1於是，從但到別示巴以及基列的全體以色列人萬眾一心，來到米斯巴，聚集在耶和華面前。2以色列各支派的首領都參加了這次上帝子民的聚會，當時有四十萬持刀的步兵。3便雅憫人也聽見以色列人聚集在米斯巴的消息。以色列人問那個利未人：「請告訴我們，這件邪惡的事是怎麼發生的。」4那利未人，就是被害女子的丈夫說：「我和我的妾到便雅憫的基比亞住宿。5那天晚上，基比亞人包圍我們住宿的房子，要殺死我。他們把我的妾蹂躪致死。6我就把她的屍體切成塊，送到以色列的各個地區，讓以色列人都知道基比亞人做了邪惡、無恥的事。7以色列人啊，你們看該怎麼處理吧！」8眾人起來異口同聲地說：「我們誰也不回帳篷，誰也不回家。9現在我們要抽籤去攻打基比亞。10我們要從各支派中抽出十分之一的人負責運糧，等軍隊到達基比亞後，就可以討伐在以色列做出這種卑鄙之事的基比亞人。」11於是，以色列人團結一致，一起去攻打那城。12他們派人去對便雅憫各地的人說：「你們中間怎麼發生了這種邪惡的事！13現在把那些基比亞的無賴交出來，我們要處死他們，從以色列剷除罪惡。」便雅憫人卻充耳不聞，14還從各城聚集到基比亞跟以色列人打仗。15便雅憫人從各城召集了兩萬六千刀兵，還從基比亞召集了七百精兵。16軍中有七百精兵善用左手甩石，毫髮不差。17其他十一個以色列支派則召集了四十萬善戰的刀兵。18以色列人到伯特利去求問上帝，說：「我們當中哪個支派應當先去攻打便雅憫人呢？」耶和華說：「猶大支派。」19第二天清早，以色列人就在基比亞附近安營，20擺開陣勢，準備攻打便雅憫人。21便雅憫人從基比亞出來，當天殺了以色列軍兩萬二千人。22以色列人重整士氣，仍在第一天列陣的地方列陣。23列陣之前，他們在耶和華面前一直哀哭到晚上。他們求問耶和華，說：「我們應該再去攻打我們的同胞便雅憫人嗎？」耶和華說：「可以去。」24第二天，以色列人前去攻打便雅憫人。25便雅憫人從基比亞出來迎戰，又殺了以色列軍一萬八千刀兵。26以色列全軍來到伯特利，坐在耶和華面前哀哭，那天他們一直禁食到晚上，又在耶和華面前獻上燔祭和平安祭。27那時，上帝的約櫃就在那裡，亞倫的孫子、以利亞撒的兒子非尼哈任祭司。以色列人求問耶和華，說：「我們應該再去攻打我們的同胞便雅憫人嗎？還是退兵？」耶和華說：「去攻打吧，因為明天我必把他們交在你們手中。」29以色列人在基比亞周圍設下伏兵。30第三天，以色列人又像前兩次一樣在基比亞列陣，攻打便雅憫人。31便雅憫人前來迎戰，被以色列人誘到城外。他們又像前兩次一樣擊殺以色列人，大約三十名以色列人死在通往基比亞和伯特利的兩條路上。32便雅憫人說：「我們又打敗他們了。」但以色列人已經商議好，用詐敗的方法誘敵離城到大路上來。33以色列全軍在巴力·他瑪列陣反攻，埋伏在基比亞西面的以色列人也衝了出來。34有一萬以色列精兵從正面攻打基比亞，戰事非常激烈。便雅憫人大禍臨頭了仍懵然不知。35耶和華幫助以色列人戰勝了便雅憫人。那天，以色列人殺了便雅憫兩萬五千一百刀兵。36便雅憫人這才意識到自己戰敗了。 原來以色列人在便雅憫人面前詐敗，因為他們已在基比亞附近設下伏兵。37那些伏兵迅速衝進基比亞，殺了全城的人。38以色列人和伏兵已有約定，伏兵在城內點起一股濃煙時，39以色列人便轉身殺回。便雅憫人殺了詐敗的以色列軍大約三十人，以為像以前一樣打敗了他們。40這時基比亞城已濃煙滾滾，便雅憫人回頭觀望，只見全城濃煙四起。41以色列人轉身殺了回來，便雅憫人大驚失色，知道大禍臨頭了。42他們從以色列人面前轉身逃往曠野，卻無法逃脫。以色列人從各城出來夾攻他們。43以色列人圍攻便雅憫人，一路追殺他們直到基比亞的東邊。44便雅憫人共死了一萬八千名勇士。45餘下的人都逃往曠野的臨門岩，沿途有五千人被殺。以色列人追殺他們，一直追到基頓，又消滅了他們兩千人。46那天，便雅憫人共死了兩萬五千名英勇的刀兵，47只有六百人逃到了臨門岩，在那裡住了四個月。48以色列人回師便雅憫境內，將各城的男女老少以及牲畜全部殺死，又放火燒毀所有的城邑。
Neue Genfer Übersetzung
Gibea soll bestraft werden
1Alle Israeliten von Dan ´im Norden` bis Beerscheba ´im Süden` und selbst von Gilead ´im Ostjordanland` kamen nach Mizpa und versammelten sich geschlossen vor dem HERRN.2Die führenden Männer aus allen Stämmen Israels waren da*, und es hatten sich 400.000 bewaffnete Kämpfer* eingefunden.3Die Nachricht von der Versammlung in Mizpa erreichte auch die Benjaminiter. Die versammelten Israeliten fragten: »Wie ist es zu diesem schrecklichen Verbrechen gekommen?«4Der Levit, dessen Frau getötet worden war, berichtete: »Ich war mit meiner Nebenfrau unterwegs und wollte in Gibea im ´Stammesgebiet von` Benjamin übernachten.5Doch die Männer von Gibea hatten es auf mich abgesehen. In der Nacht umzingelten sie das Haus, in dem ich schlief, und wollten mich umbringen. Meine Nebenfrau aber vergewaltigten sie so lange, bis sie starb.6Da zerschnitt ich ihren Leichnam und sandte die Stücke in alle Teile des Landes*. Die Leute von Gibea haben ein schändliches und abscheuliches Verbrechen in Israel begangen.7Nun seid ihr hier versammelt, ihr Männer von Israel. Haltet Rat und entscheidet, was zu tun ist!«8Da erhob sich das ganze Volk und erklärte geschlossen: »Keiner von uns wird nach Hause gehen.*9Unser Beschluss lautet: Wir ziehen gegen Gibea in den Kampf! Das Los soll entscheiden, ´wer was zu tun hat`:10Jeder Zehnte wird dazu bestimmt, für die Verpflegung der Truppe zu sorgen. Alle anderen sollen an den Leuten von Gibea Vergeltung üben* für das schändliche Verbrechen, das sie mitten in Israel begangen haben.