Psalm 99 | 聖經當代譯本修訂版

上帝是聖潔的君王

1 耶和華掌權，萬民當戰抖；祂坐在基路伯天使之上，大地當戰抖。 2 耶和華在錫安偉大無比，超越萬邦。 3 萬國要讚美你偉大而可畏的名，你是聖潔的。 4 你是大能的君王，喜愛正義，維護公平，在雅各家秉公行義。 5 要尊崇我們的上帝耶和華，俯伏在祂腳凳前敬拜，祂是聖潔的。 6 祂的祭司中有摩西和亞倫，呼求祂的人中有撒母耳。他們求告耶和華，祂就應允他們。 7 祂在雲柱中向他們說話，他們遵守祂賜下的法度和律例。 8 耶和華，我們的上帝啊，你應允了他們，向他們顯明你是赦罪的上帝，但也懲罰他們的罪惡。 9 要尊崇我們的上帝耶和華，在祂的聖山上敬拜祂，因為我們的上帝耶和華是聖潔的。

Библия, ревизирано издание

Възхвала на всесвятия Бог

1 (По слав. 98.) ГОСПОД царува; нека треперят племената; Той обитава между херувимите; нека се потресе земята. 2 ГОСПОД е велик на Сион и е издигнат високо над всички племена. 3 Нека славословят Твоето велико и страшно име; Бог е свят. 4 И силата на царя обича правосъдието; Ти утвърждаваш правота; Ти извършваш правосъдие и правда в Яков. 5 Възвисявайте ГОСПОДА, нашия Бог, и се кланяйте пред подножието Му; Той е свят. 6 Моисей и Аарон бяха между свещениците Му и Самуил – между призоваващите името Му; те призоваваха ГОСПОДА и Той ги слушаше. 7 В облачния стълб Той им говореше; те опазиха свидетелствата Му и наредбите, които им даде. 8 ГОСПОДИ, Боже наш, Ти си ги слушал; Ти си им бил Бог опростител, макар че си въздавал за делата им. 9 Възвисявайте ГОСПОДА, нашия Бог, и се кланяйте в святия Му хълм, защото ГОСПОД, нашият Бог, е свят.

Psalm 99 | 聖經當代譯本修訂版 Библия, ревизирано издание

上帝是聖潔的君王

Възхвала на всесвятия Бог