Offenbarung 9 | 圣经当代译本修订版

1 第五位天使吹号的时候，我见有一颗星从天上坠落到地上，有无底坑的钥匙赐给它。 2 它打开无底坑时，浓烟从坑里冒出来，好像大火炉的烟一样，太阳和天空都变得昏暗了。 3 有蝗虫从烟里飞出来，落到地上，有地上蝎子的能力赐给它们。 4 它们得到命令，不得毁坏地上的青草、树木和其他植物，只伤害额上没有上帝印记的人， 5 但不可杀死他们，只折磨他们五个月。那种折磨就像被蝎子蛰到一样。 6 那时候，人求死，却求不到；想死，死却躲避他们。 7 那些蝗虫好像预备出征的战马一样，头上好像戴了金冠，面孔好像人脸， 8 毛发好像女人的头发，牙齿好像狮子的牙， 9 胸前有甲，如同铁甲，鼓动翅膀时声音如同千军万马奔赴战场。 10 它们像蝎子一样尾巴上有毒钩，可以折磨人五个月。 11 它们的王是无底坑的天使，希伯来文名叫亚巴顿，希腊文名叫亚玻伦，意思是“毁灭者”。 12 第一样灾祸过去了，另外两样接踵而来。 13 第六位天使吹号的时候，我听见有一个声音从上帝面前的金祭坛的四个角发出来， 14 对刚才吹号的第六位天使说：“将那捆绑在幼发拉底河的四个天使放出来！” 15 那四个天使就被释放了，他们为了此年、此月、此日、此刻已经预备好了，要杀掉人类的三分之一。 16 我听见他们共有二亿兵马。 17 我在异象中看见了马和骑士。骑士胸甲的颜色像火焰、紫玛瑙和硫磺。马的头像狮子的头，口中喷出火、烟和硫磺。 18 马口中喷出的这三样灾害杀死了世上三分之一的人口。 19 这些马的杀伤力不只在口，也在尾巴。它们的尾巴像蛇，有头能咬伤人。 20 其余没有被这些灾害所杀的人仍不肯悔改、停止手中的恶行，还是去拜魔鬼和那些用金、银、铜、石、木所造，不能看、不能听、不能行走的偶像。 21 他们不肯为自己所犯的凶杀、邪术、淫乱和偷盗悔改。

O Livro

1 Tocou então a sua trombeta o quinto anjo. E vi uma estrela que caíra do céu sobre a Terra e foi-lhe dada a chave do abismo insondável. 2 E quando o abriu, saiu dali fumo, como se fosse de uma imensa fornalha, a ponto de escurecer completamente o ar e o Sol. 3 E saíram gafanhotos, do meio daquele grande fumo, que desceram sobre a Terra. E deram-lhes poder para ferroar como os escorpiões. 4 Foi-lhes dito que poupassem a vegetação da Terra, a erva, os arbustos, as árvores, e que atacassem somente as pessoas que não tinham nas suas testas a marca de Deus. 5 Não deviam matá-las, mas sim torturá-las, durante cinco meses, com um sofrimento semelhante ao que provoca a picada do escorpião. 6 Durante esse tempo os homens hão de querer morrer, procurando matar-se e não serão capazes de o fazer: a morte não lhes virá, fugirá deles! 7 Esses gafanhotos pareciam cavalos aparelhados para a guerra. Traziam na cabeça algo como coroas de ouro e o seu focinho assemelhava-se ao rosto de homens. 8 Tinham na cabeça cabelos compridos, como as mulheres, e viam-se-lhes dentes como de leão. 9 Traziam o peito protegido por uma couraça de ferro e quando batiam as asas faziam barulho como um batalhão de carros de combate avançando para a guerra. 10 Tinham caudas armadas de um ferrão, tal como os escorpiões, e era com isso que podiam ferir as pessoas, durante cinco meses, como lhes tinha sido ordenado. 11 O seu comandante é o anjo do abismo profundo, cujo nome em hebraico é Abadom, e em grego é Apolion, que quer dizer “Destruidor”. 12 Assim terminou o primeiro “ai”, mas ainda hão de vir mais dois. 13 O sexto anjo tocou a sua trombeta e ouvi uma voz que falava a partir dos quatro chifres do altar de ouro diante de Deus. 14 Dirigia-se ao sexto anjo que tinha a trombeta, dizendo: “Solta os quatro anjos que estão amarrados junto do grande rio Eufrates.” 15 Eles tinham sido mantidos prontos para aquele momento exato, precisamente para aquela hora, dia, mês e ano. Foram então soltos para que matassem uma terça parte da humanidade. 16 E dirigiam um exército de 200 milhões de militares, segundo o número que ouvi anunciar. 17 Os cavalos desse exército eram montados por cavaleiros com couraças cor de fogo umas, e outras azuis e amarelas. As cabeças dos cavalos assemelhavam-se às de leões, e saía fogo, enxofre incandescente e fumo das suas bocas. 18 Assim mataram uma terça parte de toda a humanidade. 19 O poder que tinham para matar estava nas suas bocas e também nas caudas, porque estas eram semelhantes a cabeças de serpentes que podiam ferir mortalmente. 20 E os seres humanos que não foram mortos por essas pragas, mesmo assim não se arrependeram das suas obras más! Não quiseram abandonar o culto aos demónios, nem deixar os ídolos de ouro, prata, bronze, pedra e madeira, que não podem ver, nem ouvir, nem andar! 21 Não quiseram arrepender-se dos seus assassínios, das suas bruxarias, dos seus atos de imoralidade sexual e dos seus roubos.

Offenbarung 9 | 圣经当代译本修订版 O Livro