«11Die Israeliten zogen geschlossen nach Gibea, um die Stadt anzugreifen.12Sie sandten Boten zu allen Sippen des Stammes Benjamin und ließen ihnen ausrichten: »Was für ein ´schreiendes` Unrecht ist bei euch geschehen?13Liefert uns die skrupellosen Männer von Gibea aus, ´die das getan haben`. Wir wollen sie töten und so das Böse aus Israel entfernen.« Doch die Benjaminiter wollten nicht auf ihre Bruderstämme hören.14Aus dem ganzen Stammesgebiet* strömten sie nach Gibea, um gegen die Israeliten zu kämpfen.15Bei ihrer Ankunft* musterte man sie ´und zählte` 26.000 bewaffnete Männer*. Dazu kamen 700 erfahrene Kämpfer aus Gibea selbst.16Zudem gab es im Heer der Benjaminiter 700 weitere besonders erfahrene Kämpfer*, die linkshändig waren* und mit der Steinschleuder niemals ihr Ziel verfehlten*.17Die Israeliten dagegen hatten ohne den Stamm Benjamin 400.000 bewaffnete Männer* in ihren Reihen, allesamt bewährte Kämpfer.
Am Anfang behalten die Benjaminiter die Oberhand
18Die Israeliten zogen zunächst zum ´Heiligtum von` Bet-El, um Gottes Weisung einzuholen. Sie fragten: »Welcher Stamm soll uns beim Kampf gegen die Benjaminiter anführen?« Der HERR antwortete: » ´Der Stamm` Juda soll vorangehen.«19Am nächsten Morgen brachen sie auf und schlugen ihr Heerlager vor Gibea auf.20Dann marschierten sie den Benjaminitern entgegen und stellten sich vor der Stadt zum Kampf auf.21Die Benjaminiter aber stürmten heraus und töteten an diesem Tag 22.000 Mann.22Da kehrten die Israeliten nach Bet-El zurück und weinten vor dem HERRN bis zum Abend. Dann fragten sie ihn: »Sollen wir unseren Bruderstamm Benjamin noch einmal angreifen?« »Ja«, antwortete der HERR, »greift sie an!« Die Israeliten fassten wieder Mut, ´kehrten nach Gibea zurück` und stellten sich am nächsten Tag* an derselben Stelle wie zuvor zum Kampf auf.24Doch als sie vorrückten,25brachen die Benjaminiter wieder aus der Stadt hervor und töteten weitere 18.000 israelitische Kämpfer*.26Erneut kehrten die Israeliten mit ihrem gesamten Heer nach Bet-El zurück. Sie setzten sich auf die Erde und klagten dem HERRN ihre Niederlage. Bis zum Abend weinten und fasteten sie.* Dann brachten sie dem HERRN Brandopfer und Gemeinschaftsopfer dar27und befragten ihn. Damals stand im Heiligtum von Bet-El die Bundeslade,28und Pinhas, der Sohn Eliesers und Enkel Aarons, diente dort als Priester. Die Israeliten fragten: »Sollen wir noch einmal gegen unseren Bruderstamm Benjamin in den Kampf ziehen, oder sollen wir aufgeben?« »Greift sie an«, antwortete der HERR. »Morgen gebe ich sie in eure Hand.«
Die Benjamiter werden vernichtend geschlagen und beinahe ausgerottet
