1扫罗吩咐他儿子约拿单和众臣仆去杀掉大卫。但约拿单非常喜爱大卫，2便告诉他，说：“我父亲要杀你，明天早上你要小心，找个僻静的地方躲起来。3我会出去和父亲站在你藏身的田间，跟他提你的事，然后把消息告诉你。”4约拿单就在父亲面前替大卫说好话，他说：“王不要伤害大卫，他从来没有对不起王，他所做的使王大受益处。5他冒着生命危险去杀非利士人，耶和华使以色列人大获全胜，当时你看见了，非常欢喜，现在为什么要犯罪，枉杀无辜的大卫呢？”6扫罗听了约拿单的话，就凭永活的耶和华起誓说：“我不杀大卫。”7约拿单叫来大卫，把经过告诉他，带他去见扫罗，大卫又像以前一样伺候扫罗。8后来，战事再度爆发，大卫领兵与非利士人交战，大败敌人，杀得他们四散溃逃。9一天，扫罗手里拿着矛正坐在家中，从耶和华那里来的邪灵降临在扫罗身上。大卫正在弹琴，10扫罗想用矛把大卫刺透，钉在墙上，大卫躲开了，矛插在了墙上。大卫当晚逃走了。11扫罗派人监视大卫的家，要在早上杀死他。大卫的妻子米甲警告他说：“如果你今晚不逃命，明早必死无疑。”12于是，她从窗口把大卫缒下去，让他逃走了。13然后她把家中的神像放在床上，头枕在山羊毛的枕头上，盖上被子。14扫罗派人来捉拿大卫的时候，米甲说他病了。15扫罗又派人去见大卫，并吩咐说：“把他连床一起抬来，我好杀他。”16众人进去发现躺在床上的是一个神像，头枕在山羊毛的枕头上。17扫罗问米甲：“你为什么欺骗我，让我的敌人逃走？”米甲答道：“他说如果我不让他逃走，就杀了我。”18大卫逃到住在拉玛的撒母耳那里，把扫罗的所作所为告诉他。后来，他和撒母耳去拿约住了下来。19扫罗听说大卫在拉玛的拿约，20就派人去捉拿他。扫罗的人看到一群先知在说预言，撒母耳在当中带领他们。上帝的灵也临到扫罗的人，他们也说起预言来。21扫罗听说后又派人去，派去的人也说起预言来。扫罗第三次派人去，派去的人同样说起预言来。22最后扫罗亲自前往拉玛，走到西沽的大井，问撒母耳和大卫在哪里，有人说在拉玛的拿约。23扫罗便去拉玛的拿约。上帝的灵临到扫罗，他就一边走一边说起预言来，一直到拉玛的拿约。24他脱下自己的衣服，在撒母耳面前说起预言来。他赤身躺了一天一夜。因此有句俗语说：“扫罗也在先知当中吗？”
Neue evangelistische Übersetzung
Saul versucht David zu töten
1Saul sprach vor seinem Sohn Jonatan und seinen Dienern offen davon, David zu töten. Doch Jonatan war Davids bester Freund.2Deshalb warnte er ihn: „Mein Vater will dich umbringen“, sagte er. „Nimm dich morgen früh in Acht und bleib im Versteck!3Ich werde mit meinem Vater hinausgehen und auf dem Gelände, wo du bist, neben ihm stehen. Dann werde ich mit ihm über dich reden. Wenn ich etwas herausbekomme, werde ich es dir berichten.“4Jonatan setzte sich bei seinem Vater für David ein und sagte: „Der König soll doch wegen seinem Diener David keine Schuld auf sich laden! Er hat dir ja nichts getan, im Gegenteil: Seine Taten nützen dir sehr!5Er hat sein Leben aufs Spiel gesetzt und den Philister erschlagen. Durch ihn hat Jahwe Israel einen großen Sieg verschafft. Du hast es selbst gesehen und dich darüber gefreut. Warum willst du dich jetzt schuldig machen und einen Unschuldigen ohne Grund umbringen?“6Saul hörte auf Jonatan und schwor: „So wahr Jahwe lebt: Er soll nicht getötet werden!“7Danach rief Jonatan David und erzählte ihm alles. Dann brachte er ihn zu Saul, und David diente Saul wie früher.8Es kam wieder zum Kampf mit den Philistern. David zog gegen sie aus und brachte ihnen eine schwere Niederlage bei, sodass sie vor ihm flohen.9Da kam der böse Geist, den Jahwe geschickt hatte, wieder über Saul. Er saß gerade in seinem Haus und hatte den Speer in der Hand. David spielte ein Saiteninstrument vor ihm.10Da versuchte Saul, David mit dem Speer an die Wand zu spießen. Doch David konnte ausweichen, sodass der Speer in die Wand stieß. David floh und konnte sich in dieser Nacht retten.11Da schickte Saul Wachtposten zu Davids Haus, um ihn am nächsten Morgen töten zu lassen. Doch Michal hatte David gewarnt: „Wenn du dich nicht heute Nacht in Sicherheit bringst, bist du morgen früh tot.“12So ließ sie David durchs Fenster hinab, dass er fliehen und entkommen konnte.13Dann legte sie die Schnitzfigur des Hausgottes aufs Bett, bedeckte sie mit einem Tuch und packte ein Geflecht aus Ziegenhaar ans Kopfende.14Als nun Sauls Leute kamen, um David zu holen, sagte sie zu ihnen: „Er ist krank.“15Da schickte Saul die Männer noch einmal zu David und sagte: „Dann bringt ihn eben samt Bett zu mir, damit ich ihn töten kann!“16Als sie hineinkamen, fanden sie die Götterfigur mit dem Geflecht aus Ziegenhaar in Davids Bett.17Saul stellte Michal zur Rede: „Warum hast du mich so hintergangen und meinen Feind entkommen lassen?“ – „Er hat gedroht, mich zu töten, wenn ich ihn nicht gehen lasse“, erwiderte sie.18Durch seine Flucht hatte David sich in Sicherheit gebracht. Er kam zu Samuel nach Rama und berichtete ihm alles, was Saul ihm angetan hatte. Dann ging er mit ihm zur Prophetensiedlung und blieb dort.19Saul aber wurde unterrichtet: „Pass auf! David hält sich in der Prophetensiedlung auf.“20Da schickte Saul Männer los, die David festnehmen sollten. Als diese aber die Gesellschaft der begeistert redenden Propheten sahen und Samuel, der an ihrer Spitze stand, kam der Geist Gottes auch über die Männer Sauls, sodass sie ebenfalls von der Begeisterung ergriffen wurden.21Als man Saul das berichtete, schickte er noch einmal andere los. Doch auch die begannen begeistert wie Propheten zu reden. Da schickte Saul ein drittes Mal Leute. Doch denen erging es nicht anders.22Nun machte sich Saul selbst auf den Weg nach Rama. Als er an die große Zisterne in Sechu kam, erkundigte er sich nach Samuel und David. „Sie halten sich in der Prophetensiedlung von Rama auf“, sagte man ihm.23Schon auf dem Weg dorthin kam der Geist Gottes auch über ihn. Er wurde noch im Gehen von der Begeisterung ergriffen, bis er in der Prophetensiedlung ankam.24Dann warf auch er seine Oberkleider ab und redete ergriffen wie ein Prophet vor Samuel, bis er erschöpft zu Boden fiel. Den ganzen Tag und die folgende Nacht lag er so entblößt auf der Erde. Daher sagt man: „Ist denn auch Saul unter den Propheten?“
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.