13他们就把这个从前失明的人带到法利赛人那里。14耶稣和泥开他眼睛的那天是安息日。15法利赛人也查问他的眼睛是怎么复明的。盲人便对他们说：“祂把泥抹在我的眼睛上，我去一洗，眼睛就看见了。”16有些法利赛人说：“那个人不是从上帝那里来的，因为祂不守安息日。”有些人却说：“如果祂是个罪人，又怎能行这样的神迹呢？”他们就争论起来。17于是，他们又问那个盲人：“既然祂开了你的眼睛，你认为祂是什么人？” 他说：“祂是先知。”18犹太人不相信他以前是瞎眼的，现在能看见了，便叫来他的父母，19问他们：“这是你们的儿子吗？你们不是说他生来就瞎眼吗？怎么现在能看见了？”20他父母回答说：“我们知道他是我们的儿子，生来双目失明。21至于他现在怎么能看见了，我们就不知道了。是谁医好了他，我们也不知道。他现在已经长大成人，你们可以去问他，他自己可以回答。”22他父母因为害怕那些犹太人，所以才这样说，因为那些犹太人早就商量好了，谁承认耶稣是基督，就把他赶出会堂。23因此他父母才说他已经长大成人，叫他们去问他。24法利赛人又把那个从前失明的人叫来，对他说：“你应该把荣耀归给上帝*！我们知道那个人是罪人。”25他说：“祂是不是罪人，我不知道；我只知道从前我是瞎眼的，现在能看见了。”26他们就问他：“祂向你做了些什么？祂是怎样医好你眼睛的？”27他回答说：“我已经告诉过你们了，你们不听，现在又问，难道你们也想做祂的门徒吗？”28他们就骂他：“你才是祂的门徒！我们是摩西的门徒。29我们知道上帝曾对摩西讲话，至于这个人，我们不知道祂是从哪里来的。”30那人说：“祂开了我的眼睛，你们竟不知道祂从哪里来，真是奇怪。31我们知道上帝不听罪人的祷告，只听那些敬拜祂、遵行祂旨意者的祷告。32从创世以来，从未听过有人能把天生失明的人医好。33如果这个人不是从上帝那里来的，就什么也不能做。”34法利赛人斥责他：“你这生来就深陷罪中的家伙，居然敢教导我们！”于是把他赶了出去。35耶稣听说了这事，后来祂找到这个人，对他说：“你信上帝的儿子吗？”36他说：“先生，谁是上帝的儿子？我要信祂。”37耶稣说：“你已经看见祂了，现在跟你说话的就是祂。”38他说：“主啊！我信！”他就敬拜耶稣。39耶稣说：“我为了审判来到这世界，使瞎眼的可以看见，使看得见的反成了瞎眼的。”40有些跟祂在一起的法利赛人听了这句话，就问：“难道我们也瞎了眼吗？”41耶稣说：“如果你们是瞎眼的，就没有罪了。但现在你们自称看得见，所以你们的罪还在。”
O Livro
Jesus cura um cego de nascença
1Enquanto Jesus caminhava, viu um homem que era cego de nascença.2“Mestre”, perguntaram-lhe os discípulos, “porque foi que este homem nasceu cego? Por causa dos seus pecados ou por causa dos pecados de seus pais?”3“Nem uma coisa nem outra”, disse Jesus, “mas para nele se mostrar o poder de Deus.4Temos todos de fazer as obras daquele que me enviou, enquanto é dia. A noite desce e todo o trabalho cessa.5Enquanto estiver aqui neste mundo, sou a luz do mundo!”6Então, cuspiu no chão e, fazendo lama com saliva, espalhou-a sobre os olhos do cego.7E disse-lhe: “Vai lavar-te ao tanque de Siloé!” (Siloé significa “enviado”.) O homem assim fez e depois de se lavar voltou, vendo.8Os vizinhos e outros que o tinham conhecido ainda cego perguntavam: “Será o mesmo homem, o tal pedinte?”9Uns diziam que sim e outros: “Não há dúvida de que se parece com ele!” O cego dizia: “Sou eu mesmo!”10Então perguntaram-lhe como fora possível ter sido curado da cegueira. Que acontecera?11E ele contou: “Um homem, a quem chamam Jesus, fez lama e aplicou-a nos meus olhos. Depois disse-me que fosse ao tanque de Siloé para me lavar. Assim fiz, e fiquei a ver!”12“Onde está ele agora?”, perguntaram. “Não sei!”, foi a resposta.
