Psalm 44 | Библия, нов превод от оригиналните езици

Молитва за защита в Божието име

1 За първия певец. Песен на Кореевия хор.

2 Боже, с ушите си чухме, нашите предци ни разказваха за делото, което си сторил през техните дни, в древните времена.

3 Ти със Своята ръка си изгонил народи, а тях си настанил; съкрушил си други племена, а тях си разширил.

4 Защото те не са придобили с меча си земята и тяхната ръка не им е дала победа, а Твоята десница и Твоята мощ, и светлината на Твоето лице, понеже си оказал благоволение към тях.

5 Боже, Ти си мой Цар, Който заповядваш победа на Яков.

6 С Тебе ще прободем нашите врагове, в Твое име ще стъпчем онези, които се надигат против нас.

7 Защото не се уповавам на моя лък и моят меч не може да ме спаси.

8 Но Ти ни спасяваш от враговете ни и посрамваш онези, които ни мразят.

9 С Бога се хвалим всеки ден и Твоето име ще прославяме вечно.

10 Но сега Ти ни отхвърли и не излизаш с нашите войски;

11 обърна ни в бягство пред врага и онези, които ни мразят, ни ограбват.

12 Даде ни като овце за ядене и ни разпръсна между народите.

13 Продаде народа Си без печалба и не поиска висока цена за него.

14 Ти ни направи за подигравка на нашите съседи, за присмех и за хула на всички, които са около нас.

15 Направи ни за укор сред народите, за презрително поклащане на глава сред тях.

16 Моето унижение е пред мене всеки ден и срам покрива моето лице

17 заради гласа на присмехулника и на хулителя, заради погледите на врага и отмъстителя.

18 Всичко това се стовари върху нас, но не Те забравихме и не нарушихме Твоя завет.

19 Нашето сърце не Те предаде, нашите стъпки не се отбиха от Твоя път,

20 макар че Ти ни съкруши в мястото на чакали и ни покри със сянката на смъртта.

21 Ако бяхме забравили нашия Бог и бяхме протегнали ръцете си към чужд бог,

22 нямаше ли Бог да открие това, защото Той знае тайните на сърцето?

23 Но заради Тебе ни убиват всеки ден, гледат на нас като на овце за клане.

24 Стани, Господи! Защо спиш? Събуди се, не ни отхвърляй завинаги!

25 Защо скриваш лицето Си, забравяш нашето страдание и притеснението ни?

26 Защото душата ни е съкрушена в прахта, тялото ни е повалено на земята.

27 Ела ни на помощ и ни спаси заради Своето милосърдие!

Bible, Contemporary Bulgarian Translation Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

Верен

1 За първия певец. Маскил на Кореевите синове. Боже, с ушите си сме чули, бащите ни са ни разказвали за делото, което си извършил в техните дни, в древните дни.

2 Ти си изгонил с ръката Си езичниците, а тях си насадил; разбил си племена, а тях си разпрострял.

3 Защото не чрез своя меч завладяха те земята, нито ги спаси ръката им, а Твоята десница и Твоята ръка, и светлината на лицето Ти – защото Ти благоволи във тях.

4 Боже, Ти си моят Цар; заповядай спасение за Яков!

5 Чрез Теб ще повалим враговете си; чрез Твоето Име ще стъпчем онези, които се надигат против нас.

6 Защото няма да се уповавам на лъка си, нито мечът ми ще ме спаси.

7 Защото Ти си ни спасил от притеснителите ни и си посрамил онези, които ни мразят.

8 С Бога ще се хвалим всеки ден и ще прославяме Твоето Име до века. (Села.)

9 Но сега Ти си ни отхвърлил и си ни посрамил, и не излизаш с нашите войски.

10 Пред притеснителя ни връщаш и онези, които ни мразят, грабят за себе си.

11 Предал си ни като овце за клане и си ни разпръснал между езичниците.

12 Продал си Своя народ за нищо и не си спечелил от цената му.

13 Правиш ни за поговорка на съседите ни, за присмех и подигравка на онези, които са около нас.

14 Правиш ни за поговорка сред езичниците, за посмешище между народите.

15 Всеки ден позорът ми е пред мен и покри ме срамът на лицето ми –

16 заради гласа на този, който позори и хули, заради врага и отмъстителя.

17 Всичко това дойде върху нас, но ние не Те забравихме и не изменихме на Твоя завет.

18 Сърцето ни не се върна назад и стъпките ни не се отклониха от Твоята пътека,

19 ако и да си ни съкрушил в място на чакали и със смъртна сянка да си ни покрил.

20 Ако бяхме забравили Името на своя Бог и към чужд бог ако бяхме прострели ръцете си,

21 Бог нямаше ли да издири това? Защото Той знае тайните на сърцето.

22 Да, заради Теб сме убивани цял ден, считани сме като овце за клане.

23 Събуди се! Защо спиш, Господи? Стани, не ни отхвърляй навеки!

24 Защо криеш лицето Си и забравяш бедствието ни и угнетението ни?

25 Защото душата ни е снишена до пръстта, тялото ни прилепва към земята.

26 Стани да ни помогнеш и ни избави заради милостта Си!

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.