Psalm 34 | 聖經當代譯本修訂版

上帝的美善

大衛在亞比米勒面前裝瘋，被趕出去後，作了此詩。

1 我要常常稱頌耶和華，時刻讚美祂。 2 我要誇耀祂的作為，困苦人聽見必歡欣。 3 讓我們一同頌讚祂的偉大，尊崇祂的名！ 4 我向祂禱告，祂便應允我，救我脫離一切恐懼。 5 凡仰望祂的必有榮光，不致蒙羞。 6 我這可憐的人向祂呼求，祂就垂聽，救我脫離一切困境。 7 祂的天使必四面保護敬畏祂的人，拯救他們。 8 你們要親身體驗，就知道耶和華的美善；投靠祂的人有福了！ 9 耶和華的聖民啊，你們要敬畏祂，因為敬畏祂的人一無所缺。 10 壯獅也會忍饑挨餓，但尋求耶和華的人什麼福分都不缺。 11 孩子們啊，聽我說，我要教導你們敬畏耶和華。 12 若有人熱愛生命，渴望長壽和幸福， 13 就要舌頭不出惡言，嘴唇不說詭詐的話。 14 要棄惡行善，竭力追求和睦。 15 耶和華的眼睛看顧義人，祂的耳朵垂聽他們的呼求。 16 耶和華嚴懲作惡之人，從世上剷除他們。 17 義人向耶和華呼救，祂就垂聽，拯救他們脫離一切患難。 18 祂安慰悲痛欲絕的人，拯救心靈破碎的人。 19 義人也會遭遇許多患難，但耶和華必拯救他， 20 保全他一身的骨頭，連一根也不折斷。 21 惡人必遭惡報，與義人為敵的必被定罪。 22 耶和華必救贖祂的僕人，投靠祂的人必不被定罪。

Nueva Versión Internacional (Castellano)

Salmo de David, cuando fingió estar demente ante Abimélec, por lo cual este lo arrojó de su presencia.

1 Bendeciré al SEÑOR en todo tiempo; mis labios siempre lo alabarán. 2 Mi alma se gloría en el SEÑOR; lo oirán los humildes y se alegrarán. 3 Engrandeced al SEÑOR conmigo; exaltemos a una su nombre. 4 Busqué al SEÑOR, y él me respondió; me libró de todos mis temores. 5 Radiantes están los que a él acuden; jamás su rostro se cubre de vergüenza. 6 Este pobre clamó, y el SEÑOR lo oyó y lo libró de todas sus angustias. 7 El ángel del SEÑOR acampa en torno a los que lo temen; a su lado está para librarlos. 8 Probad y ved que el SEÑOR es bueno; dichosos los que en él se refugian. 9 Temed al SEÑOR, vosotros sus santos, pues nada les falta a los que le temen. 10 Los leoncillos se debilitan y tienen hambre, pero a los que buscan al SEÑOR nada les falta. 11 Venid, hijos míos, y escuchadme, que voy a enseñaros el temor del SEÑOR. 12 El que quiera amar la vida y gozar de días felices, 13 que refrene su lengua de hablar el mal y sus labios de proferir engaños; 14 que se aparte del mal y haga el bien; que busque la paz y la siga. 15 Los ojos del SEÑOR están sobre los justos, y sus oídos, atentos a sus oraciones; 16 el rostro del SEÑOR está contra los que hacen el mal, para borrar de la tierra su memoria. 17 Los justos claman, y el SEÑOR los oye; los libra de todas sus angustias. 18 El SEÑOR está cerca de los quebrantados de corazón, y salva a los de espíritu abatido. 19 Muchas son las angustias del justo, pero el SEÑOR lo librará de todas ellas; 20 le protegerá todos los huesos, y ni uno solo le quebrarán. 21 La maldad destruye a los malvados; serán condenados los enemigos de los justos. 22 El SEÑOR libra a sus siervos; no serán condenados los que en él confían.

Psalm 34 | 聖經當代譯本修訂版 Nueva Versión Internacional (Castellano)

上帝的美善

大衛在亞比米勒面前裝瘋，被趕出去後，作了此詩。

Salmo de David, cuando fingió estar demente ante Abimélec, por lo cual este lo arrojó de su presencia.