Psalm 148 | Съвременен български превод

Вселената възхвалява Господа

1 Алилуя. Величайте Господа от небесата, величайте Го във висините!

2 Величайте Го, всички Негови ангели, величайте Го, всички Негови войнства!

3 Величайте Го, слънце и луна, величайте Го, всички сияйни звезди.

4 Величайте Го, небесни висини и води, които сте над небесата.

5 Ще величаят името на Господа, защото Той заповяда – и те бяха сътворени.

6 Той ги постави за вечни векове; даде закон, който няма да отмине.

7 Величайте Господа от земята вие, морски чудовища и всички бездни,

8 огън и град, сняг и мъгла, ти, силен вятър, който изпълняваш наредбите Му,

9 вие, планини и всички хълмове, плодни дървета и всички кедри,

10 зверове и всякакъв добитък, влечуги и летящи птици,

11 земни царе и всички народи, князе и всички земни властелини,

12 младежи, както и девойки, старци и момчета!

13 Величайте името на Господа, защото единствено Неговото име е над всички, Неговото величие е над земята и над небесата!

14 Господ ще въздигне величието на Своя народ, славата на всички вярващи в Него, на потомците на Израил, близкия до сърцето Му народ. Алилуя.

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

English Standard Version

Praise the Name of the Lord

1 Praise the Lord! Praise the Lord from the heavens; praise him in the heights!

2 Praise him, all his angels; praise him, all his hosts!

3 Praise him, sun and moon, praise him, all you shining stars!

4 Praise him, you highest heavens, and you waters above the heavens!

5 Let them praise the name of the Lord! For he commanded and they were created.

6 And he established them forever and ever; he gave a decree, and it shall not pass away.*

7 Praise the Lord from the earth, you great sea creatures and all deeps,

8 fire and hail, snow and mist, stormy wind fulfilling his word!

9 Mountains and all hills, fruit trees and all cedars!

10 Beasts and all livestock, creeping things and flying birds!

11 Kings of the earth and all peoples, princes and all rulers of the earth!

12 Young men and maidens together, old men and children!

13 Let them praise the name of the Lord, for his name alone is exalted; his majesty is above earth and heaven.

14 He has raised up a horn for his people, praise for all his saints, for the people of Israel who are near to him. Praise the Lord!

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved. The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.