1За първия певец. Псалом на Давид. Боже, Когото аз възхвалявам, недей да мълчиш,2защото против мене са зинали уста на нечестив и уста на коварен човек; говорят ми с лъжлив език;3обкръжават ме с думи на омраза и неоснователно воюват срещу мене.4Те враждуват против мене, докато аз се моля за тях;5отвръщат ми със зло за доброто, с омраза – за моята обич.6Постави над него нечестив човек и Сатаната да застане от дясната му страна.7Когато бива съден, да излезе виновен и дори молитвата му да бъде смятана за грях.8Дните му да бъдат малко и званието му друг да вземе.9Децата му да останат сираци, а жена му – вдовица.10Дано децата му да се скитат и да станат просяци, да търсят хляб далече от разрушените си домове.11Лихвар да заграби всичко, което притежава, и чужди хора да разграбят всичко, за което е работил.12Да няма кой над него да се съжали, да няма кой да се погрижи за сираците му.13Потомството му да загине и името му да се заличи още в следващия род.14Нечестието на предците му да бъде споменато пред Господа и грехът на майка му да не бъде заличен.15Те да бъдат винаги пред Господа и Той да заличи спомена за тях от земята16– затова, че такъв човек не е помислил да бъде милостив, а преследва беден и безпомощен, както и човек със съкрушено сърце, за да го умъртви;17той обикна проклятието и то ще падне върху него; не пожела благословението и то ще се отдалечи от него;18той се облече в проклятие като с дреха; то се вля като вода в неговите вътрешности и като елей* – в неговите кости;19нека то му бъде като дреха, с която се облича, и като пояс, с който постоянно се опасва.20Такава да бъде отплатата от Господа на обвинителите ми и на онези, които злостно заговорничат срещу мене.21Но Ти, Господи, Владико, защити ме заради Своето име, защото Твоята милост е голяма; избави ме,22защото съм беден и безпомощен и сърцето ми е наранено в моите гърди.23Аз чезна като избледняваща сянка; гонят ме като скакалец.24Коленете ми изнемощяха от пост и тялото ми стана кожа и кости.25Станах за присмех пред хората; които ме виждат, поклащат глава.26Помогни ми, Господи, Боже Мой, спаси ме заради Своята милост.27Нека се разбере, че това е Твоята ръка и че Ти, Господи, си извършил това.28Те проклинат, Ти пък благославяй; те въстават, но да бъдат посрамени, а Твоят служител нека се зарадва.29Да се облекат в безчестие моите обвинители и нека като с дреха да се покрият със своя срам.30А пък аз с уста непрестанно ще славя Господа и сред мнозина ще Го възхвалявам,31защото Той закриля бедния, за да го спаси от онези, които го осъждат.
English Standard Version
Help Me, O Lord My God
1To the choirmaster. A Psalm of David. Be not silent, O God of my praise!2For wicked and deceitful mouths are opened against me, speaking against me with lying tongues.3They encircle me with words of hate, and attack me without cause.4In return for my love they accuse me, but I give myself to prayer.*5So they reward me evil for good, and hatred for my love.6Appoint a wicked man against him; let an accuser stand at his right hand.7When he is tried, let him come forth guilty; let his prayer be counted as sin!8May his days be few; may another take his office!9May his children be fatherless and his wife a widow!10May his children wander about and beg, seeking food far from the ruins they inhabit!11May the creditor seize all that he has; may strangers plunder the fruits of his toil!12Let there be none to extend kindness to him, nor any to pity his fatherless children!13May his posterity be cut off; may his name be blotted out in the second generation!14May the iniquity of his fathers be remembered before the Lord, and let not the sin of his mother be blotted out!15Let them be before the Lord continually, that he may cut off the memory of them from the earth!16For he did not remember to show kindness, but pursued the poor and needy and the brokenhearted, to put them to death.17He loved to curse; let curses come* upon him! He did not delight in blessing; may it be far* from him!18He clothed himself with cursing as his coat; may it soak* into his body like water, like oil into his bones!19May it be like a garment that he wraps around him, like a belt that he puts on every day!20May this be the reward of my accusers from the Lord, of those who speak evil against my life!21But you, O God my Lord, deal on my behalf for your name’s sake; because your steadfast love is good, deliver me!22For I am poor and needy, and my heart is stricken within me.23I am gone like a shadow at evening; I am shaken off like a locust.24My knees are weak through fasting; my body has become gaunt, with no fat.25I am an object of scorn to my accusers; when they see me, they wag their heads.26Help me, O Lord my God! Save me according to your steadfast love!27Let them know that this is your hand; you, O Lord, have done it!28Let them curse, but you will bless! They arise and are put to shame, but your servant will be glad!29May my accusers be clothed with dishonor; may they be wrapped in their own shame as in a cloak!30With my mouth I will give great thanks to the Lord; I will praise him in the midst of the throng.31For he stands at the right hand of the needy one, to save him from those who condemn his soul to death.
Diese Website verwendet Cookies, um Ihnen die bestmögliche Nutzererfahrung bieten zu können.