1比撒列用皂荚木造烧祭物的方形祭坛，长宽各二点三米，高一点三米，2在坛的四角造四个角状物，与坛连成一体，祭坛外面包上铜。3他用铜造一切的器具，就是盆、铲、碗、肉叉、火鼎。4又造了一个铜网，铜网在祭坛围边的下方，向下伸展到祭坛的腰部，5在铜网的四角铸四个铜环，以便抬坛。6他用皂荚木做横杠，包上铜，7把横杠穿在坛边的铜环里，以便抬坛。坛是中空的，用木板制作。8他用在会幕门口服侍的妇女们的铜镜造铜盆和盆座。9他用帷幔围成院子，南面的帷幔用细麻线织成，长四十六米。10帷幔有二十根柱子，二十个带凹槽的铜底座，柱子上的钩子和横杆都是银的。11北面的帷幔也是长四十六米，柱子、铜底座、钩子、横杆的样式与南面的一样。12西面的帷幔宽二十三米，有十根柱子和十个带凹槽的底座，钩子和横杆都是银的。13东面的帷幔也是宽二十三米。14入口两边的两幅帷幔都是宽六点九米，各有三根柱子和三个带凹槽的底座。16院子四面的帷幔都用细麻线织成。17柱子带凹槽的底座是铜的，柱子上面的钩和横杆是银的，柱顶包银，院子所有的柱子都用银杆相连。18院子入口的门帘用蓝色、紫色、朱红色毛线和细麻线绣制，长九米、高二点三米，与院子帷幔的高度一样。19门帘有四根柱子和四个带凹槽的铜底座，柱子上的钩子和横杆都是银的，柱顶包银。20圣幕和院子四围所有的橛子都是铜的。21以上是安放约柜的圣幕中所用的物品，是照摩西的吩咐，由亚伦祭司的儿子以他玛指挥利未人清点的。22犹大支派户珥的孙子、乌利的儿子比撒列做好了耶和华吩咐摩西预备的一切物品。23他的助手是但支派亚希撒抹的儿子亚何利亚伯，是雕刻家和设计师，并懂得用细麻线和蓝色、紫色、朱红色的线刺绣。24按圣所的秤计算，建造圣所共用了奉献的金子一吨。25按圣所的秤计算，从登记的人口所收到的银子是三点四二吨。26这是所有登记的、年龄在二十岁以上的人所缴纳的银子，共有六十万三千五百五十人，每人交六克银子，以圣所的秤为准。27铸造圣所带凹槽的底座和帷幔柱子带凹槽的底座共用了三点四吨银子，共铸造了一百个底座，每个底座用了三十四公斤银子。28剩下的二十公斤银子用来制造柱子上的钩子和横杆以及包柱顶。29百姓奉献的铜共有二点四吨，30用来制造会幕入口带凹槽的底座、祭坛、坛上的铜网及一切器具、31院子周围和院子入口带凹槽的底座以及圣幕、院子周围所有的橛子。
Einheitsübersetzung 2016
1Dann machte er den Brandopferaltar aus Akazienholz, fünf Ellen lang, fünf Ellen breit - also quadratisch - und drei Ellen hoch.2Er machte ihm Hörner an seinen vier Ecken - seine Hörner bildeten mit ihm ein Ganzes - und überzog ihn mit Kupfer.3Er stellte auch alle Altargeräte her: die Gefäße, die Schaufeln, die Schalen, die Gabeln und die Feuerpfannen. Alle seine Geräte stellte er aus Kupfer her.4Er machte auch für den Altar ein Gitterwerk, ein Netzgitter aus Kupfer, unterhalb der Einfassung bis zu seiner halben Höhe.5Dann goss er vier Ringe an die vier Enden des kupfernen Gitterwerkes zum Aufnehmen der Stangen.6Er verfertigte die Stangen aus Akazienholz und überzog sie mit Kupfer.7Er steckte die Stangen in die Ringe an den Seiten des Altars, sodass man ihn damit tragen konnte; er machte ihn hohl, aus Brettern.8Er machte das Becken und sein Gestell aus Kupfer, und zwar aus den Spiegeln der Frauen, die am Eingang des Offenbarungszeltes Dienst taten.9Dann machte er den Vorhof: für die südliche Längsseite Vorhofbehänge aus gezwirntem Byssus, hundert Ellen.10Ihre zwanzig Säulen und deren zwanzig Sockel waren aus Kupfer, die Nägel der Säulen und ihre Querstangen waren aus Silber.11Für die nördliche Längsseite hundert Ellen Behänge; ihre zwanzig Säulen und deren zwanzig Sockel waren aus Kupfer; die Nägel der Säulen und ihre Querstangen waren aus Silber.12Für die Westseite fünfzig Ellen Behänge, ihre zehn Säulen und deren zehn Sockel; die Nägel der Säulen und ihre Querstangen waren aus Silber.13Für die Vorderseite, gegen Osten hin, fünfzig Ellen Behänge,14und zwar fünfzehn Ellen