1.Mose 29 | 圣经当代译本修订版

雅各到达舅父家

1 雅各继续前行，来到东方人住的地方， 2 看见田间有一口井，有三群羊卧在井边，因为当地人用那口井的水饮羊。井口盖着一块大石头。 3 羊群聚集在井旁的时候，牧人就把石头挪开饮羊，随后再把石头挪回原处。 4 雅各问牧人：“弟兄们，你们是从哪里来的？”他们说：“我们是从哈兰来的。” 5 雅各问道：“你们认识拿鹤的孙子拉班吗？”他们说：“我们认识。” 6 雅各又问：“他好吗？”他们回答说：“很好。你看，他的女儿拉结带着羊群来了。” 7 雅各对他们说：“太阳还高，不到把羊关起来的时候，你们饮了羊，再放它们去吃草吧！” 8 他们说：“不行，要等所有的羊群到齐，有人挪开井口的石头后，才能饮羊。” 9 他们还在说话的时候，拉结就带着她父亲的羊群来到井边，她是个牧羊女。 10 雅各看见表妹拉结和舅父拉班的羊群来了，就上前把井口的石头挪开，饮他舅父的羊。 11 他亲吻拉结，并放声大哭。 12 雅各告诉拉结自己是她父亲的外甥，是利百加的儿子。拉结便跑去告诉她父亲。 13 拉班听见外甥雅各来了，就跑去迎接他，拥抱他，亲吻他，然后把他接到自己家里。雅各把事情的经过告诉他。 14 拉班高兴地说：“你真是我的骨肉之亲啊！”雅各在拉班家里住了一个月。

雅各娶妻

15 一天，拉班对他说：“虽然我们是亲戚，也不能让你白白地替我工作。告诉我，你希望得到什么报酬？” 16 拉班有两个女儿，大的叫利亚，小的叫拉结。 17 利亚两眼无神*，而拉结长得美丽出众。 18 雅各爱上了拉结，于是对拉班说：“我愿意为你工作七年，请你把拉结许配给我。” 19 拉班说：“把她嫁给你比嫁给外人好，你就留下来吧！” 20 雅各为了拉结给拉班工作了七年。因为他深爱拉结，所以这七年在他眼中就像短短的几天。 21 一天，雅各对拉班说：“期限已经满了，现在请把我妻子给我，我好和她同房。” 22 于是，拉班就摆设宴席款待当地的人。 23 到了晚上，拉班却把女儿利亚送给雅各，雅各和她同房。 24 拉班又把自己的婢女悉帕送给女儿利亚做婢女。 25 第二天早上，雅各才发现娶的是利亚，就对拉班说：“你对我做的是什么事啊！我服侍你不就是为了拉结吗？你为什么骗我？” 26 拉班说：“依照本地的习俗，妹妹不能比姐姐先出嫁。 27 等这七天的婚期过了，我就把拉结也许配给你，你再替我工作七年。” 28 雅各同意了。过了七天，拉班把女儿拉结嫁给雅各， 29 又把自己的婢女辟拉送给拉结。 30 雅各也和拉结同房，他深爱拉结，胜过爱利亚。他又替拉班工作了七年。

雅各的儿女

31 耶和华看见利亚失宠，就使利亚生育，但拉结却不生育。 32 利亚怀孕生了一个儿子，给孩子取名叫吕便*。她说：“耶和华看见了我的痛苦，现在我丈夫一定会爱我。” 33 她又怀孕生了一个儿子，就说：“耶和华听见了我丈夫不爱我，所以又给我这个儿子。”于是，她给孩子取名叫西缅*。 34 她又再度怀孕，生了一个儿子，就说：“这次我丈夫一定会依恋我，因为我给他生了三个儿子。”于是，他给孩子取名叫利未*。 35 后来，利亚再次怀孕，生了一个儿子，她说：“这次我要赞美耶和华！”于是，她给孩子取名叫犹大*。之后，利亚停止了生育。

