Matthäus 28 | 圣经当代译本修订版

耶稣复活

1 安息日刚过，周日黎明时分，抹大拉的玛丽亚和另一位玛丽亚一同到坟墓去察看。

2 突然，大地剧烈地震动，上帝的天使从天而降，推开堵着墓穴的石头，坐在上面。

3 他的容貌如闪电，衣裳洁白如雪。

4 看守墓穴的卫兵吓得要死，浑身发抖。

5 天使对那两个女人说：“不要怕，我知道你们是在找那位被钉十字架的耶稣。

6 祂不在这里，正如祂所说的，祂已经复活了。你们来看，这是安放祂的地方。

7 现在你们快回去，把这消息告诉祂的门徒，祂已经从死里复活，先你们一步去了加利利，你们将在那里见到祂。记住，我已经告诉你们了。”

8 她们听了又惊又喜，连忙离开坟墓，跑去告诉门徒。

9 忽然，耶稣迎面而来，对她们说：“愿你们平安！”她们就上前抱住祂的脚敬拜祂。

10 耶稣对她们说：“不要害怕。去告诉我的弟兄，叫他们到加利利去，他们将在那里见到我。”

行贿造谣

11 她们还在赶路的时候，有些守墓的卫兵已经进城把整件事告诉祭司长。

12 祭司长和长老聚集商议，决定用重金买通守墓的卫兵，又吩咐他们：

13 “你们就说，‘半夜里我们熟睡的时候，耶稣的门徒把祂的尸体偷走了。’

14 如果这件事传到总督那里，我们一定会替你们出面，保你们无事。”

15 守卫收下钱，便依照吩咐去做。于是，这说法在犹太人中一直流传到今天。

大使命

16 十一个门徒赶到加利利，到了耶稣和他们约定的山上，

17 看到耶稣就敬拜祂，但有些人仍然心存疑惑。

18 耶稣上前对门徒说： “天上地下所有的权柄都交给我了。

19 所以，你们要去使万民做我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗，

20 教导他们遵守我吩咐你们的一切。记住，我必常与你们同在，一直到世界的末了。”

Chinese Contemporary Bible TM (Simplified Script) (圣经当代译本修订版 TM) Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

O Livro

A ressurreição

1 Na madrugada de domingo, quando nascia o novo dia, Maria Madalena e a outra Maria foram ao túmulo.

2 E houve um grande terramoto, porque um anjo do Senhor desceu do céu, rolou a pedra para um lado e sentou-se sobre ela.

3 O seu rosto brilhava como um clarão e tinha vestes muito brancas.

4 Quando o viram, os guardas tremeram de medo, ficando como mortos.

5 Então, o anjo falou às mulheres: “Não tenham medo! Sei que procuram Jesus, que foi crucificado.

6 Mas ele não está aqui, porque tornou a viver, conforme tinha dito. Entrem e vejam onde o seu corpo estava deitado.

7 E agora vão depressa e contem aos discípulos que ele ressuscitou e que vai adiante de vocês para a Galileia e ali o verão. É esta a mensagem que tenho para vos dar.”

8 As mulheres, muito amedrontadas, mas também cheias de alegria, afastaram-se a correr do túmulo e apressaram-se a procurar os discípulos para lhes dar o recado do anjo. Iam a caminho,

9 quando Jesus surgiu de súbito à sua frente e as saudou. Elas, abraçando-lhe os pés, adoraram-no.

10 Jesus disse-lhes: “Não tenham medo! Vão dizer aos meus irmãos que partam já para a Galileia para se encontrarem ali comigo.”

Os guardas são subornados

11 Enquanto as mulheres iam para a cidade, alguns dos que estavam de guarda ao túmulo foram ter com os principais sacerdotes e contaram-lhes o sucedido.

12 Fez-se uma reunião de todos os anciãos e decidiu-se dar dinheiro aos guardas,

13 para que dissessem que, estando todos a dormir, os discípulos de Jesus tinham vindo durante a noite e roubado o corpo.

14 “Se o governador souber disto, defender-vos-emos e tudo ficará em bem”, prometeram os sacerdotes aos soldados.

15 Assim, os guardas aceitaram o dinheiro e falaram conforme lhes tinha sido dito. A sua mentira espalhou-se entre os judeus, que ainda hoje acreditam nela.

Jesus dá instruções aos discípulos

16 Então os onze discípulos partiram para a Galileia e foram para a montanha onde Jesus tinha dito que o encontrariam.

17 Ali o acharam e o adoraram; mesmo assim, havia alguns que não tinham a certeza de ser Jesus.

18 “Toda a autoridade no céu e na Terra me foi dada”, disse aos discípulos.

19 “Portanto, vão e façam discípulos em todas as nações. Batizem-nos em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.

20 Ensinem-os a obedecer a todos os mandamentos que vos dei. E fiquem certos de que estou sempre convosco, até ao fim do mundo.”

O Livro TM Copyright © 1981, 1999, 2017 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.