Sprüche 12 | 圣经当代译本修订版

1 喜爱管教的喜爱知识，厌恶责备的愚不可及。 2 善良的人蒙耶和华赐恩，诡诈的人被耶和华定罪。 3 人不能靠恶行坚立自己，义人的根基却不会动摇。 4 贤德的妻子是丈夫的冠冕，无耻的妻子如丈夫的骨瘤。 5 义人的心思公平正直，恶人的计谋阴险诡诈。 6 恶人的言语暗藏杀机，正直人的口拯救生命。 7 恶人覆灭不复存在，义人的家屹立不倒。 8 人有智慧受称赞，心术不正遭唾弃。 9 地位卑微却有仆人，胜过自高却饿肚子。 10 义人顾惜自己的牲畜，恶人的怜悯也是残忍。 11 努力耕耘者丰衣足食；追求虚荣者愚不可及。 12 恶人贪恋坏人的赃物，义人的根结出硕果。 13 恶人被自己的恶言所困，但义人可以脱离险境。 14 口出良言，饱尝美福；双手勤劳，终得回报。 15 愚人自以为是，智者肯听劝诫。 16 愚人难压怒气，明哲忍辱负重。 17 忠实的证人讲真话，作伪证者满口谎言。 18 出言不慎犹如利剑伤人，智者之言却能医治创伤。 19 诚实的口永远长存，撒谎的舌转瞬即逝。 20 图谋恶事的心怀诡诈，劝人和睦的喜乐洋溢。 21 义人无往不利，恶人灾祸连连。 22 耶和华厌恶说谎的嘴，祂喜爱行为诚实的人。 23 明哲不露锋芒，愚人心吐愚昧。 24 殷勤的手必掌权，懒惰者必做奴仆。 25 忧虑的心使人消沉，一句良言振奋人心。 26 义人引人走正路，恶人领人入歧途。 27 懒汉不烤猎物，勤快人得资财。 28 公义的道上有生命，公义的路上无死亡。

Nuova Riveduta 2006

1 Chi ama la correzione ama la scienza, ma chi odia la riprensione è uno stupido. 2 L’uomo buono ottiene il favore del Signore, ma il Signore condanna l’uomo pieno di malizia. 3 L’uomo non diventa stabile con l’iniquità, ma la radice dei giusti non sarà mai smossa. 4 La donna virtuosa è la corona del marito, ma quella che fa vergogna gli è un tarlo nelle ossa. 5 I pensieri dei giusti sono equità, ma i disegni degli empi sono frode. 6 Le parole degli empi insidiano la vita, ma la bocca degli uomini retti procura la liberazione. 7 Gli empi, una volta rovesciati, non sono più, ma la casa dei giusti rimane in piedi. 8 L’uomo è lodato in proporzione al suo senno, ma chi ha il cuore pervertito sarà disprezzato. 9 È meglio essere in umile stato e avere un servo, che fare il borioso e mancare di pane. 10 Il giusto ha cura della vita del suo bestiame, ma il cuore degli empi è crudele. 11 Chi coltiva la sua terra avrà pane da saziarsi, ma chi va dietro ai fannulloni è privo di senno. 12 L’empio agogna la preda dei malvagi, ma la radice dei giusti porta il suo frutto. 13 Nel peccato delle labbra sta un’insidia funesta, ma il giusto sfuggirà a tale afflizione. 14 Per il frutto della sua bocca l’uomo è saziato di beni, e a ognuno è reso secondo l’opera delle sue mani. 15 La via dello stolto è diritta ai suoi occhi, ma chi ascolta i consigli è saggio. 16 Lo stolto lascia scorgere subito il suo cruccio, ma chi dissimula un affronto è uomo prudente. 17 Chi dice la verità proclama ciò che è giusto, ma il falso testimone parla con inganno. 18 C’è chi, parlando senza riflettere, trafigge come spada, ma la lingua dei saggi procura guarigione. 19 Il labbro veritiero è stabile per sempre, ma la lingua bugiarda non dura che un istante. 20 L’inganno è nel cuore di chi trama il male, ma per chi nutre propositi di pace c’è gioia. 21 Nessun male colpisce il giusto, ma gli empi sono pieni di guai. 22 Le labbra bugiarde sono un abominio per il Signore, ma quelli che agiscono con sincerità gli sono graditi. 23 L’uomo accorto nasconde quello che sa, ma il cuore degli stolti proclama la loro follia. 24 La mano dei diligenti dominerà, ma la pigra sarà tributaria. 25 La sofferenza del cuore abbatte l’uomo, ma la parola buona lo rallegra. 26 Il giusto indica la strada al suo compagno, ma la via degli empi li fa smarrire. 27 Il pigro non arrostisce la sua selvaggina, ma l’operosità è per l’uomo un tesoro prezioso. 28 Nel sentiero della giustizia sta la vita, e nella via che essa traccia non c’è morte.

Sprüche 12 | 圣经当代译本修订版 Nuova Riveduta 2006