Psalm 136 | Съвременен български превод

Благодарствен химн за Божията милост

(135)

1 Алилуя. Славете Господа, защото Той е благ, защото е вечна милостта Му.

2 Славете Бога на боговете, защото е вечна милостта Му.

3 Славете Господа на господарите, защото е вечна милостта Му.

4 Славете Онзи, Който единствен прави велики чудеса, защото е вечна милостта Му;

5 Този, Който премъдро създаде небето, защото е вечна милостта Му;

6 Този, Който разпростря земята върху водите, защото е вечна милостта Му;

7 Този, Който създаде големите светила, защото е вечна милостта Му;

8 направи слънцето да управлява деня, защото е вечна милостта Му;

9 направи луната и звездите да управляват нощта, защото е вечна милостта Му.

10 Той порази Египет с неговите първородни, защото е вечна милостта Му;

11 изведе оттам израилтяните, защото е вечна милостта Му,

12 със силна ръка и простряна мишца, защото е вечна милостта Му.

13 Той раздели на две Червеното море, защото е вечна милостта Му,

14 и преведе израилтяните през него, защото е вечна милостта Му,

15 и хвърли фараона и войската му в Червеното море, защото е вечна милостта Му.

16 Той водеше Своя народ през пустинята, защото е вечна милостта Му.

17 Той порази велики царе, защото е вечна милостта Му,

18 и уби силни царе, защото е вечна милостта Му:

19 Сихон, аморейски цар, защото е вечна милостта Му,

20 и Ог, васански цар, защото е вечна милостта Му.

21 Даде земята им за наследство, защото е вечна милостта Му,

22 за наследство на Израил, Своя служител, защото е вечна милостта Му.

23 Той си спомни за нас в нашето унижение, защото е вечна милостта Му,

24 и ни избави от враговете ни, защото е вечна милостта Му.

25 Той дава храна на всяко живо същество, защото е вечна милостта Му.

26 Прославяйте Небесния Бог, защото е вечна милостта Му.

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

English Standard Version

His Steadfast Love Endures Forever

1 Give thanks to the Lord, for he is good, for his steadfast love endures forever.

2 Give thanks to the God of gods, for his steadfast love endures forever.

3 Give thanks to the Lord of lords, for his steadfast love endures forever;

4 to him who alone does great wonders, for his steadfast love endures forever;

5 to him who by understanding made the heavens, for his steadfast love endures forever;

6 to him who spread out the earth above the waters, for his steadfast love endures forever;

7 to him who made the great lights, for his steadfast love endures forever;

8 the sun to rule over the day, for his steadfast love endures forever;

9 the moon and stars to rule over the night, for his steadfast love endures forever;

10 to him who struck down the firstborn of Egypt, for his steadfast love endures forever;

11 and brought Israel out from among them, for his steadfast love endures forever;

12 with a strong hand and an outstretched arm, for his steadfast love endures forever;

13 to him who divided the Red Sea in two, for his steadfast love endures forever;

14 and made Israel pass through the midst of it, for his steadfast love endures forever;

15 but overthrew* Pharaoh and his host in the Red Sea, for his steadfast love endures forever;

16 to him who led his people through the wilderness, for his steadfast love endures forever;

17 to him who struck down great kings, for his steadfast love endures forever;

18 and killed mighty kings, for his steadfast love endures forever;

19 Sihon, king of the Amorites, for his steadfast love endures forever;

20 and Og, king of Bashan, for his steadfast love endures forever;

21 and gave their land as a heritage, for his steadfast love endures forever;

22 a heritage to Israel his servant, for his steadfast love endures forever.

23 It is he who remembered us in our low estate, for his steadfast love endures forever;

24 and rescued us from our foes, for his steadfast love endures forever;

25 he who gives food to all flesh, for his steadfast love endures forever.

26 Give thanks to the God of heaven, for his steadfast love endures forever.

The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) copyright ©2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV^® Text Edition: 2016. The ESV^® text has been reproduced in cooperation with and by permission of Good News Publishers. Unauthorized reproduction of this publication is prohibited. All rights reserved. The ESV^® Bible (The Holy Bible, English Standard Version^®) is adapted from the Revised Standard Version of the Bible, copyright Division of Christian Education of the National Council of the Churches of Christ in the U.S.A. All rights reserved.