazu alle Zeltdörfer Jaïrs – das waren 60 Ortschaften –,31das halbe Gilead, dazu die Städte Aschtarot und Edreï, die zum Königreich Ogs gehört hatten. Dieses Gebiet wurde der Hälfte der Sippen zugeteilt, die von Machir Ben-Manasse abstammten.32Die Verteilung des Landes hatte Mose im Steppengebiet von Moab im Ostjordanland gegenüber von Jericho vorgenommen.33Aber dem Stamm Levi gab Mose keinen Anteil am Landbesitz. Jahwe, der Gott Israels, sollte selbst ihr Erbbesitz sein und für sie sorgen, wie er es versprochen hatte.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.