Os fariseus investigam a cura
13Então levaram o homem aos fariseus.14Ora, tudo isto se passou num dia de sábado.15Os fariseus interrogaram-no e ele contou-lhes como Jesus lhe espalhara lama sobre os olhos e como, depois de os lavar, já via.16Alguns dos fariseus disseram: “Esse tal Jesus não pode ser um homem de Deus, porque trabalha num sábado.” Outros diziam: “Mas como pode um pecador vulgar fazer sinais assim?” E havia grandes discussões entre eles por causa disto.17Os fariseus voltaram-se para o antigo cego e perguntaram-lhe: “Esse homem que te abriu os olhos, quem achas tu que é?” O homem respondeu: “É um profeta.”18Os judeus não queriam crer que tivesse sido cego. Por fim, chamaram os pais:19“Esse homem é o vosso filho? Nasceu cego? Se nasceu, como é que agora vê?”20E os pais responderam: “Sabemos que este é o nosso filho, cego de nascença.21No entanto, ignoramos o que aconteceu para que agora veja, ou quem o teria feito. Já tem idade, perguntem-lhe. Ele que vos explique!”22Diziam isto com medo dos judeus, que tinham avisado que quem quer que afirmasse que Jesus era o Cristo seria expulso da sinagoga*.23Por isso, os pais disseram: “Ele tem idade suficiente para falar por si. Perguntem-lhe.”24Pela segunda vez, os fariseus mandaram vir o que tinha sido cego e disseram-lhe: “Dá glória a Deus, porque sabemos que esse homem é um pecador!”25Ele respondeu: “Se é pecador, não sei; o que sei é que era cego e agora vejo!”26“Mas que te fez ele? Como é que te curou?”, perguntaram-lhe.27O homem exclamou: “Já vos expliquei uma vez e não me ouviram! Porque é que querem ouvir outra vez a mesma coisa? Também querem ser seus discípulos?”28Eles injuriaram-no: “Discípulo dele sejas tu! Nós somos discípulos de Moisés!29Sabemos que Deus falou a Moisés, mas quanto a este nada sabemos.”30Tornou o homem: “Que estranho! Ele curou-me e vocês nada sabem acerca dele.31Deus não escuta os pecadores, mas sim os que o honram e fazem a sua vontade.32Desde que o mundo é mundo, ninguém conseguiu abrir os olhos a um cego de nascença.33Se este homem não viesse de Deus não conseguiria fazê-lo!”34“Tu nasceste em pecado”, responderam, “e queres ensinar-nos?” E expulsaram-no da sinagoga.
A cegueira espiritual
35Quando Jesus soube do sucedido, e tendo encontrado o homem, perguntou-lhe: “Crês no Filho do Homem?”36“Quem é ele, Senhor, para que creia nele?”37“Já o viste”, disse Jesus. “É aquele que fala contigo!”38O homem disse: “Sim, Senhor, creio!” E adorou-o.39Jesus explicou: “Vim para julgar o mundo. Vim para dar vista aos cegos e para mostrar àqueles que julgam ver que, afinal, são eles os cegos.”40Os fariseus que ali estavam perguntaram: “Queres dizer com isso que somos cegos?”41“Se fossem realmente cegos, não teriam culpa”, respondeu Jesus. “Mas a vossa culpa mantém-se, pois afirmam que podem ver.”
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.