Psalm 62 | 圣经当代译本修订版

唯上帝是拯救

大卫作的训诲诗，交给乐长，照耶杜顿的做法。

1 我的心默默等候上帝，祂是我的拯救者。 2 唯有祂才是我的磐石，我的拯救，我的堡垒，我必不致动摇。 3 我就像一面摇摇欲坠的墙壁、行将倒塌的篱笆，你们要攻击我、置我于死地到何时呢？ 4 你们千方百计把我从高位拉下。你们善于说谎，嘴上祝福，心却咒诅。（细拉） 5 我的心啊！要默默等候上帝，因为我的盼望从祂而来。 6 唯有祂才是我的磐石，我的拯救，我的堡垒，我必不致动摇。 7 上帝是我的拯救者，是我的荣耀，祂是我的坚固磐石，是我的避难所。 8 众百姓啊，要时刻信靠上帝，向祂倾心吐意，因为祂是我们的避难所。（细拉） 9 卑贱人不过是一丝气息，尊贵人不过是一场幻影，把他们放在天平上一秤，比空气还轻，毫无分量。 10 不要敲诈勒索，不要妄想靠偷盗发财，即使财富增多，也不要倚靠它。 11 上帝再三告诉我：祂拥有权能， 12 充满慈爱。主啊，你必照各人的行为来施行赏罚。

Neue evangelistische Übersetzung

Vertrauen auf Gott

1 Dem Chorleiter. Für Jedutun.* Ein Psalmlied von David. 2 Nur bei Gott wird meine Seele still, / denn meine Hilfe kommt von ihm. 3 Nur er ist mein Fels, meine Rettung, meine sichere Burg, / in der mir kaum etwas geschehen kann. 4 Wie lange stürmt ihr auf den Einen ein, / ihr alle, um ihn niederzustrecken wie eine überhängende Wand, / eine Mauer kurz vor dem Zusammenbruch? 5 Sie wollen ihn unbedingt stürzen. / Dabei schrecken sie vor keiner Lüge zurück. / Ihr Mund spricht Segenswünsche aus, / doch im Herzen verfluchen sie ihn. ♪ 6 Nur bei Gott wird meine Seele still, / meine Hoffnung kommt von ihm. 7 Nur er ist mein Fels, meine Rettung, meine sichere Burg, / in der mir nichts geschehen wird. 8 Bei Gott liegt meine Ehre und mein Heil. / Er ist meine Zuflucht, mein Fels und mein Halt. 9 Vertraut auf ihn zu jeder Zeit, ihr Leute aus meinem Volk! / Schüttet euer Herz vor ihm aus, denn unsere Zuflucht ist Gott! ♪ 10 Die Menschen sind nur Nebeldunst, / Männer ein täuschendes Nichts. / Auf der Waage schnellen sie hoch; / allesamt sind sie leichter als Luft. 11 Vertraut nicht auf Erpressung! / Betrügt euch nicht durch Raub! / Und wenn der Wohlstand wächst, / hängt das Herz nicht daran! 12 Einmal hat Gott geredet, / zwei Dinge sind es, die ich hörte: / bei Gott ist die Macht; 13 und bei dir, Herr, die Güte, / denn du gibst jedem das, was er verdient.

Psalm 62 | 圣经当代译本修订版 Neue evangelistische Übersetzung

唯上帝是拯救

大卫作的训诲诗，交给乐长，照耶杜顿的做法。

Vertrauen auf Gott