2.Mose 40 | 圣经当代译本修订版

支起会幕

1 耶和华对摩西说：

2 “你要在一月一日支起圣幕，即会幕，

3 把约柜安置在里面，用幔子遮掩。

4 把桌子搬进去，摆好桌上的器具，再把灯台搬进去，点上灯，

5 把烧香的金坛放在约柜前面，挂上圣幕入口的帘子。

6 要把燔祭坛放在圣幕前面，

7 洗濯盆放在会幕和祭坛中间，盆里要有水。

8 用帷幔在圣幕四周围成院子，在院子的入口挂上帘子。

9 你要用膏油抹圣幕和里面所有的器具，使它们分别出来，成为圣洁之物。

10 要抹燔祭坛和坛上所有器具，使燔祭坛分别出来，成为至圣之物。

11 要抹洗濯盆和盆座，使它们分别出来，成为圣洁之物。

12 要把亚伦父子们叫到会幕入口，用水为他们沐浴，

13 给亚伦穿上圣衣后膏立他，使他分别出来，做圣洁的祭司事奉我。

14 也要把他的儿子们叫来，给他们穿上内袍，

15 用同样的仪式膏立他们，使他们做祭司事奉我。他们的受膏将使他们永远做祭司，世代相传。”

16 摩西照耶和华的吩咐把事情都办好了。

17 第二年一月一日，圣幕支起来了。

18 摩西支起圣幕，装上带凹槽的底座，竖起木板，插上横闩，立起柱子，

19 在圣幕上面搭起罩棚，铺上顶盖，都遵照耶和华的吩咐。

20 他把约版放在约柜里，横杠穿在约柜的两旁，施恩座放在约柜上，

21 把约柜抬进圣幕，挂起幔子遮掩约柜，都遵照耶和华的吩咐。

22 他把桌子放在会幕内、遮掩约柜的幔子外面、圣幕的北侧，

23 将献给耶和华的供饼放在桌上，都遵照耶和华的吩咐。

24 他把灯台放在会幕内的桌子对面，在圣幕的南侧，

25 然后在耶和华面前点灯，都遵照耶和华的吩咐。

26 他把金香坛放在会幕里、遮掩约柜的幔子前面，

27 在坛上点燃芬芳的香，都遵照耶和华的吩咐。

28 他挂上圣幕入口的帘子，

29 在会幕，即圣幕入口的前面设立燔祭坛，在坛上献燔祭和素祭，都遵照耶和华的吩咐。

30 他把洗濯盆放在会幕和祭坛之间，盆里盛水，供洗濯用。

31 摩西、亚伦及其众子都在那里清洗手脚，

32 他们进会幕或走近祭坛的时候，都要先清洗，都遵照耶和华的吩咐。

33 摩西又在圣幕和祭坛的四周用帷幔围成院子，然后在院子入口挂上帘子。这样，摩西完成了工作。

耶和华的荣光

34 那时，有云彩遮盖会幕，耶和华的荣光充满了圣幕。

35 摩西不能进会幕，因为云彩停在上面，耶和华的荣光充满了圣幕。

36 一路上，云彩从圣幕升起，他们就出发。

37 云彩不升起，他们就不出发，一直等到云彩升起。

38 一路上，白天有耶和华的云彩停留在圣幕上面，夜间云中有火光为以色列百姓照明。

Chinese Contemporary Bible TM (Simplified Script) (圣经当代译本修订版 TM) Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Nueva Versión Internacional (Castellano)

Se levanta el santuario

1 El SEÑOR habló con Moisés y le dijo:

2 «En el día primero del mes primero, levanta el santuario, es decir, la Tienda de reunión.

3 Pon en su interior el arca del pacto, y cúbrela con la cortina.

4 Lleva adentro la mesa y ponla en orden. Pon también dentro del santuario el candelabro, y enciende sus lámparas.

5 Coloca el altar del incienso frente al arca del pacto, y cuelga la cortina a la entrada del santuario.

6 »Coloca el altar de los holocaustos frente a la entrada del santuario, la Tienda de reunión;

7 coloca el lavamanos entre la Tienda de reunión y el altar, y pon agua en él.

