Psalm 73 | Съвременен български превод English Standard Version

Psalm 73 | Съвременен български превод

Справедлива присъда за нечестивите

(72)

1 Псалом на Асаф. Наистина добър е Бог към Израил и към чистите по сърце. 2 Колкото до мене – краката ми почти се разклатиха, едва не се подхлъзнах, 3 защото завиждах на надменните, като виждах благоденствието на нечестивите. 4 Няма мъки при тяхната смърт, пълни и здрави са телата им. 5 Те нямат грижи като другите хора и не са измъчвани като тях. 6 Затова и гордостта ги е обвила като огърлица; покрили са се с насилие като с дреха. 7 Очите им са изпъкнали от тлъстина; мечтанията на сърцето ги заливат. 8 Присмиват се и говорят за насилие; надменни са, когато говорят. 9 Гласът им се издига към небето и думите им обикалят земята. 10 Затова и народът Му се обръща към тях, защото при тях се пие вода в изобилие. 11 И казват: „Как ще узнае Бог? Знае ли Всевишният?“ 12 Ето това са нечестивите. Те са винаги здрави и увеличават богатството си. 13 Наистина напразно ли пазех сърцето си чисто и миех ръцете си в невинност; 14 бях изтезаван всеки ден и наказван всяка сутрин. 15 Ако бях си казал: „Тъкмо така искам да разсъждавам“ – щях да изневеря на рода на синовете Ти. 16 Размишлявах, за да разбера това, но то бе трудно за очите ми, 17 докато не отидох в Божието светилище и не помислих за края. 18 Наистина си ги поставил на хлъзгаво място и ги оставяш да паднат в заблуда. 19 Как внезапно опустяха и изчезнаха, загинаха от ужас. 20 Както сън изчезва след събуждане, така и Ти, Господи, ще забравиш образа им. 21 Когато сърцето ми се огорчаваше и вътрешностите ми се разкъсваха, 22 бях обезумял и не разбирах. Бях като животно. 23 Но въпреки това бях винаги до Тебе и Ти държеше десницата ми. 24 Ти ме ръководиш чрез съвета Си и след това ще ме приемеш в слава. 25 Кого имам на небесата? Ако съм с Тебе, нищо не желая на земята. 26 Плътта и сърцето ми изнемогват, но Бог е моя закрила и съм завинаги с Него. 27 Защото тези, които са далече от Тебе, ще загинат. Ти погубваш всички, които не са Ти верни. 28 На мене ми е добре близо до Бога. Уповавам се на Господа Бога и ще разгласявам всичките Му дела.

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

English Standard Version

God Is My Strength and Portion Forever

1 A Psalm of Asaph. Truly God is good to Israel, to those who are pure in heart. 2 But as for me, my feet had almost stumbled, my steps had nearly slipped. 3 For I was envious of the arrogant when I saw the prosperity of the wicked. 4 For they have no pangs until death; their bodies are fat and sleek. 5 They are not in trouble as others are; they are not stricken like the rest of mankind. 6 Therefore pride is their necklace; violence covers them as a garment. 7 Their eyes swell out through fatness; their hearts overflow with follies. 8 They scoff and speak with malice; loftily they threaten oppression. 9 They set their mouths against the heavens, and their tongue struts through the earth. 10 Therefore his people turn back to them, and find no fault in them.* 11 And they say, “How can God know? Is there knowledge in the Most High?” 12 Behold, these are the wicked; always at ease, they increase in riches. 13 All in vain have I kept my heart clean and washed my hands in innocence. 14 For all the day long I have been stricken and rebuked every morning. 15 If I had said, “I will speak thus,” I would have betrayed the generation of your children. 16 But when I thought how to understand this, it seemed to me a wearisome task, 17 until I went into the sanctuary of God; then I discerned their end. 18 Truly you set them in slippery places; you make them fall to ruin. 19 How they are destroyed in a moment, swept away utterly by terrors! 20 Like a dream when one awakes, O Lord, when you rouse yourself, you despise them as phantoms. 21 When my soul was embittered, when I was pricked in heart, 22 I was brutish and ignorant; I was like a beast toward you. 23 Nevertheless, I am continually with you; you hold my right hand. 24 You guide me with your counsel, and afterward you will receive me to glory. 25 Whom have I in heaven but you? And there is nothing on earth that I desire besides you. 26 My flesh and my heart may fail, but God is the strength* of my heart and my portion forever. 27 For behold, those who are far from you shall perish; you put an end to everyone who is unfaithful to you. 28 But for me it is good to be near God; I have made the Lord God my refuge, that I may tell of all your works.