Psalm 46 | 聖經當代譯本修訂版

上帝與我們同在

可拉後裔的詩，交給樂長，用女高音唱。

1 上帝是我們的避難所，是我們的力量，是我們患難中隨時的幫助。 2 因此，任大地震動，群山沉入深海； 3 任海濤洶湧澎湃，群山搖撼顫抖，我們也不懼怕。（細拉） 4 有一條河給上帝的城——至高者的聖所帶來喜樂。 5 上帝住在城裡，城必屹立不倒。天一亮，上帝必幫助這城。 6 列邦動盪，列國傾覆。上帝的聲音使大地熔化。 7 萬軍之耶和華與我們同在，雅各的上帝是我們的堡壘。（細拉） 8 來看耶和華的作為吧！祂使大地荒涼。 9 祂平息天下的戰爭，祂斷弓、折槍、燒毀盾牌。 10 祂說：「要安靜，要知道我是上帝，我必在列國受尊崇，在普世受尊崇。」 11 萬軍之耶和華與我們同在，雅各的上帝是我們的堡壘。

Nueva Versión Internacional (Castellano)

Al director musical. De los hijos de Coré. Canción según alamot.

1 Dios es nuestro amparo y nuestra fortaleza, nuestra ayuda segura en momentos de angustia. 2 Por eso, no temeremos aunque se desmorone la tierra y las montañas se hundan en el fondo del mar; 3 aunque rujan y se encrespen sus aguas, y ante su furia retiemblen los montes. Selah 4 Hay un río cuyas corrientes alegran la ciudad de Dios, la santa habitación del Altísimo. 5 Dios está en ella, la ciudad no caerá; al rayar el alba, Dios le brindará su ayuda. 6 Se agitan las naciones, se tambalean los reinos; Dios deja oír su voz, y la tierra se derrumba. 7 El SEÑOR Todopoderoso está con nosotros; nuestro refugio es el Dios de Jacob. Selah 8 Venid y ved los portentos del SEÑOR; él ha traído desolación sobre la tierra. 9 Ha puesto fin a las guerras en todos los confines de la tierra; ha quebrado los arcos, ha destrozado las lanzas, ha arrojado los carros al fuego. 10 «Quedaos quietos, reconoced que yo soy Dios. ¡Yo seré exaltado entre las naciones! ¡Yo seré enaltecido en la tierra!» 11 El SEÑOR Todopoderoso está con nosotros; nuestro refugio es el Dios de Jacob. Selah

Psalm 46 | 聖經當代譯本修訂版 Nueva Versión Internacional (Castellano)

上帝與我們同在

可拉後裔的詩，交給樂長，用女高音唱。

Al director musical. De los hijos de Coré. Canción según alamot.