Psalm 116 | 圣经当代译本修订版 Nuova Riveduta 2006

Psalm 116 | 圣经当代译本修订版

感谢拯救之恩

1 我爱耶和华, 因为祂垂听了我的呼求和祷告。 2 因为祂垂听我的祈求, 我一生都要向祂祷告。 3 死亡的绳索缠绕我, 阴间的恐怖笼罩我, 我被困苦和忧愁淹没。 4 于是,我求告耶和华, 说:“耶和华啊,求你拯救我。” 5 耶和华仁慈、公义, 我们的上帝充满怜悯。 6 耶和华保护心地单纯的人, 危难之时祂救了我。 7 我的心啊,再次安宁吧, 因为耶和华恩待你。 8 祂救我的性命脱离死亡, 止住我眼中的泪水, 使我双脚免于滑倒。 9 我要在世上事奉耶和华。 10 我相信,所以才说: “我受尽了痛苦。” 11 我曾惊恐地说: “人人都说谎。” 12 我拿什么报答耶和华赐给我的一切恩惠呢? 13 我要为耶和华的拯救之恩而举杯称颂祂的名。 14 我要在耶和华的子民面前还我向祂许的愿。 15 耶和华的眼目顾惜祂圣民的死亡。 16 耶和华啊!我是你的仆人, 是你的仆人,是你婢女的儿子。 你除去了我的锁链。 17 我要向你献上感恩祭, 呼求你的名。 18 我要在耶路撒冷, 在耶和华的殿中, 在耶和华的子民面前还我向祂许的愿。 你们要赞美耶和华!

Chinese Contemporary Bible TM (Simplified Script) (圣经当代译本修订版 TM) Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica, Inc. Used with permission. All rights reserved worldwide. “Biblica”, “International Bible Society” and the Biblica Logo are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc. Used with permission.

Nuova Riveduta 2006

Lode per la liberazione

1 Io amo il Signore perché ha udito la mia voce e le mie suppliche. 2 Poiché ha teso l’orecchio verso di me, io lo invocherò per tutta la mia vita. 3 I legami della morte mi avevano circondato, le angosce del soggiorno dei morti mi avevano colto; mi avevano raggiunto la disgrazia e il dolore. 4 Ma io invocai il nome del Signore: «Signore, libera l’anima mia!» 5 Il Signore è pietoso e giusto, il nostro Dio è misericordioso. 6 Il Signore protegge i semplici; io ero ridotto in misero stato ed egli mi ha salvato. 7 Ritorna, anima mia, al tuo riposo, perché il Signore ti ha colmata di grazie. 8 Tu hai preservato l’anima mia dalla morte, i miei occhi dalle lacrime, i miei piedi da cadute. 9 Io camminerò alla presenza del Signore sulla terra dei viventi. 10 Ho creduto, perciò ho parlato. Io ero molto afflitto. 11 Dicevo nel mio turbamento: «Ogni uomo è bugiardo». 12 Che potrò ricambiare al Signore per tutti i benefici che mi ha fatti? 13 Io alzerò il calice della salvezza e invocherò il nome del Signore. 14 Scioglierò i miei voti al Signore e lo farò in presenza di tutto il suo popolo. 15 È preziosa agli occhi del Signore la morte dei suoi fedeli. 16 Sì, o Signore, io sono il tuo servo, sono tuo servo, figlio della tua serva; tu hai spezzato le mie catene. 17 Io ti offrirò un sacrificio di lode e invocherò il nome del Signore. 18 Adempirò le mie promesse al Signore e lo farò in presenza di tutto il suo popolo, 19 nei cortili della casa del Signore, in mezzo a te, o Gerusalemme. Alleluia.