8 Levanta el atrio en su derredor, y coloca la cortina a la entrada del atrio.

9 »Toma el aceite de la unción, y unge el santuario y todo lo que haya en él; conságralo, junto con todos sus utensilios, para que sea un objeto sagrado.

10 Unge también el altar de los holocaustos y todos sus utensilios; conságralo, para que sea un objeto muy sagrado.

11 Unge además, y consagra, el lavamanos y su pedestal.

12 »Lleva luego a Aarón y a sus hijos a la entrada de la Tienda de reunión, haz que se bañen,

13 y ponle a Aarón sus vestiduras sagradas. Úngelo y conságralo, para que ministre como sacerdote mío.

14 Acerca entonces a sus hijos, ponles sus túnicas,

15 y úngelos como ungiste a su padre, para que ministren como mis sacerdotes. La unción les conferirá un sacerdocio válido para todas las generaciones venideras».

16 Moisés hizo todo tal y como el SEÑOR se lo mandó.

17 Fue así como el santuario se instaló el día primero del mes primero del año segundo.

18 Al instalar el santuario, Moisés puso en su lugar las bases, levantó los tablones, los insertó en los travesaños, y levantó los postes;

19 luego extendió la tienda de campaña sobre el santuario, y encima de esta puso el toldo, tal y como el SEÑOR se lo mandó.

20 A continuación, tomó el documento del pacto y lo puso en el arca; luego ajustó las varas al arca, y sobre ella puso el propiciatorio.

21 Llevó el arca al interior del santuario, y colgó la cortina para resguardarla. De este modo protegió el arca del pacto, tal y como el SEÑOR se lo había ordenado.

22 Moisés puso la mesa en la Tienda de reunión, en el lado norte del santuario, fuera de la cortina,

23 y puso el pan en orden ante el SEÑOR, como el SEÑOR se lo había ordenado.

24 Colocó luego el candelabro en la Tienda de reunión, frente a la mesa, en el lado sur del santuario,

25 y encendió las lámparas ante el SEÑOR, como el SEÑOR se lo había ordenado.

26 Puso también el altar de oro en la Tienda de reunión, frente a la cortina,

27 y sobre él quemó incienso aromático, tal y como el SEÑOR se lo había ordenado.

28 Después de eso colgó la cortina a la entrada del santuario.

29 Moisés puso también el altar de los holocaustos a la entrada del santuario, la Tienda de reunión, y sobre él ofreció holocaustos y ofrendas de grano, tal y como el SEÑOR se lo había ordenado.

30 Colocó luego el lavamanos entre la Tienda de reunión y el altar, y echó en ella agua para lavarse,

31 y Moisés, Aarón y sus hijos se lavaron allí las manos y los pies.

32 Siempre que entraban en la Tienda de reunión o se acercaban al altar se lavaban, tal y como el SEÑOR se lo había ordenado.

33 Después levantó Moisés el atrio en torno al santuario y al altar, y colgó la cortina a la entrada del atrio. Así terminó Moisés la obra.

La gloria del Señor

34 En ese instante, la nube cubrió la Tienda de reunión, y la gloria del SEÑOR llenó el santuario.

35 Moisés no podía entrar en la Tienda de reunión porque la nube se había posado en ella y la gloria del SEÑOR llenaba el santuario.

36 Siempre que la nube se levantaba y se apartaba del santuario, los israelitas levantaban campamento y se ponían en marcha.

37 Si la nube no se levantaba, ellos no se ponían en marcha.

38 Durante todas las marchas de los israelitas, la nube del SEÑOR reposaba sobre el santuario durante el día, pero durante la noche había fuego en la nube, a la vista de todo el pueblo de Israel.

La Santa Biblia, Nueva Versión Internacional TM, NVI TM (Castilian) Copyright © 1999, 2005, 2017 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Nueva Versión Internacional” is a trademark registered in the United States Patent and Trademark Office and in the Instituto Mexicano de la Propiedad Industrial (IMPI) by Biblica, Inc. The “NVI”, “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.