29Diesmal legten die Israeliten mit einem Teil ihrer Männer einen Hinterhalt um die Stadt.30´Die anderen` marschierten vor die Stadt und stellten sich zum Kampf auf, wie sie es an den beiden ersten Tagen getan hatten.31Als die Benjaminiter aus der Stadt stürmten, ´wichen die Israeliten zurück`. Die Benjaminiter ließen sich von der Stadt weglocken und begannen, die ´fliehenden` Kämpfer zu töten wie an den beiden ersten Tagen. ´Sie folgten ihnen` bis hinaus auf das freie Feld entlang der Straße, die nach Gibea* hinaufführt, und entlang der Straße, die ´von Gibea` Richtung Bet-El führt. ´Dabei töteten` sie etwa dreißig Mann.32»Wir schlagen sie schon wieder, wie die letzten Male!«, dachten die Benjaminiter. Doch die Israeliten hatten sich vorgenommen: »Wir fliehen ´zum Schein` und locken die Benjaminiter auf die Straßen, die von der Stadt wegführen.«33Bei Baal-Tamar aber hielten sie an und stellten sich zum Kampf. Inzwischen waren die übrigen Israeliten, die sich westlich von Gibea in den Hinterhalt gelegt hatten*, aus ihrem Versteck hervorgebrochen34und hatten die Stadt angegriffen. Es handelte sich um 10.000 ausgesuchte Kämpfer aus ganz Israel. Die Benjaminiter waren nichtsahnend in die Falle gelaufen, und es kam zu einer schweren Schlacht.35Der HERR schenkte den Israeliten den Sieg. Sie töteten an diesem Tag 25.100 benjaminitische Kämpfer.36Die Benjaminiter mussten einsehen, dass sie vernichtend geschlagen waren. ´Die Schlacht war folgendermaßen abgelaufen`: Die Israeliten wichen vor den angreifenden Benjaminitern zurück. Sie verließen sich auf den Hinterhalt, den sie in der Nähe der Stadt gelegt hatten,37und die Männer im Hinterhalt handelten sofort: Sie überfielen die Stadt und töteten jeden, den sie fanden, mit dem Schwert.38Sie hatten mit dem Rest des Heeres verabredet, dass sie ´Feuer legen und` eine große Rauchwolke von der Stadt aufsteigen lassen würden, ´sobald Gibea gefallen war`.39Dann sollten sich die fliehenden Israeliten zum Kampf stellen.* Die Benjaminiter waren gerade dabei, die ersten Feinde niederzustrecken. Sie hatten ungefähr dreißig Mann getötet und riefen: »Die Israeliten fliehen vor uns! Wir haben sie auch diesmal wieder geschlagen!«*40Doch auf einmal stieg ´hinter ihnen` der Rauch der brennenden Stadt auf, und als sie zurückschauten, erkannten sie, dass ihre ganze Stadt in Flammen stand.41In diesem Moment machten die Israeliten kehrt ´und gingen zum Angriff über`. Da packte die Benjaminiter das Entsetzen, denn sie sahen, dass sie in die Falle gelaufen waren.42Sie flohen in Richtung Wüste, doch ihre Verfolger blieben ihnen auf den Fersen*. Dann kamen die Truppen dazu, die Gibea eingenommen hatten, und nahmen sie in die Zange.*43Von allen Seiten rückten die Israeliten gegen die Benjaminiter vor. Sie trieben sie ohne Erbarmen bis zu einer Stelle östlich von Gibea* und machten sie dort nieder.*4418.000 Benjaminiter fielen, allesamt erfahrene Kämpfer.45Die Überlebenden flohen in die Wüste zum Felsen Rimmon. Auf den Straßen, ´die dorthin führten`, töteten die Israeliten weitere 5.000 Mann. Sie verfolgten die Flüchtigen bis Gidom und töteten ´dort` noch einmal 2.000 Mann.46Insgesamt fielen an diesem Tag 25.100 Benjaminiter*, lauter erfahrene Kämpfer.47Nur sechshundert Mann erreichten den Felsen Rimmon und versteckten sich dort vier Monate lang.48Die Israeliten aber kehrten zurück ins Gebiet des Stammes Benjamin. Sie töteten alle Menschen und alle Tiere, die sie fanden, mit dem Schwert und brannten die Städte nieder.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.