Psalm 75 | 聖經當代譯本修訂版

上帝是審判者

亞薩的詩，交給樂長，調用「休要毀壞」。

1 上帝啊，我們稱謝你，我們稱謝你，因為你與我們同在。人們都述說你奇妙的作為。 2 你說：「我已定好時間，我必秉公審判。 3 大地震動，世人戰抖的時候，是我使地的根基穩固。（細拉） 4 我警告狂妄人不要再狂傲，告誡惡人不要再張狂。 5 不要再狂妄自大，不要說話傲氣沖天。」 6 人的尊貴不是來自東方，不是來自西方，也不是來自曠野。 7 決定人尊貴的是上帝：祂擢升這個，貶抑那個。 8 耶和華手中的杯裡盛滿泛著泡沫、精工調製的怒酒。祂倒出怒酒，讓世上的惡人喝得一滴不剩。 9 我要永遠宣揚祂的作為，我要頌讚雅各的上帝。 10 上帝必剷除惡人的勢力，使義人充滿力量。

Einheitsübersetzung 2016

Gott, der Richter über Gerechte und Ungerechte

1 Für den Chormeister. Nach der Weise Zerstöre nicht! Ein Psalm Asafs. Ein Lied. 2 Wir haben dir gedankt, Gott, wir haben gedankt, nahe ist dein Name denen, die von deinen Wundern erzählten. 3 Ja, zu der Zeit, die ich selbst bestimme, richte ich in Geradheit. 4 Mag wanken die Erde mit all ihren Bewohnern, ich selber habe ihre Säulen fest gegründet. [Sela] 5 Ich sagte den Vermessenen: Seid nicht vermessen! und den Frevlern: Erhebt das Haupt nicht im Übermut! 6 Erhebt nicht so hoch euer Haupt! Redet nicht mit stolz gerecktem Nacken! 7 Denn weder vom Osten noch vom Westen noch von der Wüste kommt Erhöhung.* 8 Nein, Gott ist der Richter; den einen erniedrigt, den andern erhöht er. 9 Ja, in der Hand des HERRN ist ein Becher, gefüllt mit gärendem, gewürztem Wein. Er schenkt davon ein, bis zur Hefe müssen ihn schlürfen, müssen ihn trinken alle Frevler der Erde. 10 Ich aber werde verkünden auf ewig, singen und spielen will ich dem Gott Jakobs. 11 Alle Macht der Frevler breche ich, doch wachsen wird die Macht des Gerechten.

Psalm 75 | 聖經當代譯本修訂版 Einheitsübersetzung 2016

上帝是審判者

亞薩的詩，交給樂長，調用「休要毀壞」。

Gott, der Richter über Gerechte und Ungerechte