1后来，埃及王的侍酒总管和膳食总管得罪了王，2王非常愤怒，3把他们囚禁在护卫长波提乏府内的监牢里，也就是约瑟被囚的地方。4护卫长派约瑟去伺候他们。他们在监里待了一段日子。5一天晚上，他们俩都做了梦，他们的梦各有不同的意思。6第二天早上，约瑟过来见他们神情沮丧，7就问：“你们今天为什么满面愁容？”8他们回答说：“我们都做了梦，可是没有人给我们解梦。”约瑟说：“解梦的能力不是来自上帝吗？请你们把梦告诉我。”9侍酒总管便把自己的梦告诉约瑟，说：“我梦见一棵葡萄树，10树上有三根枝子，枝子发芽开花，结满了成熟的葡萄。11我手上拿着法老的酒杯，摘下葡萄，把汁挤在酒杯中，然后递给法老。”12约瑟说：“这梦的意思是，三根枝子代表三天，13三天之内，法老必定释放你，恢复你侍酒总管的职位。你仍要和从前一样伺候法老饮酒。14当你再被重用的时候，请你记得恩待我，在法老面前提及我，救我出狱。15我是从希伯来人那里被拐来的，无辜被囚在监。”16膳食总管见梦解得好，就对约瑟说：“我也做了个梦，我梦见自己头上顶着三筐白饼，17最上面的一筐里放着为法老烤制的各种食物，有鸟来吃筐内的食物。”18约瑟说：“这梦的意思是，三筐就是三天，19三天之内，法老必砍下你的头，把你挂在木头上，鸟要来吃你的肉。”20第三天是法老的生日，他宴请文武百官，把侍酒总管和膳食总管从监牢里提出来，21恢复了侍酒总管的职位，让他仍旧伺候自己饮酒，22却处死了膳食总管，正应验了约瑟的话。23然而，法老的侍酒总管把约瑟忘了。
Nueva Versión Internacional (Castellano)
El copero y el panadero
1Después de algún tiempo, el copero y el panadero del rey de Egipto ofendieron a su señor.2El faraón se enojó contra estos dos funcionarios suyos, es decir, contra el jefe de los coperos y el jefe de los panaderos,3así que los mandó presos a la casa del capitán de la guardia, que era la misma cárcel donde estaba preso José.4Allí, el capitán de la guardia le encargó a José que atendiera a estos funcionarios. Después de haber estado algún tiempo en la cárcel,5una noche los dos funcionarios, es decir, el copero y el panadero, tuvieron cada uno un sueño, cada sueño con su propio significado.6A la mañana siguiente, cuando José fue a verlos, los encontró muy preocupados,7y por eso les preguntó: ―¿Por qué andáis tan cabizbajos?8―Los dos tuvimos un sueño —respondieron—, y no hay nadie que nos lo interprete. ―¿Acaso no es Dios quien da la interpretación? —preguntó José—. ¿Por qué no me contáis lo que soñasteis?9Entonces el jefe de los coperos le contó a José el sueño que había tenido: ―Soñé que frente a mí había una vid,10la cual tenía tres ramas. En cuanto la vid echó brotes, floreció; y maduraron las uvas en los racimos.11Yo tenía la copa del faraón en la mano. Tomé las uvas, las exprimí en la copa, y luego puse la copa en manos del faraón.12Entonces José le dijo: ―Esta es la interpretación de tu sueño: Las tres ramas son tres días.13Dentro de los próximos tres días, el faraón te indultará y volverá a colocarte en tu cargo. Tú volverás a poner la copa del faraón en su mano, tal como lo hacías antes, cuando eras su copero.14Yo te ruego que no te olvides de mí. Por favor, cuando todo se haya arreglado, háblale tú de mí al faraón para que me saque de esta cárcel.15A mí me trajeron por la fuerza, de la tierra de los hebreos. ¡Yo no hice nada aquí para que me echaran en la cárcel!16Al ver que la interpretación había sido favorable, el jefe de los panaderos le dijo a José: ―Yo también tuve un sueño. En ese sueño, llevaba yo tres canastas de pan* sobre la cabeza.17En la canasta de arriba había un gran surtido de repostería para el faraón, pero las aves venían a comer de la canasta que llevaba sobre la cabeza.18José le respondió: ―Esta es la interpretación de tu sueño: Las tres canastas son tres días.19Dentro de los próximos tres días, el faraón mandará que a ti te decapiten y te cuelguen de un árbol, y las aves devorarán tu cuerpo.20En efecto, tres días después el faraón celebró su cumpleaños y ofreció una gran fiesta para todos sus funcionarios. En presencia de estos, mandó sacar de la cárcel al jefe de los coperos y al jefe de los panaderos.21Al jefe de los coperos lo restituyó en su cargo para que, una vez más, pusiera la copa en manos del faraón.22Pero, tal como había predicho José, al jefe de los panaderos mandó que lo ahorcaran.23Sin embargo, el jefe de los coperos no se acordó de José, sino que se olvidó de él por completo.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.