Psalm 4 | 聖經當代譯本修訂版

求助的晚禱

大衛的詩，交給樂長，弦樂器伴奏。

1 稱我為義人的上帝啊！我呼求的時候，求你回答。你曾救我脫離困境，現在求你憐憫我，垂聽我的禱告。 2 世人啊！你們把我的榮耀變為羞辱要到何時呢？你們追求虛謊之事要到何時呢？（細拉） 3 要知道，耶和華已經把敬虔人分別出來，使之聖潔，歸祂自己。祂必垂聽我的祈求。 4 不要因生氣而犯罪；躺在床上的時候要默然思想。（細拉） 5 要獻上當獻的祭物，信靠耶和華。 6 許多人說：「誰會善待我們呢？」耶和華啊，求你的聖容光照我們。 7 你使我比那收穫五穀新酒的人更喜樂。 8 只有你耶和華使我安然居住，我必高枕無憂。

Einheitsübersetzung 2016

Gottes Schutz in der Nacht

1 Für den Chormeister. Mit Saitenspiel. Ein Psalm Davids. 2 Wenn ich rufe, gib mir Antwort, Gott meiner Gerechtigkeit! Du hast mir weiten Raum geschaffen in meiner Bedrängnis. Sei mir gnädig und hör auf mein Flehen! 3 Ihr Mächtigen, wie lange noch schmäht ihr meine Ehre, wie lange noch liebt ihr das Nichtige und sucht die Lüge? [Sela] 4 Erkennt, dass der HERR sich seinen Frommen erwählt hat, der HERR hört, wenn ich zu ihm rufe. 5 Erschreckt und sündigt nicht! Bedenkt es auf eurem Lager und werdet still! [Sela] 6 Bringt Opfer der Gerechtigkeit dar und vertraut auf den HERRN! 7 Viele sagen: Wer lässt uns Gutes schauen? HERR, lass dein Angesicht über uns leuchten! 8 Du legst mir größere Freude ins Herz, als andere haben bei Korn und Wein in Fülle. 9 In Frieden leg ich mich nieder und schlafe; denn du allein, HERR, lässt mich sorglos wohnen.

Psalm 4 | 聖經當代譯本修訂版 Einheitsübersetzung 2016

求助的晚禱

大衛的詩，交給樂長，弦樂器伴奏。

Gottes Schutz in der Nacht