Hiob 42 | Библия, нов превод от оригиналните езици

Йов се смирява пред Бога

1 Тогава Йов в отговор каза на Господа:

2 „Познах, че Ти всичко можеш и че няма замисъл, който не можеш да осъществиш.

3 Ти каза: ‘Кой е този, който омрачава Провидението с думи без познание?’ Ето защо аз говорих, без да разбирам, за чудни на мене дела, които не познавах.

4 Ти каза още: ‘Послушай и Аз ще говоря, и каквото питам, обясни Ми!’

5 Слушал бях с ухо за Тебе от мълва, а сега очите ми Те виждат.

6 Затова се отричам и се разкайвам в прах и пепел.“

Епилог. Господ порицава тримата приятели на Йов, който се моли за тях

7 И след като изказа тези думи към Йов, Господ каза на Елифаз Теманеца: „Моят гняв се разпали против тебе и твоите двама приятели, понеже вие не говорихте за Мене така искрено, както моят служител Йов.

8 А сега вземете седем бика и седем овена, идете при моя служител Йов и принесете всеизгаряне за вас. Моят служител Йов трябва да се помоли за вас, защото само неговата молитва ще приема, за да не ви въздам наказание, тъй като не говорихте за Мене така искрено, както Моят служител Йов.“

9 Елифаз Теманец, Вилдад Савхеец и Софар Наамец отидоха и направиха така, както Господ им заповяда. И Господ прие Йов.

Господ отново дарява на Йов благополучие

10 Господ обърна съдбата на Йов, след като той се помоли за приятелите си. И Господ даде на Йов двойно повече от онова, което той имаше по-рано.

11 Тогава дойдоха при него всичките му братя и всичките му сестри, и всичките му познати. Те ядоха с него хляб в дома му, изказаха му съчувствие и го утешаваха за всичкото зло, което Господ му бе изпратил. И дадоха му всеки по една кешита и по един златен пръстен.

12 И Господ благослови следващите години на живот на Йов: той имаше четиринадесет хиляди глави дребен добитък, шест хиляди камили, хиляда впряга едър добитък и хиляда ослици.

13 Имаше и седем синове и три дъщери.

14 И нарече първата Йемима, втората – Кециа, и третата – Керен Хапух.

15 И по цялата земя нямаше толкова красиви жени като дъщерите на Йов. И техният баща им даде наследствени части между братята им.

16 И живя Йов сто и четиридесет години и видя синове и внуци от четири поколения.

17 Тогава Йов умря стар и сит на живот.

Bible, Contemporary Bulgarian Translation Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

Верен

1 Тогава Йов отговори на ГОСПОДА и каза:

2 Зная, че Ти можеш всичко и нито едно Твое намерение не може да бъде възпрепятствано.

3 Ти попита кой е този, който скрива съвет без знание. И така, аз говорих това, което не разбирах – неща твърде чудни за мен, които не познавах.

4 Слушай, моля Те, и аз ще говоря. Аз ще Те питам, а ти ме поучавай.

5 Слушал бях за Теб със слушането на ухото, но сега окото ми Те вижда.

6 Затова се гнуся от себе си и се кая в пръст и пепел.

7 И след като ГОСПОД изговори тези думи на Йов, ГОСПОД каза на теманеца Елифаз: Гневът ми пламна против теб и против двамата ти приятели, защото не говорихте за Мен това, което е право, както слугата Ми Йов.

8 Затова сега си вземете седем бика и седем овена и идете при слугата Ми Йов, и принесете всеизгаряне за себе си. И слугата ми Йов ще се помоли за вас, защото него ще приема, за да не постъпя с вас според безумието ви, защото не говорихте за Мен това, което е право, както слугата Ми Йов.

9 Така теманецът Елифаз и шуахецът Валдад, и нааматецът Софар отидоха и направиха, както им заповяда ГОСПОД; и ГОСПОД прие Йов.

10 И ГОСПОД обърна участта* на Йов, когато той се помоли за приятелите си. И ГОСПОД даде на Йов двойното на това, което имаше преди.

11 Тогава при него дойдоха всичките му братя и всичките му сестри, и всичките му предишни познати и ядоха хляб с него в къщата му, и му съчувстваха, и го успокоиха за цялото зло, което ГОСПОД беше докарал върху него. И всеки му даде по една кесита* и всеки – по една златна халка.

12 И ГОСПОД благослови последните дни на Йов повече от първите му дни; и той придоби четиринадесет хиляди глави дребен добитък и шест хиляди камили, и хиляда чифта волове, и хиляда магарици.

13 И му се родиха и седем сина и три дъщери.

14 И първата дъщеря нарече Емима, а втората – Касия, а третата – Керен-Апух.

15 И по цялата земя не се намираха толкова красиви жени като дъщерите на Йов; и баща им им даде наследство между братята им.

16 След това Йов живя сто и четиридесет години и видя синовете си и синовете на синовете си до четири поколения.

17 Така Йов умря стар и сит на дни

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.