4摩西對以色列全體會眾說：「以下是耶和華給你們的吩咐。5「凡慷慨樂捐的，都可以把下列物品獻給耶和華為禮物，即金，銀，銅，6細麻線，山羊毛，藍色、紫色和朱紅色的線，7染成紅色的公羊皮，海狗皮，皂莢木，8燈油，製作膏油和香的香料，9鑲嵌在以弗得和胸牌上的紅瑪瑙及其他寶石。10「你們當中的能工巧匠都要來建造耶和華所吩咐的物件，11即聖幕和聖幕的罩棚、頂蓋、鉤子、木板、橫閂、柱子和底座；12約櫃和抬約櫃的橫杠、施恩座和遮掩約櫃的幔子；13桌子和抬桌子的橫杠、桌上的一切器具和供餅；14燈臺和燈臺用的器具、燈盞和燈油；15香壇和抬香壇的橫杠、膏油和芬芳的香；聖幕門口的簾子；16燔祭壇、祭壇的銅網、抬祭壇的橫杠、祭壇用的一切器具、洗濯盆和盆座；17院子的帷幔、懸掛幔子的柱子和底座、遮擋院子入口的門簾；18聖幕和院子用的橛子和繩索；19在聖所供職時穿的精製禮服、亞倫祭司的聖衣及其眾子供祭司之職時穿的衣服。」20摩西說完後，以色列全體會眾便從他面前退去。21凡心裡有感動又甘願奉獻的，都把禮物拿來獻給耶和華，作會幕、會幕中的一切器具及聖衣之用。22凡甘心奉獻的，不論男女，都把別針、耳環、戒指、項鏈等各樣金飾拿來獻給耶和華。23凡有細麻線，山羊毛，藍色、紫色和朱紅色的線，染成紅色的公羊皮，海狗皮的，都把它們拿來了。24凡奉獻銀器和銅器的，都拿來獻給耶和華。凡有皂莢木的，只要用得上，都拿來奉獻。25凡懂得紡線的婦女，都把親手紡成的細麻線和藍色、紫色、朱紅色的線拿來奉獻。26凡心裡受感動又懂得紡織的婦女都來紡山羊毛。27眾首領奉獻了紅瑪瑙和其他寶石，用來鑲嵌在以弗得和胸牌上。28他們又獻出香料和油，用來做香、點燈、做膏油。29以色列人，不論男女、凡是甘心樂意奉獻的，都把禮物帶來獻給耶和華，好完成耶和華藉摩西吩咐他們的一切工作。30摩西對以色列人說：「看啊，耶和華已經親自選出猶大支派中戶珥的孫子、烏利的兒子比撒列，31上帝的靈已經充滿他，使他有聰明智慧，精於各種技能和手藝，32懂得用金、銀和銅製造各式各樣精巧的器具，33又能雕刻和鑲嵌寶石，精通木工和各種手藝。34耶和華又使他與但支派亞希撒抹的兒子亞何利亞伯有能力教授別人。35耶和華使他們成為能工巧匠，精通各樣技藝，包括雕刻、圖案設計、紡織以及用細麻線和藍色、紫色、朱紅色的線刺繡。」
Neue Genfer Übersetzung
Erinnerung an das Sabbatgebot
1Mose versammelte die ganze Gemeinschaft der Israeliten und teilte ihnen mit, was der HERR befohlen hatte:2»Sechs Tage lang könnt ihr eure Arbeit verrichten. Aber den siebten Tag müsst ihr als Ruhetag* achten, der ´mir`, dem HERRN, geweiht ist. Jeder, der an diesem Tag arbeitet, muss sterben.3Ihr dürft an diesem Tag in euren Wohnungen auch kein Herdfeuer anzünden.«
Die Israeliten sollen für den Bau der Wohnung des Herrn spenden und daran mitarbeiten
4Weiter erklärte Mose den versammelten Israeliten: »Der HERR hat euch befohlen,5Gaben für seine Wohnung zusammenzutragen*. Alle, die von Herzen dazu bereit sind, sollen ihm etwas geben*: Gold, Silber und Bronze,6´Wolle`, die blau, purpurfarben oder karmesinrot ´gefärbt ist`, Leinenstoffe und Ziegenwolle,7rot gefärbte Widderfelle, Tachasch-Leder*, Akazienholz,8Lampenöl, Gewürze für Salböl und für wohlriechendes Räucherwerk,9Onyxsteine sowie ´andere` Edelsteine, die man einfassen und am Schurz und der Brusttasche ´des Hohenpriesters` anbringen kann.10Wer von euch dazu begabt ist*, soll kommen, um all das herzustellen, was der HERR angeordnet hat:11Die Wohnung ´des HERRN` mit ihren Zeltbahnen, Decken und Haken, ihren Stützrahmen* und Verbindungsstangen sowie ihren Säulen und Sockeln;12die Bundeslade mit ihren Tragestangen, der Deckplatte* und dem Vorhang, der ´das Allerheiligste` verdeckt;13den Tisch mit seinen Tragestangen und seinem Zubehör sowie die geweihten Brote*;14den Leuchter mit seinem Zubehör, seinen Lampen und dem Lampenöl;15den Räucheraltar mit seinen Tragestangen, dem Salböl und dem wohlriechenden Räucherwerk; den Vorhang für den Eingang der Wohnung;16den Brandopferaltar mit seinem bronzenen Gitternetz*, den Tragestangen und all seinem Zubehör; das Wasserbecken mit seinem Untergestell;17die Vorhänge für den Hof mit den dazugehörigen Pfosten und Sockeln, den Vorhang für den Eingang zum Hof,18die Zeltpflöcke für die Wohnung und den Hof sowie die dazugehörigen Seile;19´und schließlich` die besondere Kleidung* für den Dienst am Heiligtum, nämlich die heiligen Gewänder für den Hohenpriester Aaron und die priesterlichen Gewänder für seine Söhne.«20Dann entließ Mose die Israeliten, und die Versammlung löste sich auf.*
