Psalm 76 | Съвременен български превод

Бог – победител над земните царе

(75)

1 За първия певец. За съпровод със струнен инструмент. Псалом на Асаф. Песен. 2 * Бог е познат в Юдея; името Му е велико в Израил. 3 В Салим беше Неговият шатър и Неговото жилище – на Сион. 4 Там Той строши стрелите на лъка и щита, меча и копието. 5 Ти си сияен и по-могъщ от вечните планини. 6 Храбрите по сърце са разоръжени и заспиват своя сън; ръцете на силните мъже отказаха да им служат. 7 От Твоята заплаха, Боже на Яков, застинаха кон и колесница. 8 Страшен си Ти и кой ще издържи на Твоя гняв. 9 Ти възвести от небесата правосъдие. Земята се изплаши и утихна, 10 когато Бог се зае да съди, за да спаси всички угнетени по земята, 11 защото човешката ярост ще се превърне в Твоя възхвала, а остатъците от нея ще усмириш. 12 Посветете обети на Господа, своя Бог, и ги изпълнявайте. Всички, които са около Него, да принесат дарове на Страшния. 13 Той укротява духа на князете, Той е страшен за земните царе.

Louis Segond 1910

1 Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume d'Asaph. Cantique. 2 Dieu est connu en Juda, Son nom est grand en Israël. 3 Sa tente est à Salem, Et sa demeure à Sion. 4 C'est là qu'il a brisé les flèches, Le bouclier, l'épée et les armes de guerre. -Pause. 5 Tu es plus majestueux, plus puissant Que les montagnes des ravisseurs. 6 Ils ont été dépouillés, ces héros pleins de courage, Ils se sont endormis de leur dernier sommeil; Ils n'ont pas su se défendre, tous ces vaillants hommes. 7 A ta menace, Dieu de Jacob! Ils se sont endormis, cavaliers et chevaux. 8 Tu es redoutable, ô toi! Qui peut te résister, quand ta colère éclate? 9 Du haut des cieux tu as proclamé la sentence; La terre effrayée s'est tenue tranquille, 10 Lorsque Dieu s'est levé pour faire justice, Pour sauver tous les malheureux de la terre. -Pause. 11 L'homme te célèbre même dans sa fureur, Quand tu te revêts de tout ton courroux. 12 Faites des voeux à l'Éternel, votre Dieu, et accomplissez-les! Que tous ceux qui l'environnent apportent des dons au Dieu terrible! 13 Il abat l'orgueil des princes, Il est redoutable aux rois de la terre.

Psalm 76 | Съвременен български превод Louis Segond 1910

Бог – победител над земните царе

(75)