Psalm 73 | 圣经当代译本修订版

上帝的公正审判

亚萨的诗。

1 上帝实在善待以色列人，恩待那些内心纯洁的人。 2 我却身陷险地，几乎失脚跌倒。 3 我看见狂傲的恶人亨通就心怀不平。 4 他们一生平顺，健康强壮。 5 他们不像别人受苦，不像世人遭难。 6 他们把骄傲作项链戴在颈上，把暴力作外袍裹在身上。 7 他们胖得眼睛凸出，心中充满罪恶。 8 他们讥讽嘲笑，言语恶毒，狂妄地以暴力相威胁。 9 他们亵渎上天，诋毁大地。 10 上帝的子民也跟随他们，听从他们的话。 11 他们说： “上帝怎能知道？至高者会察觉吗？” 12 看这些恶人，他们总是生活安逸，财富日增。 13 我洁身自爱，保持清白，实属徒然。 14 我天天遭灾，日日受苦。 15 要是我这样说，我就是背叛了你的子民。 16 我想明白这一切，却百思不得其解。 17 直到我进入你的圣所，才明白他们的结局。 18 你把他们放在容易滑倒的地方，使他们落入毁灭中。 19 他们顷刻间被毁灭，在恐怖中彻底灭亡。 20 他们不过是人醒来后的一场梦。主啊，你一行动，他们必灰飞烟灭。 21 我曾感到悲伤，心如刀绞。 22 我当时愚昧无知，在你面前如同畜类。 23 然而，我一直和你在一起，你牵着我的手引导我。 24 你以谆谆教诲指引我，以后必接我到荣耀中。 25 除你以外，在天上我还有谁？除你以外，在地上我别无爱慕。 26 尽管我身心俱衰，上帝永远是我心中的力量，永远属于我。 27 那些远离你的人必灭亡，你必灭绝不忠于你的人。 28 对于我，到上帝面前是何等美好。我以主耶和华为我的避难所，并宣扬祂的一切作为。

Nueva Versión Internacional (Castellano)

Salmo de Asaf.

1 En verdad, ¡cuán bueno es Dios con Israel, con los puros de corazón! 2 Yo estuve a punto de caer, y poco me faltó para que resbalara. 3 Sentí envidia de los arrogantes, al ver la prosperidad de esos malvados. 4 Ellos no tienen ningún problema; su cuerpo está fuerte y saludable.* 5 Libres están de los afanes de todos; no les afectan los infortunios humanos. 6 Por eso lucen su orgullo como un collar, y hacen gala de su violencia. 7 ¡Están que revientan de malicia, y hasta se les ven sus malas intenciones! 8 Son burlones, hablan con doblez y, arrogantes, oprimen y amenazan. 9 Con la boca increpan al cielo, con la lengua dominan la tierra. 10 Por eso la gente acude a ellos y cree todo lo que afirman. 11 Hasta dicen: «¿Cómo puede Dios saber? ¿Acaso el Altísimo tiene entendimiento?» 12 Así son los impíos; sin afanarse, aumentan sus riquezas. 13 En verdad, ¿de qué me sirve mantener mi corazón limpio y mis manos lavadas en la inocencia, 14 si todo el día me golpean y de mañana me castigan? 15 Si hubiera dicho: «Voy a hablar como ellos», habría traicionado a tu linaje. 16 Cuando traté de comprender todo esto, me resultó una carga insoportable, 17 hasta que entré en el santuario de Dios; allí comprendí cuál será el destino de los malvados: 18 En verdad, los has puesto en terreno resbaladizo, y los empujas a su propia destrucción. 19 ¡En un instante serán destruidos, totalmente consumidos por el terror! 20 Como quien despierta de un sueño, así, Señor, cuando tú te levantes, desecharás su falsa apariencia. 21 Se me afligía el corazón y se me amargaba el ánimo 22 por mi necedad e ignorancia. ¡Me porté contigo como una bestia! 23 Pero yo siempre estoy contigo, pues tú me cogiste de la mano derecha. 24 Me guías con tu consejo, y más tarde me acogerás en gloria. 25 ¿A quién tengo en el cielo sino a ti? Si estoy contigo, ya nada quiero en la tierra. 26 Podrán desfallecer mi cuerpo y mi espíritu,* pero Dios fortalece* mi corazón; él es mi herencia eterna. 27 Perecerán los que se alejen de ti; tú destruyes a los que te son infieles. 28 Para mí el bien es estar cerca de Dios. He hecho del SEÑOR Soberano mi refugio para contar todas sus obras.

Psalm 73 | 圣经当代译本修订版 Nueva Versión Internacional (Castellano)

上帝的公正审判

亚萨的诗。

Salmo de Asaf.