2.Korinther 6 | 聖經當代譯本修訂版

1 身為上帝的同工，我們勸你們不要辜負祂的恩典。

2 因為祂說： 「在悅納的時候， 我應允了你； 在拯救的日子， 我幫助了你。」 看啊，現在正是悅納的時候！看啊，現在正是拯救的日子！

上帝僕人的品格

3 為了避免有人毀謗我們的職分，我們凡事儘量不妨礙別人，

4 反倒在任何事上都顯明自己是上帝的僕人。不論遭遇什麼患難、艱苦、貧窮、

5 鞭打、囚禁、暴亂、辛勞、無眠或饑餓，我們都堅忍到底，

6 靠著純潔、知識、忍耐、仁慈、聖靈的感動、無偽的愛心、

7 真理之道、上帝的大能、左右手中的公義兵器，

8 無論是得榮耀還是受羞辱，遭毀謗還是得稱讚，都顯明自己是上帝的僕人。我們被視為騙子，卻是誠實無偽；

9 似乎默默無聞，卻是家喻戶曉；似乎快死了，看啊！我們卻仍然活著；受嚴刑拷打，卻沒有喪命；

10 似乎鬱鬱寡歡，卻常常喜樂；似乎一貧如洗，卻使多人富足；似乎一無所有，卻樣樣都有！

11 哥林多人啊！我們對你們推心置腹，開誠佈公，

12 毫無保留，只是你們自己心胸太窄。

13 現在請你們也向我們敞開心懷。我這樣說，是把你們當成自己的兒女。

永活上帝的殿

14 不要和非信徒同負一軛，因為公義和不法怎能合作呢？光明和黑暗怎能共存呢？

15 基督與魔鬼*怎能相容呢？信徒與非信徒有什麼相干呢？

16 上帝的殿與偶像怎能相提並論呢？因為我們就是永活上帝的殿，正如上帝說： 「我要住在他們中間， 在他們當中往來； 我要作他們的上帝， 他們要作我的子民。」

17 又說： 「所以，你們要從他們中間出來， 離開他們，不要沾染污穢之物， 我就接納你們。

18 我要作你們的父親， 你們要作我的兒女。 這是全能的主說的。」

Chinese Contemporary Bible TM (Traditional Script) (聖經當代譯本修訂版 TM) Copyright © 1979, 2005, 2007, 2012 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Nueva Versión Internacional (Castellano)

1 Nosotros, colaboradores de Dios, os rogamos que no recibáis su gracia en vano.

2 Porque él dice: «En el momento propicio te escuché, y en el día de salvación te ayudé». Os digo que este es el momento propicio de Dios; ¡hoy es el día de salvación!

Privaciones de Pablo

3 Por nuestra parte, a nadie damos motivo alguno de tropiezo, para que no se desacredite nuestro servicio.

4 Más bien, en todo y con mucha paciencia nos acreditamos como servidores de Dios: en sufrimientos, privaciones y angustias;

5 en azotes, cárceles y tumultos; en trabajos pesados, desvelos y hambre.

6 Servimos con pureza, conocimiento, constancia y bondad; en el Espíritu Santo y en amor sincero;

7 con palabras de verdad y con el poder de Dios; con armas de justicia, tanto ofensivas como defensivas;*

8 por honra y por deshonra, por mala y por buena fama; veraces, pero tenidos por engañadores;

9 conocidos, pero tenidos por desconocidos; como moribundos, pero aún con vida; golpeados, pero no muertos;

10 aparentemente tristes, pero siempre alegres; pobres en apariencia, pero enriqueciendo a muchos; como si no tuviéramos nada, pero poseyéndolo todo.

11 Hermanos corintios, os hemos hablado con toda franqueza; os hemos abierto de par en par nuestro corazón.

12 Nunca os hemos negado nuestro afecto, pero vosotros sí nos negáis el vuestro.

13 Para corresponder del mismo modo —os hablo como si fuerais mis hijos—, ¡abrid también vuestro corazón de par en par!

No forméis yunta con los incrédulos

14 No forméis yunta con los incrédulos. ¿Qué tienen en común la justicia y la maldad? ¿O qué comunión puede tener la luz con la oscuridad?

15 ¿Qué armonía tiene Cristo con el diablo?* ¿Qué tiene en común un creyente con un incrédulo?

16 ¿En qué concuerdan el templo de Dios y los ídolos? Porque nosotros somos templo del Dios viviente. Como él ha dicho: «Viviré con ellos y caminaré entre ellos. Yo seré su Dios, y ellos serán mi pueblo».* Por tanto, el Señor añade:

17 «Salid de en medio de ellos y apartaos. No tocad nada impuro, y yo os recibiré».*

18 «Yo seré un padre para vosotros, y vosotros seréis mis hijos y mis hijas, dice el Señor Todopoderoso».*

La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional TM, NVI TM (Castilian) Copyright © 1999, 2005, 2017 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Nueva Versión Internacional” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office and in the Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI) by Biblica, Inc. The “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.