Psalm 30 | 聖經當代譯本修訂版

感恩的禱告

大衛的詩，作獻殿之歌。

1 耶和華啊，我要讚美你，因為你救我脫離危難，不讓我的仇敵幸災樂禍。 2 我的上帝耶和華啊，我呼求你，你就醫治了我。 3 耶和華啊，你從陰間把我救出，沒有讓我落入墳墓。 4 耶和華忠心的子民啊，你們要歌頌祂，讚美祂的聖名。 5 因為祂的怒氣瞬間消逝，祂的恩惠卻持續一生。我們雖然整夜哭泣，早晨必定歡呼。 6 我在順境中曾說：「我永不動搖。」 7 耶和華啊，你向我施恩，我便穩固如山；你掩面不理我，我就驚慌失措。 8 耶和華啊，我向你呼求，懇求你憐憫，說： 9 「耶和華啊，我被毀滅、落入墳墓有何益處？我歸於塵土，還能讚美你、宣揚你的信實嗎？ 10 耶和華啊，求你垂聽我的呼求，憐憫我！耶和華啊，求你幫助我！」 11 你把我的哀哭變成了舞步，為我脫下悲傷的麻衣，披上喜樂的外袍， 12 好叫我從心底歌頌你，不致默然無聲。我的上帝耶和華啊，我要永遠向你感恩！

Einheitsübersetzung 2016

Dank für Rettung vor dem Tod

1 Ein Psalm. Ein Lied zur Tempelweihe. Von David. 2 Ich will dich erheben, HERR / denn du zogst mich herauf und ließest nicht zu, dass meine Feinde sich über mich freuen. 3 HERR, mein Gott, ich habe zu dir geschrien und du heiltest mich. 4 HERR, du hast meine Seele heraufsteigen lassen aus der Totenwelt, hast mich am Leben erhalten, sodass ich nicht in die Grube hinabstieg. 5 Singt und spielt dem HERRN, ihr seine Frommen, dankt im Gedenken seiner Heiligkeit! 6 Denn sein Zorn dauert nur einen Augenblick, doch seine Güte ein Leben lang. Wenn man am Abend auch weint, am Morgen herrscht wieder Jubel. 7 Im sicheren Glück dachte ich einst: Ich werde niemals wanken. 8 HERR, in deiner Güte hast du meinen Berg gefestigt. Du hast dein Angesicht verborgen. Da bin ich erschrocken. 9 Zu dir, HERR, will ich rufen und zu meinem Herrn um Gnade flehn: 10 Was nützt dir mein Blut, wenn ich zum Grab hinuntersteige? Kann Staub dich preisen, deine Treue verkünden? 11 Höre, HERR, und sei mir gnädig! HERR, sei du mein Helfer! 12 Du hast mein Klagen in Tanzen verwandelt, / mein Trauergewand hast du gelöst und mich umgürtet mit Freude, 13 damit man dir Herrlichkeit singt und nicht verstummt. HERR, mein Gott, ich will dir danken in Ewigkeit.

Psalm 30 | 聖經當代譯本修訂版 Einheitsübersetzung 2016

感恩的禱告

大衛的詩，作獻殿之歌。

Dank für Rettung vor dem Tod