Psalm 16 | Съвременен български превод

Пътят на живота и радостта

(15)

1 Миктам.* Песен на Давид. Запази ме, Боже, защото на Тебе се уповавам.

2 Казах на Господа: „Ти си мой Господ. Без Тебе няма добро за мене.“

3 Към посветилите се на Бога по земята и Твоите избраници – към тях е моят стремеж.

4 Ще се умножат скърбите на онези, които тичат към други богове. Аз няма да им принеса възлияния от кръв, устата ми няма да произнесе техните имена.

5 Господ е делът на моето наследство и моята чаша. Ти държиш жребия за мене.

6 Отреденото за мене се падна в хубава земя. Това наследство е добро за мене.

7 Ще прославям Господа, Който ми е дал разсъдък. Дори и нощем моето сърце ме поучава.

8 Поставям Господа винаги пред мене, понеже Той е от дясната ми страна, няма да се огъна.

9 Затова се зарадва сърцето ми, развесели се душата ми и тялото ми ще живее в безопасност.

10 Защото Ти няма да оставиш душата ми в преизподнята и няма да допуснеш посветения на Тебе да види тление.

11 Ще ми посочиш пътя на живота. Пълната радост е в Твоето присъствие, при Тебе е вечното блаженство.

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

English Standard Version

You Will Not Abandon My Soul

1 A Miktam* of David. Preserve me, O God, for in you I take refuge.

2 I say to the Lord, “You are my Lord; I have no good apart from you.”

3 As for the saints in the land, they are the excellent ones, in whom is all my delight.*

4 The sorrows of those who run after* another god shall multiply; their drink offerings of blood I will not pour out or take their names on my lips.

5 The Lord is my chosen portion and my cup; you hold my lot.

6 The lines have fallen for me in pleasant places; indeed, I have a beautiful inheritance.

7 I bless the Lord who gives me counsel; in the night also my heart instructs me.*

8 I have set the Lord always before me; because he is at my right hand, I shall not be shaken.

9 Therefore my heart is glad, and my whole being* rejoices; my flesh also dwells secure.

10 For you will not abandon my soul to Sheol, or let your holy one see corruption.*

11 You make known to me the path of life; in your presence there is fullness of joy; at your right hand are pleasures forevermore.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved. The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.