Psalm 71 | 聖經當代譯本修訂版

一個老年人的祈禱

1 耶和華啊，我投靠了你，求你使我永不蒙羞。 2 求你憑公義搭救我，側耳聽我的懇求，拯救我。 3 求你成為保護我的磐石，讓我可以隨時投靠你。求你下令救我，因為你是我的磐石和堡壘。 4 我的上帝啊，求你從惡人手中拯救我，從邪惡、殘暴之徒掌下拯救我。 5 主耶和華啊，你是我的盼望，我從小就信靠你。 6 你使我出了母胎，我從出生就依靠你，我要永遠讚美你。 7 我的遭遇使許多人感到驚駭，但你是我堅固的避難所。 8 我口中充滿對你的讚美，終日述說你的榮耀。 9 我年老時，求你不要丟棄我；我體力衰微時，求你不要離棄我。 10 我的仇敵議論我，那些想殺害我的一起策劃陰謀，說： 11 「上帝已經丟棄了他。去追趕、捉拿他吧，因為無人會救他。」 12 上帝啊，不要遠離我；我的上帝啊，求你快來幫助我！ 13 願我的仇敵在羞辱中滅亡，願那些害我的人抱愧蒙羞。 14 我必常常心懷盼望，向你獻上更多的讚美。 15 雖然我無法測度你的公義和拯救之恩，但我要終日傳揚你的作為。 16 主耶和華啊，我要傳揚你大能的作為，單單述說你的公義。 17 上帝啊，我從小就受你的教導，直到今日我仍傳揚你奇妙的作為。 18 上帝啊，就是我年老髮白的時候，求你也不要丟棄我，好讓我把你的大能告訴下一代，世代相傳。 19 上帝啊，你的公義高達穹蒼，你成就了奇妙大事。上帝啊，有誰能像你？ 20 你使我經歷了許多患難，最終必使我重獲新生，救我脫離死亡的深淵。 21 你必賜我更大的尊榮，你必再次安慰我。 22 我的上帝啊，我要彈琴讚美你的信實；以色列的聖者啊，我要伴隨著琴聲讚美你。 23 你救贖了我的靈魂，我的口和靈魂都要歡呼歌頌你。 24 我要終日向人述說你的公義，因為那些想害我的人已經蒙羞受辱。

Библия, ревизирано издание

Молитва на преклонни години

1 (По слав. 70.) На Тебе, ГОСПОДИ, уповавам; да не се посрамя никога. 2 Избави ме в правдата Си и ме освободи; приклони към мен ухото Си и ме спаси. 3 Бъди ми канара за прибежище, към което винаги да се обръщам. Ти си разрешил спасението ми, защото канара моя и крепост моя си Ти. 4 Боже мой, избави ме от ръката на нечестивия, от ръката на законопрестъпника и насилника. 5 Защото Ти, Господи ЙЕХОВА, си моя надежда; на Тебе съм уповавал от младостта си. 6 Ти си ми бил опора от рождението ми; от утробата на майка ми Ти си бил мой благодетел; за Тебе ще бъде винаги хвалението ми. 7 Като чудовище съм станал за мнозина; но Ти си ми сигурно прибежище. 8 Устата ми ще се пълнят всеки ден с хваление и славене към Тебе. 9 Не ме отхвърляй по време на старостта ми; не ме оставяй, когато отпада силата ми; 10 защото неприятелите ми за мене говорят и онези, които причакват душата ми, се наговарят помежду си 11 и казват: Бог го е изоставил; погнете го и го хванете, защото няма кой да го избави. 12 Боже, не се отдалечавай от мене; Боже мой, побързай да ми помогнеш. 13 Нека се посрамят и бъдат изтребени противниците на душата ми; нека се покрият с укор и срам онези, които искат зло за мене. 14 Но аз винаги ще се надявам и ще Те хваля все повече и повече. 15 Устата ми цял ден ще разказва за правдата Ти и избавлението, което ми вършиш, защото не мога да ги изброя. 16 Ще дойда и ще хваля великите дела на Господа ЙЕХОВА. Ще спомням Твоята правда, само Твоята. 17 Боже, Ти си ме научил от младостта ми; и досега съм разгласявал Твоите чудесни дела. 18 Да! Дори до старост и бели коси, Боже, не ме оставяй, докато не разглася силата* Ти на бъдещия род, Твоята мощ – на всички бъдещи поколения. 19 Също и правдата Ти, Боже, стигна нависоко. Ти, Боже, Който си извършил велики дела, кой е подобен на Тебе? 20 Ти, Който си ми показал много и тежки притеснения, пак ще ме съживиш и от дълбочините на земята пак ще ме извадиш. 21 Ще уголемиш величието ми и отново ще ме утешиш. 22 И аз, Боже мой, ще славословя с псалтир Теб и Твоята вярност; на Тебе, Святи Израилев, ще пея хваление с арфа, 23 ще се радват много устните ми, когато Те славословя, също и душата ми, която си изкупил. 24 Езикът ми също така ще приказва за правдата Ти всеки ден, защото станаха за срам – защото се смутиха – онези, които искат зло за мене.

Psalm 71 | 聖經當代譯本修訂版 Библия, ревизирано издание

一個老年人的祈禱

Молитва на преклонни години