Spendenbereitschaft der Israeliten
21Viele wurden von diesem Aufruf bewegt und verspürten den Wunsch, etwas beizutragen. Deshalb kamen sie* und brachten dem HERRN Gaben*, die man für das Zelt der Begegnung, den Gottesdienst und die heiligen Gewänder verwenden konnte.22Sowohl Männer als auch Frauen kamen und brachten bereitwillig Spangen, Ohrringe, Fingerringe, Halsketten und andere goldene Gegenstände, um das Gold dem HERRN als Opfergabe zur Verfügung zu stellen*.23Wer blaue, purpurfarbene oder karmesinrot ´gefärbte Wolle`, Leinenstoffe, Ziegenwolle, rot gefärbte Widderfelle oder Tachasch-Leder besaß, brachte es ´zu Mose`.24Jeder, der Silber oder Bronze entbehren konnte, stellte es dem HERRN zur Verfügung.* Wer Akazienholz besaß, das sich für den Bau des Heiligtums und der gottesdienstlichen Gegenstände eignete*, brachte es ´zu Mose`.25Die Frauen, die dazu begabt waren*, stellten mit der Handspindel Garne her und brachten sie zu Mose: blau gefärbte, purpurfarbene und karmesinrot gefärbte Wollfäden sowie ´aus Flachsfasern hergestellte` Leinenfäden.26Andere Frauen spannen Garne aus Ziegenwolle, weil sie sich darauf besonders gut verstanden*.27Die führenden Männer brachten Onyxsteine und ´andere` Edelsteine, die man einfassen und am Schurz und der Brusttasche ´des Hohenpriesters` anbringen konnte;28außerdem ´brachten sie` Gewürze und Öl zur Herstellung des Lampenöls, des Salböls und des wohlriechenden Räucherwerks.29Viele Männer und Frauen aus dem Volk verspürten den Wunsch, etwas zu dem großen Werk beizutragen, zu dem der HERR sie durch Mose beauftragt hatte. Deshalb brachten sie dem HERRN ´all diese` freiwilligen Gaben.
Mose beauftragt die Kunsthandwerker
30Mose teilte den Israeliten mit: »Der HERR hat Bezalel, den Sohn Uris und Enkel Hurs aus dem Stamm Juda, auserwählt*, ´um die Arbeiten am Heiligtum zu leiten`.31Er hat ihn mit seinem Geist erfüllt und ihm Weisheit, Verstand, ´handwerkliche` Kenntnisse und ´künstlerisches` Geschick gegeben.32Bezalel kann Kunstwerke entwerfen, Gold, Silber und Bronze bearbeiten,33Edelsteine gravieren und fassen, Holz schnitzen und alle anderen kunsthandwerklichen Arbeiten ausführen.34Außerdem hat der HERR ihm die Fähigkeit gegeben, andere anzuleiten. Dasselbe gilt für Oholiab, den Sohn Ahimasachs aus dem Stamm Dan.35Beide hat er mit vielerlei Begabungen ausgestattet. Sie können Holz und Metall bearbeiten sowie Stoffe weben und besticken. Sie können blaue, purpurfarbene und karmesinrote Wollfäden und ´weiße` Leinengarne verarbeiten. Sie sind in der Lage, für alles Entwürfe zu machen und sie auszuführen.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.