Psalm 52 | 聖經當代譯本修訂版

上帝的審判和慈愛

以東人多益去告訴掃羅：「大衛到了亞希米勒家。」那時大衛作了這首訓誨詩，交給樂長。

1 勇士啊，你為何以作惡為榮？上帝的慈愛永遠長存。 2 你這詭詐的人啊，舌頭利如剃刀，盡是害人的奸計。 3 你喜愛邪惡，不愛良善；你喜愛虛謊，不愛真理。（細拉） 4 你有詭詐的舌頭，好說惡言惡語。 5 上帝必永遠毀滅你，祂必抓住你，把你從家裡拉出來，從活人之地剷除。（細拉） 6 義人看見必心生敬畏，他們必嘲笑說： 7 「看啊，這就是不依靠上帝的人，他只倚仗自己的財富和以殘暴手段獲得的權勢。」 8 我就像上帝殿中的一棵橄欖樹，枝繁葉茂，我永永遠遠信靠上帝的慈愛。 9 上帝啊，我要永遠讚美你的作為。我要在你忠心的子民面前仰望你美善的名。

Einheitsübersetzung 2016

Die Überheblichkeit des Bösen-das Vertrauen des Frommen

1 Für den Chormeister. Ein Weisheitslied Davids. 2 Als der Edomiter Doëg zu Saul kam und ihm meldete: David ist in das Haus des Ahimelech gegangen. 3 Was rühmst du dich der Bosheit, du starker Held? Die Güte Gottes währt den ganzen Tag. 4 Du Ränkeschmied, du planst Verderben; deine Zunge gleicht einem scharfen Messer. 5 Du liebst das Böse mehr als das Gute und Lüge mehr als gerechtes Reden. [Sela] 6 Du liebst lauter verderbliche Worte, du tückische Zunge. 7 Darum wird Gott dich verderben für immer, / dich packen und herausreißen aus deinem Zelt, dich entwurzeln aus dem Land der Lebenden. [Sela] 8 Gerechte werden es sehen und sich fürchten, über ihn werden sie lachen: 9 Seht, das ist der Mann, der nicht zu Gott seine Zuflucht nimmt; / vielmehr auf seinen großen Reichtum vertraute, Zuflucht nahm zu seinem verderblichen Tun. 10 Ich aber bin wie ein grünender Ölbaum im Haus Gottes, ich vertraue auf die Güte Gottes immer und ewig. 11 Ich danke dir in Ewigkeit, denn du hast es vollbracht. Ich hoffe auf deinen Namen, denn er ist gut, im Kreis deiner Frommen.

Psalm 52 | 聖經當代譯本修訂版 Einheitsübersetzung 2016

上帝的審判和慈愛

以東人多益去告訴掃羅：「大衛到了亞希米勒家。」那時大衛作了這首訓誨詩，交給樂長。

Die Überheblichkeit des Bösen-das Vertrauen des Frommen