Kolosser 1 | Библия, нов превод от оригиналните езици

Поздрав и благослов

1 Павел, по Божия воля апостол на Иисус Христос, и брат Тимотей

2 до вярващите в Колоса, които са верни братя в името на Христос: благодат и мир на вас от Бога, нашия Отец, и от Господ Иисус Христос*.

Благодарност към Бога за колосяните

3 Благодарим на Бога и Отец на нашия Господ Иисус Христос винаги, когато се молим за вас,

4 понеже чухме за вашата вяра в Иисус Христос и за любовта ви към всички вярващи,

5 заради надеждата, която ви е отредена на небесата. За нея вие по-преди чухте от истинското слово на благовестието,

6 което стигна до вас: то принася плод и расте по цял свят, както и между вас от деня, когато чухте и познахте истински Божията благодат,

7 както се и научихте от Епафрас, нашия възлюбен сътрудник, който е за вас* верен Христов служител

8 и ни извести за вашата любов, дадена от Духа.

Молитвата на апостола за колосяните

9 Затова и ние не преставаме да се молим за вас от деня, когато чухме това, и да молим от Бога да се изпълните с познание на волята Му в пълна премъдрост и духовно разбиране,

10 та да постъпвате достойно за Господа, напълно според Неговата воля. Принасяйте плодове от добри дела и се усъвършенствайте в познаването на Бога,

11 като се укрепвате с цялата сила на Неговата величествена мощ за съвършено търпение и постоянство, като с радост

12 благодарите на Бога и* Отец, Който ни* удостои да участваме в наследството на светиите* в светлината,

13 избави ни от властта на тъмнината и ни пресели в царството на възлюбения Си Син.

14 Чрез Него ние имаме изкупление* – прошка на греховете.

Възхвала на величието на Иисус Христос

15 Той е образ на невидимия Бог, роден преди всяко творение,

16 понеже чрез Него е създадено всичко на небесата и на земята: видимо и невидимо; било престоли, било господства, било началства, било власти – всичко чрез Него и за Него е сътворено.

17 Той е преди всичко и всичко чрез Него се крепи.

18 И Той е глава на тялото, тоест на църквата; Той е началото, първороден сред мъртвите, за да има във всичко първенство.

19 Защото Отец благоволи у Него да се всели цялата божествена пълнота

20 и чрез Него да примири със Себе Си всичко, било земно, било небесно, като въдвори мир чрез Неговата кръв, пролята на кръста.

21 Също и вас, които някога бяхте чужди на Бога и Негови врагове поради разположение към лоши дела,

22 сега Той ви примири чрез смъртта на Своето тленно тяло, за да ви представи святи, непорочни и безукорни пред Себе Си.

23 Вие само трябва да пребъдвате във вярата твърди и непоклатими и да не се поколебаете в надеждата на проповядваното на всяко поднебесно творение благовестие, което чухте и на което аз, Павел, станах служител.

Служението на апостола

24 Сега се радвам в страданията си за вас и допълвам недостига от Христови мъки в моето тяло заради Неговото тяло, което е църквата,

25 на която аз станах служител по Божие поръчение, което ми бе възложено заради вас – да възвестявам Божието слово в пълнота,

26 което е тайната, скрита от векове и от поколения, а сега открита на вярващите в Него.

27 На тях Бог пожела да разкрие какво е богатството на тази славна тайна сред езичниците – именно, че във вас е Христос, упованието за славата.

28 Него ние възвестяваме, като наставляваме всички хора и ги поучаваме с цялата мъдрост, която ни е дадена, за да ги представим всички съвършени чрез Иисус* Христос.

29 За това се трудя и се подвизавам според Неговата сила, която мощно действа в мене.

Bible, Contemporary Bulgarian Translation Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

Верен

1 Павел, с Божията воля апостол на Иисус Христос, и брат Тимотей

2 до светите и верни братя в Христос, които са в Колос: Благодат и мир да бъде на вас от Бога, нашия Отец, (и Господ Иисус Христос).

3 Благодарим на Бога и Отца на нашия Господ Иисус Христос, като се молим винаги за вас,

4 понеже чухме за вашата вяра в Христос Иисус и за вашата любов към всичките светии,

5 заради надеждата, която се пази за вас на небесата, за която сте чули преди това в словото на истината на благовестието,

6 което дойде до вас, както е и в целия свят*, и принася плод и расте, както и между вас от деня, когато чухте и познахте Божията благодат в истина,

7 което и научихте от нашия възлюбен съработник Епафрас, който е верен служител на Христос за вас;

8 който и ни извести за вашата любов в Духа.

9 Затова и ние от деня, когато чухме за това, не преставаме да се молим за вас и да молим от Бога да се изпълните с познаването на Неговата воля чрез пълна мъдрост и духовно разбиране,

10 за да живеете достойно за Господа и да Му бъдете във всичко угодни, като принасяте плод във всяко добро дело и като растете в познаването на Бога,

11 подкрепяни с пълна сила според мощта на Неговата слава, за да издържите и дълготърпите всичко с радост,

12 като благодарите на Отца, който ни направи способни да участваме в наследството на светиите в светлината,

13 който ни избави от властта на тъмнината и ни пресели в царството на Своя възлюбен Син,

14 в когото ние имаме изкупление чрез Неговата кръв, опрощаването на греховете.

15 Той е образ на невидимия Бог, Първородният* на цялото творение;

16 защото в Него беше създадено всичко, което е на небесата и на земята, видимото и невидимото – било престоли или господства, или началства, или власти – всичко беше създадено чрез Него и за Него;

17 и Той е преди всичко и всичко чрез Него се крепи.

18 И Той е главата на тялото, тоест на църквата; Той е Началото, Първородният от мъртвите, за да има първенство във всичко.

19 Защото в Него благоволи да обитава цялата пълнота

20 и чрез Него да примири със Себе Си всичко – било на земята, или на небето – като въдвори мир чрез кръвта, пролята на Неговия кръст.

21 И вас, които някога бяхте отчуждени и врагове по разположение чрез злите си дела,

22 сега примири в тялото на Неговата плът чрез смъртта, за да ви представи пред Себе Си свети, непорочни и безупречни,

23 ако останете основани и твърди във вярата и без да се помръднете от надеждата на благовестието, което сте чули и което е било проповядвано в цялото творение под небесата*, на което аз, Павел, станах служител.

24 И сега се радвам в страданията си за вас и допълвам в плътта си това, което още не достига на скърбите на Христос за Неговото тяло, което е църквата*,

25 на която станах служител според Божието настойничество, което ми беше възложено за вас, за да изпълня словото на Бога,

26 тоест тайната, която е била скрита от векове и от поколения, а сега беше открита на Неговите светии,

27 на които Бог пожела да изяви какви са богатствата на славата на тази тайна между езичниците, която е Христос във вас, надеждата на славата.

28 Него ние възвестяваме, като наставляваме всеки човек и поучаваме всеки човек с пълна мъдрост, за да представим всеки човек съвършен в Христос.

29 Затова се трудя и аз, като се боря според Неговата сила, която мощно действа в мен.

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.