Behänge für die eine Seitenwand mit den drei Säulen und den drei Sockeln,15ebenso für die andere Seitenwand. So waren beiderseits des Vorhoftores fünfzehn Ellen Behänge mit den drei Säulen und den drei Sockeln.16Alle Behänge des Vorhofs ringsum bestanden aus gezwirntem Byssus.17Die Sockel der Säulen waren aus Kupfer, die Nägel der Säulen und ihre Querstangen aus Silber, der Überzug ihrer Kapitelle aus Silber. Alle Säulen des Vorhofs hatten Querstangen aus Silber.18Für das Tor des Vorhofs machte er eine Verhüllung: Sie war Buntwirkerarbeit aus violettem und rotem Purpur, Karmesin und gezwirntem Byssus, zwanzig Ellen breit und fünf Ellen hoch, entsprechend den übrigen Behängen des Vorhofs.19Ihre vier Säulen und deren vier Sockel waren aus Kupfer, ihre Nägel aus Silber und auch der Überzug ihrer Kapitelle und ihre Querstangen aus Silber.20Alle Zeltpflöcke für die Wohnung und den Vorhof ringsum waren aus Kupfer.21Das ist die Erhebung zugunsten der Wohnung, der Wohnung des Bundeszeugnisses; diese Erhebung hatte Mose den Leviten unter dem Priester Itamar, dem Sohn Aarons, übertragen.22Bezalel, der Sohn Uris, des Sohnes Hurs, vom Stamm Juda, führte alles aus, was der Herr dem Mose befohlen hatte.23Mit Oholiab, dem Sohn Ahisamachs, vom Stamm Dan, als Steinschneider, Kunstweber und Buntwirker des violetten und roten Purpurs, des Karmesins und des Byssus führte er alles aus.24Das gesamte Gold, das man für alle Arbeiten zur Errichtung des Heiligtums verwendete – es war das Gold der Weihegaben –, wog 29 Talente und 730 Schekel, und zwar nach dem Schekelgewicht des Heiligtums.25Das Silber betrug aufgrund der Erhebung der Gemeinde 100 Talente und 1775 Schekel, und zwar nach dem Schekelgewicht des Heiligtums,26einen Halbschekel für jede Person, also die Hälfte eines Schekels, und zwar nach dem Schekelgewicht des Heiligtums, für jeden von zwanzig Jahren und darüber, der zur Erhebung vortreten musste, also für 603 550 Mann.27Verwendet wurden 100 Talente Silber zum Guss der Sockel des Heiligtums und der Sockel des Vorhangs, 100 Talente für 100 Sockel, also ein Talent für einen Sockel.28Aus 1775 Schekel machte er die Nägel für die Säulen, überzog die Kapitelle und verband sie miteinander.29Das Kupfer der Weihegaben betrug 70 Talente und 2400 Schekel.30Daraus machte er die Sockel für den Eingang des Offenbarungszeltes, den kupfernen Altar samt seinem kupfernen Gitterwerk und alle Altargeräte31sowie die Sockel für den Vorhof ringsum, die Torsockel des Vorhofs, alle Zeltpflöcke der Wohnung und alle Zeltpflöcke des Vorhofs ringsum.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.