Psalm 148 | 圣经当代译本修订版

万物当赞美上帝

1 你们要赞美耶和华！从天上赞美祂，在高天赞美祂！ 2 众天使啊，你们要赞美祂！众天军啊，你们要赞美祂！ 3 太阳、月亮啊，你们要赞美祂！闪亮的星辰啊，你们要赞美祂！ 4 高天啊，你要赞美祂！穹苍之上的水啊，你要赞美祂！ 5 愿这一切都来赞美耶和华！因为祂一发命令便创造了万物。 6 祂使这一切各处其位，永不改变，祂的命令永不废弃。 7 要在世上赞美耶和华，海中的巨兽和深渊啊， 8 火焰、冰雹、雪花、云霞和听祂吩咐的狂风啊， 9 高山、丘陵、果树和香柏树啊， 10 野兽、牲畜、爬虫和飞鸟啊， 11 世上的君王、万国、首领和审判官啊， 12 少男、少女、老人和孩童啊，你们要赞美耶和华！ 13 愿他们都赞美耶和华，因为唯有祂的名当受尊崇，祂的荣耀在天地之上。 14 祂使自己的子民强盛，叫祂忠心的子民，祂心爱的以色列人得到尊荣。你们要赞美耶和华！

Neue evangelistische Übersetzung

Alles soll Gott loben

1 Halleluja, preist Jahwe! Lobt Jahwe vom Himmel her, / lobt ihn dort in den Höhen! 2 Lobt ihn, alle seine Engel! / Lobe ihn, du himmlisches Heer! 3 Lobt ihn, Sonne und Mond! / Lobt ihn, ihr leuchtenden Sterne! 4 Lobt ihn, all ihr Himmel / und du Wasser da oben am Firmament! 5 Sie alle sollen loben den Namen Jahwes, / denn sie alle entstanden durch seinen Befehl. 6 Er stellte sie hin für ewige Zeit, / gab ihnen ein Gesetz, das keiner je bricht. 7 Lobt Jahwe auch von der Erde her, / ihr Meeresriesen und gewaltige Tiefen, 8 Feuer, Hagel, Nebel und Schnee; / du Sturmwind, der sein Wort ausführt; 9 ihr Berge und Hügel, / Fruchtbäume und Zedern, 10 ihr wilden Tiere und ihr Weidevieh, / ihr Vögel und alles Gewürm; 11 ihr Könige der Erde und ihr Völker alle, / ihr Oberen und ihr Richter der Welt; 12 ihr jungen Männer und Frauen, / ihr Alten mit den Jungen! 13 Loben sollen sie den Namen Jahwes! / Denn nur sein Name ist immer erhöht, / seine Hoheit weit über Erde und Himmel hinaus. 14 Er hat seinem Volk einen Starken* geschenkt, / zum Loblied für all seine Treuen, / für die Nachkommen Israels, das Volk, das ihm so nahesteht. Halleluja, preist Jahwe!

Psalm 148 | 圣经当代译本修订版 Neue evangelistische Übersetzung

万物当赞美上帝

Alles soll Gott loben