Psalm 79 | 圣经当代译本修订版

祈求上帝拯救

亚萨的诗。

1 上帝啊，外族人侵占你的产业，玷污你的圣殿，使耶路撒冷沦为废墟。 2 他们把你仆人的尸体喂飞鸟，把你忠心子民的尸体给野兽吃， 3 使耶路撒冷周围血流成河，尸体无人埋葬。 4 我们成了列国羞辱的对象，周围的人都嗤笑、讥讽我们。 5 耶和华啊，你向我们发怒，要到何时呢？难道要到永远吗？你的怒火要烧到何时呢？ 6 求你把烈怒撒向那些不承认你的列邦，撒向那些不求告你的列国。 7 因为他们吞噬了雅各，摧毁了他的家园。 8 求你不要向我们追讨我们祖先的罪，愿你快快地怜悯我们，因为我们已经落入绝望中。 9 拯救我们的上帝啊，求你为了自己荣耀的名而帮助我们，为你名的缘故拯救我们，赦免我们的罪。 10 为何让列邦说： “他们的上帝在哪里？” 求你让我们亲眼看见，也让列邦都知道，你为自己被害的子民申冤。 11 求你垂听被囚之人的哀叹，求你用大能的臂膀留住死囚的性命。 12 主啊，我们的邻邦羞辱你，求你以七倍的羞辱来报应他们。 13 这样，你的子民，你草场上的羊必永远称谢你，世代称颂你。

Nueva Versión Internacional (Castellano)

Salmo de Asaf.

1 Oh Dios, los pueblos paganos han invadido tu herencia; han profanado tu santo templo, han dejado en ruinas Jerusalén. 2 Han entregado los cadáveres de tus siervos como alimento a las aves del cielo; han destinado los cuerpos de tus fieles para comida de los animales salvajes. 3 Por toda Jerusalén han derramado su sangre, como si derramaran agua, y no hay quien entierre a los muertos. 4 Nuestros vecinos hacen mofa de nosotros; somos blanco de las burlas de quienes nos rodean. 5 ¿Hasta cuándo, SEÑOR? ¿Vas a estar enojado para siempre? ¿Arderá tu celo como el fuego? 6 ¡Enójate con las naciones que no te reconocen, con los reinos que no invocan tu nombre! 7 Porque a Jacob lo han devorado, y el país lo han dejado en ruinas. 8 No nos tomes en cuenta los pecados de ayer; ¡venga pronto tu misericordia a nuestro encuentro, porque estamos totalmente abatidos! 9 Oh Dios y Salvador nuestro, por la gloria de tu nombre, ayúdanos; por tu nombre, líbranos y perdona nuestros pecados. 10 ¿Por qué van a decir las naciones: «¿Dónde está su Dios?»? Permítenos ver, y muéstrales a los pueblos paganos cómo tomas venganza de la sangre de tus siervos. 11 Que lleguen a tu presencia los gemidos de los cautivos, y por la fuerza de tu brazo salva a los condenados a muerte. 12 Señor, haz que sientan nuestros vecinos, siete veces y en carne propia, el oprobio que han lanzado contra ti. 13 Y nosotros, tu pueblo y ovejas de tu prado, te alabaremos por siempre; de generación en generación cantaremos tus alabanzas.

Psalm 79 | 圣经当代译本修订版 Nueva Versión Internacional (Castellano)

祈求上帝拯救

亚萨的诗。

Salmo de Asaf.