Psalm 110 | 圣经当代译本修订版

上帝和祂拣选的王

大卫的诗歌。

1 耶和华对我主说： “你坐在我的右边，等我使你的仇敌成为你的脚凳。” 2 耶和华必从锡安扩展你的王权，你必统管你的仇敌。 3 你跟仇敌作战的时候，你的百姓必甘心跟从，他们衣着圣洁，如清晨的甘露。 4 耶和华起了誓，永不反悔，祂说：“你照麦基洗德的模式永远做祭司。” 5 主在你身旁保护你，祂发怒的时候，必毁灭列王。 6 祂要审判列国，使列国尸横遍野。祂要毁灭世上的首领。 7 祂要喝路旁的溪水，祂必精神抖擞。

Neue evangelistische Übersetzung

Der Priesterkönig

1 Ein Psalmlied von David. So spricht Jahwe zu meinem Herrn: / „Setz dich an meine rechte Seite, / bis ich deine Feinde zur Fußbank für dich mache.* 2 Von Zion breitet Jahwe deine Königsmacht in alle Richtungen aus. / Inmitten deiner Feinde herrsche du! 3 Dein Volk kommt willig, wenn deine Macht erscheint. / Geschmückt wie der Tau in heiliger Pracht / kommt deine junge Mannschaft zu dir.“ 4 Jahwe hat geschworen und bereut es nicht: / „Du bist mein Priester für ewige Zeit, / so wie Melchisedek es seinerzeit war.“* 5 Der Herr wird dir zur Seite stehen, / der am Tag seines Zorns Könige zermalmt, 6 der Gericht hält über die Völker und Täler mit Leichen füllt. / Er zerschmettert das Haupt über die ganze Welt. 7 Er trinkt aus dem Bach neben dem Weg, / kehrt heim mit erhobenem Haupt.

Psalm 110 | 圣经当代译本修订版 Neue evangelistische Übersetzung

上帝和祂拣选的王

大卫的诗歌。

Der Priesterkönig