Sprüche 9 | Библия, нов превод от оригиналните езици

Призивите на премъдростта и глупостта

1 Премъдростта си създаде дом, издяла седемте му стълба,

2 закла жертва, размеси виното, приготви трапезата си.

3 Тя изпрати слугините си да призовават по най-високите места на града:

4 „Който е неразумен, нека се обърне насам!“ И на безумните тя каза:

5 „Елате, яжте хляба ми и пийте виното, което съм размесила.

6 Изоставете неразумността и ще живеете, и вървете по пътя на разума.“

7 Който поучава присмехулника, ще получи безславие, и който изобличава нечестивия – петно.

8 Не изобличавай присмехулника, за да не те намрази. Изобличавай мъдрия, той ще те обикне.

9 Дай съвет на мъдрия и той ще бъде още по-мъдър; научи праведния и той ще напредне в знанието.

10 Страхопочитанието пред Господа е начало на мъдростта, и познанието на Всесвятия е разум,

11 защото заради мене ще се умножат дните ти и ще ти се прибавят години на живот.

12 Ако си мъдър, ти си мъдър за себе си, и ако си присмехулник, ти сам ще понесеш последствията*.

13 Безразсъдната жена е бъбрива, глупава и нищо не разбира.

14 Тя седи при вратата на къщата си, на стол по най-високите места в града,

15 за да вика на минувачите, които вървят по пътя си:

16 „Който е глупав, нека се отбие тука!“ На неразумния казва:

17 „Крадената вода е сладка и укритият хляб е приятен“.

18 Но той не знае, че там са мъртъвците и че поканените от нея са в дълбочините на преизподнята*.

Bible, Contemporary Bulgarian Translation Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

Верен

1 Мъдростта съгради дома си, издяла седемте си стълба,

2 закла което имаше за клане, размеси виното си и сложи трапезата си.

3 Изпрати слугините си и кани от височините на града:

4 Който е прост, нека се отбие тук*! И на неразумния казва:

5 Елате, яжте от хляба ми и пийте от виното, което размесих.

6 Оставете невежеството и живейте, и ходете по пътя на разума.

7 Който поучава присмивача, си докарва позор; и който изобличава безбожния, си лепва петно.

8 Не изобличавай присмивача, за да не те намрази; изобличавай мъдрия, и той ще те обикне.

9 Давай съвет на мъдрия и той ще стане още по-мъдър; учѝ праведния и той ще увеличи знание.

10 Страхът от ГОСПОДА е начало на мъдростта и познаването на Светия е разум.

11 Защото чрез мен ще се умножат дните ти и ще ти се прибавят години на живот.

12 Ако си мъдър, си мъдър за себе си; и ако се присмееш, сам ще си го понесеш.

13 Глупостта е като жена бъбрива – глупава и не знае нищо.

14 И седи при вратата на къщата си, на стол по височините на града;

15 и кани минаващите по пътя, които вървят право в пътеките си:

16 Който е прост, нека се отбие тукст. 3-4;! А на неразумния казва:

17 Крадената вода е сладка и хляб, който се яде тайно, е вкусен.

18 Но той не знае, че там са сенките, че поканените ѝ са в дълбините на Шеол.

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.