O Livro

Jacob chega a Padan-Arã

1 Jacob continuou a viagem e chegou finalmente ao seu destino na terra oriental. 2 Ainda longe viu três rebanhos descansando junto dum poço no meio do campo, esperando a altura de irem beber. E uma pesada pedra cobria a boca do poço. 3 O hábito era que a pedra só fosse removida quando todos os rebanhos estivessem ali. Depois de se tirar água para os animais, tornava a colocar-se a pedra no seu lugar. 4 Jacob foi ter com os pastores e perguntou-lhes onde viviam: “Em Harã”, disseram. 5 “Portanto, conhecem um homem chamado Labão, descendente de Naor?” Responderam-lhe: “Com certeza!” 6 Jacob perguntou ainda: “Ele está bem?” Ao que responderam: “Sim! Olha, vem ali a filha Raquel com um rebanho!” 7 “Porque é que não tiram água para os animais, para que possam voltar às pastagens?”, perguntou Jacob. “Vão ficar com fome se param de comer assim tão cedo!” 8 “É que nós só afastamos a pedra e tiramos água depois dos rebanhos estarem todos juntos.” 9 E enquanto falavam, chegou Raquel com o rebanho do pai, porque também era pastora. 10 Ao ver Raquel, filha do seu tio Labão, com o rebanho de seu tio, Jacob aproximou-se e retirou a pedra de cima do poço e deu água ao rebanho do seu tio Labão. 11 Depois beijou Raquel; não se conteve e começou a chorar. 12 Explicou que era seu primo, filho da sua tia Rebeca. A moça foi a correr contar tudo ao pai. 13 Labão, assim que viu que era Jacob que chegava, precipitou-se ao seu encontro, recebendo-o com muita afeição, levando-o para casa, ouvindo do sobrinho tudo o que este lhe contou da sua vida. 14 “Tu és realmente da mesma carne, do mesmo sangue que eu!”, exclamou Labão comovido. Depois de Jacob ter estado ali com eles um mês inteiro, 15 Labão disse-lhe: “Não é por sermos parentes que vais ficar aqui a trabalhar sem salário. Diz-me quanto queres ganhar.”

Jacob casa com Leia e Raquel

16 Labão tinha duas filhas, Leia a mais velha, e a segunda, Raquel. 17 Leia tinha uns olhos muito bonitos, mas Raquel era formosa e tinha encanto. 18 Ora como Jacob amava Raquel, disse: “Trabalho para ti durante sete anos e depois deixas-me casar com Raquel.” 19 “De acordo! Prefiro dar-ta a ti do que a um outro qualquer fora da família!” 20 Dessa forma, trabalhou Jacob sete anos por Raquel; e pareceu-lhe pouco tempo pelo muito que a amava. 21 Chegou por fim a altura de casar com ela. “Cumpri o contrato. Agora dá-me Raquel para que seja minha mulher”, disse a Labão. 22 Labão juntou os homens todos do sítio para fazer uma festa celebrando o acontecimento. 23 Quando a noite já ia avançada, Labão, aproveitando-se do escuro, trouxe Leia aos aposentos de Jacob, o qual veio a tomá-la por mulher. 24 Labão deu a Leia, para ser sua criada, uma empregada da casa chamada Zilpa. 25 Na manhã seguinte Jacob foi ter com Labão, todo indignado: “Mas que foi isto? Porque me enganaste? Não trabalhei eu sete anos para ter Raquel?” 26 “É que não é costume fazer assim nesta terra”, respondeu o sogro. “Nunca se dá a filha mais nova em casamento antes da outra! 27 Deixa passar a semana habitual de núpcias e terás Raquel também, se prometeres trabalhar para mim mais sete anos!” 28 E Jacob concordou em trabalhar outros sete anos, ficando com Raquel igualmente. 29 A criada que o pai deu a Raquel, por sua vez, foi Bila. 30 Raquel tornou-se mulher de Jacob que a amou mais do que a Leia, não se importando de ficar a trabalhar por ela mais sete anos.

Os filhos de Jacob

31 O SENHOR, vendo que Jacob dava pouca atenção a Leia, deu-lhe um filho, enquanto Raquel se manteve estéril. 32 Leia ficou grávida e teve um filho a quem chamou Rúben (olhem, um filho!), porque disse: “O SENHOR reparou na minha humilhação. Agora o meu marido passará a amar-me.” 33 Depois ficou outra vez grávida e teve outro filho a quem chamou Simeão (ouviu). E exclamou: “O SENHOR ouviu que eu não era amada e deu-me outro filho!” 34 Tornou a conceber e a ter mais um filho, pondo-lhe o nome de Levi (ligar). “Com certeza que desta vez o meu marido se ligará mais a mim, pois já é o terceiro filho que lhe dou!”, disse ela. 35 E ainda mais uma vez ficou grávida e deu à luz outro menino chamado Judá (louvar). “Agora”, exclamou ela, “só posso fazer uma coisa, é louvar o SENHOR!” E cessou de ter filhos.

1.Mose 29 | 圣经当代译本修订版 O Livro