Matthäus 11 | Библия, нов превод от оригиналните езици

1 И когато Иисус привърши наставленията Си към дванадесетте Си ученици, замина оттам, за да поучава и проповядва в техните градове*.

Свидетелството на Иисус Христос за Йоан

2 А когато Йоан чу в затвора за делата на Христос, изпрати двама от своите ученици

3 да Го попитат: „Ти ли си Този, Който предстои да дойде*, или друг да очакваме?“

4 В отговор Иисус им каза: „Идете и съобщете на Йоан това, което чувате и виждате:

5 слепи проглеждат и сакати прохождат, прокажени са очиствани и глухи започват да чуват, мъртви се възкресяват и на бедни се благовества.

6 Блажен е този, който не се съблазни поради Мене.“

7 А докато те се разотиваха, Иисус започна да говори на народа за Йоан: „Какво излязохте да видите в пустинята? Тръстика ли, разлюлявана от вятъра?

8 Но какво излязохте да видите? Човек ли, облечен в скъпи дрехи? Ето онези, които носят скъпи дрехи, живеят в царски дворци.

9 Но какво тогава излязохте да видите? Пророк ли? Да, казвам ви, и повече от пророк.

10 Защото този е, за когото е писано: ‘Ето Аз изпращам пред лицето Ти Своя вестител, който ще приготви пътя пред Тебе.’

11 Истината ви казвам: между родените от жени не се е появявал по-голям от Йоан Кръстител. Но по-малкият в небесното царство е по-голям от него.

12 А от дните на Йоан Кръстител досега небесното царство насила се взема и които положат усилия, го грабват за себе си.

13 Защото всички пророци и Законът пророкуваха до Йоан.

14 И ако искате да повярвате: той е Илия, който трябва да дойде.

15 Който има уши да слуша, нека слуша!

16 А на кого да уподобя това поколение? То прилича на деца, които стоят по площадите и подвикват на другарите си:

17 ‘Свирихме ви, а вие не играхте; пяхме ви жални песни, а вие не плакахте.’

18 Защото дойде Йоан – той нито ядеше, нито пиеше. А казват: ‘Бяс има.’ Дойде Синът човешки – Той ядеше и пиеше.

19 А казват: ‘Ето човек лаком и винопиец, приятел на митари* и грешници.’ Но Божията премъдрост беше потвърдена от нейните дела.“

Горко на непокаялите се градове

20 Тогава Иисус започна да окайва градовете, в които бяха извършени най-много Негови чудеса, защото не се покаяха:

21 „Горко ти, Хоразине! Горко ти, Витсаидо! Защото, ако в Тир и Сидон бяха извършени чудесата, които станаха у вас, те отдавна биха се покаяли във вретище* и пепел.

22 Но, казвам ви: на Тир и Сидон наказанието ще бъде по-леко в Съдния ден, отколкото на вас.

23 И ти, Капернауме, който си се възвеличил до небето, до ада* ще се провалиш! Защото, ако в Содом бяха извършени чудесата, които станаха в тебе, той би съществувал до ден днешен.

24 Но, казвам ви: наказанието на земята на Содом ще бъде по-леко в Съдния ден, отколкото твоето.“

Отец се открива чрез Сина

25 По онова време Иисус продължи да говори с думите: „Прославям Те, Отче, Господарю на небето и на земята, задето си укрил това от мъдри и разумни, а си го открил на невръстните.

26 Тъй е, Отче, понеже такова беше Твоето благоволение.

27 Всичко Ми е предадено от Моя Отец. И никой не познава Сина освен Отец. И никой не познава Отца освен Сина, както и този, на когото Синът иска да Го открие.

28 Елате при Мене всички отрудени и обременени и Аз ще ви успокоя!

29 Вземете Моето иго върху си и се поучете от Мене, понеже съм кротък и смирен по сърце, и ще намерите покой за душите си!

30 Защото игото Ми е благо и бремето Ми е леко.“

Bible, Contemporary Bulgarian Translation Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

Верен

1 А Иисус, когато свърши наставленията Си към дванадесетте Си ученици, замина оттам да поучава и проповядва по градовете им.

2 А Йоан, като чу в тъмницата за делата на Христос, прати от учениците си да Му кажат:

3 Ти ли си Онзи, който има да дойде, или друг да очакваме?

4 Иисус в отговор им каза: Идете и съобщете на Йоан това, което чувате и виждате:

5 слепи проглеждат, куци прохождат, прокажени се очистват и глухи прочуват, мъртви биват възкресявани и на сиромасите се проповядва благовестието.

6 И блажен онзи, който не се отвръща от Мен.

7 И когато те си отиваха, Иисус започна да казва на множествата за Йоан: Какво излязохте да видите в пустинята? Тръстика ли, от вятър разлюлявана?

8 Но какво излязохте да видите? Човек ли, в меки дрехи облечен? Ето, тези, които носят меки дрехи, са в царските дворци.

9 Но какво тогава излязохте да видите? Пророк ли? Да, казвам ви, и повече от пророк.

10 Защото този е, за когото е писано: „Ето, Аз изпращам вестителя Си пред Твоето лице, който ще устрои пътя Ти пред Теб.“

11 Истина ви казвам: между родените от жени не се е издигнал по-велик от Йоан Кръстител; обаче най-малкият в небесното царство е по-голям от него.

12 А от дните на Йоан Кръстител досега небесното царство бива насилвано и насилници го грабват.

13 Защото всичките пророци и законът пророкуваха до Йоан;

14 и ако искате да го приемете, това е Илия, който имаше да дойде.

15 Който има уши да слуша, нека слуша.

16 А на какво да оприлича това поколение? То прилича на деца, които седят по пазарите и викат на другарите си, като им казват:

17 Свирихме ви, и не играхте; пяхме ви жални песни, и не жалеехте.

18 Защото дойде Йоан, който нито ядеше, нито пиеше, и казват: Има демон.

19 Дойде Човешкият Син, който яде и пие, и казват: Ето човек лаком и винопиец, приятел на бирниците и на грешниците! Но пак, мъдростта се оправдава от делата си.

20 Тогава започна да укорява градовете, където се извършиха повечето от Неговите чудеса, защото не се покаяха:

21 Горко ти, Хоразине! Горко ти, Витсаидо! Защото, ако в Тир и Сидон се бяха извършили чудесата, които се извършиха у вас, те отдавна биха се покаяли във вретище и пепел.

22 Но казвам ви: на Тир и Сидон ще бъде по-леко в съдния ден, отколкото на вас.

23 И ти, Капернауме, който си се издигнал до небесата, до ада ще бъдеш свален! Защото, ако се бяха извършили в Содом чудесата, които се извършиха в теб, той и до днес би останал.

24 Но казвам ви, че в съдния ден на содомската земя ще бъде по-леко, отколкото на тебст. 22;.

25 В онова време Иисус заговори, като каза: Благодаря Ти, Отче, Господи на небето и земята, защото си скрил това от мъдрите и разумните, а си го открил на невръстните.

26 Да, Отче, защото така Ти се видя угодно.

27 Всичко Ми е предадено от Моя Отец; и освен Отец, никой не познава Сина; нито познава някой Отца, освен Синът и онзи, на когото Синът би благоволил да го открие.

28 Елате при Мен всички, които сте отрудени и обременени, и Аз ще ви дам почивка.

29 Вземете Моето иго върху себе си и се научете от Мен, защото съм кротък и смирен по сърце; и ще намерите почивка за душите си.

30 Защото Моето иго е благо и Моето бреме е леко.

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.