Epheser 1 | Съвременен български превод

Поздрав и благослов

1 Павел, по Божия воля апостол на Иисус Христос – до верните последователи на Иисус Христос в Ефес:

2 благодат и мир на вас от Бога, нашия Отец, и от Господ Иисус Христос.

Прослава на Бога за спасението чрез Иисус Христос

3 Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Иисус Христос, Който ни благослови чрез Христос с всяко духовно благословение от небесата,

4 както и ни избра чрез Него, преди да бъде създаден светът, за да бъдем святи и непорочни пред Него чрез своята любов –

5 Той ни предопредели да бъдем осиновени чрез Иисус Христос, по благоволението на Своята воля,

6 за прослава на Неговата величествена благодат, с която ни е облагодарил чрез Своя възлюбен Син*.

7 Благодарение на Него имаме изкупление чрез кръвта Му, прошка на греховете ни според богатството на Неговата благодат,

8 която изобилно ни дарява заедно с безпределна премъдрост и разум.

9 Той ни откри тайната на волята Си по Своето благоволение, което предварително бе решил в Себе Си,

10 за да съедини в Христос всичко, което е на небесата и на земята, когато се осъществи изпълнението на времената.

11 Чрез Него бяхме избрани за наследници, предназначени по определение на Бога, Който върши всичко по решение на волята Си,

12 за да бъдем за похвала на славата Му ние, които отпреди се надявахме на Христос.

13 Чрез Него и вие, като чухте словото на истината – благовестието за вашето спасение, и повярвахте, получихте печата на обещания Свети Дух,

14 Който е залог за нашето наследство, за да се изкупят вярващите за похвала на Божията слава.

Молитва за духовен напредък

15 Ето защо и аз, като чух за вашата вяра в Иисус Христос и за любовта ви към всички вярващи,

16 не преставам да благодаря на Бога за вас, като ви споменавам в молитвите си –

17 Бог на нашия Господ Иисус Христос, Отецът на славата, да ви даде дух на премъдрост и откровение, за да Го познаете,

18 и да просветли очите на сърцето ви, за да разберете каква е надеждата, към която сте призовани от Него, какво е за вярващите богатството на Неговото славно наследство

19 и колко безмерно е величието на Неговата мощ у нас, които вярваме, чрез действието на крепката Му сила.

20 С тази сила Той действа спрямо Христос, като Го възкреси от мъртвите и постави на небесата от дясната Си страна,

21 над всяко началство, власт, сила, господство и над всяко име, с което се именуват не само в този свят, но и в бъдещия,

22 и подчини всичко под нозете Му, като Го постави над всичко Глава на Църквата,

23 която е Негово тяло, пълнотата на Този, Който изпълва всичко във всичко.

Bible, Contemporary Bulgarian Translation © Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

Верен

1 Павел, с Божията воля апостол на Иисус Христос, до светиите и верните в Христос Иисус, които са в Ефес:

2 Благодат да бъде на вас и мир от Бога, нашия Отец, и от Господ Иисус Христос!

3 Благословен да бъде Бог и Отец на нашия Господ Иисус Христос, който в Христос ни е благословил с всяко духовно благословение в небесните места*;

4 както ни е избрал в Него преди основаването на света, за да бъдем свети и без недостатък пред Него в любов;

5 като ни е предопределил да бъдем осиновени за Него чрез Иисус Христос по благоволението на Своята воля,

6 за похвала на славата на Своята благодат, с която ни е дарил във Възлюбения Си.

7 В Него имаме изкупление чрез Неговата кръв, опрощаването на прегрешенията според богатството на Неговата благодат,

8 която е направил да изобилства за нас във всяка мъдрост и разбиране,

9 като ни е открил тайната на волята Си според благоволението, което е положил в Себе Си,

10 за да се приложи, когато се изпълнят времената: да се обедини като цяло в Христос всичко – и това, което е на небесата, и това, което е на земята – в Него.

11 В Него и ние бяхме взети за наследство, като бяхме предопределени за това според намерението на Бога, който върши всичко по решението на Своята воля,

12 така че да бъдем за похвала на Неговата слава – ние, които отпреди се надявахме на Христос.

13 В Него и вие, като чухте словото на истината – благовестието на вашето спасение – и като повярвахте в Него, бяхте запечатани със Светия Дух на обещанието,

14 който е залог за нашето наследство, докато бъде изкупено притежанието на Бога за похвала на Неговата слава.

15 Затова и аз, като чух за вярата ви в Господ Иисус и за любовта към всичките светии,

16 не преставам да благодаря за вас и да ви споменавам в молитвите си;

17 така че Бог на нашия Господ Иисус Христос, Отец на славата, да ви даде дух на мъдрост и откровение в познаването на Него Самия,

18 като просветли очите на сърцето ви, за да знаете каква е надеждата на Неговото призоваване, какво е богатството на славата на Неговото наследство в светиите

19 и какво е превъзходното величие на Неговата мощ към нас, вярващите, според действието на мощта на Неговата сила.

20 С нея Той подейства в Христос, като Го възкреси от мъртвите и Го сложи да седне от дясната Си страна на небесата*,

21 далеч над всяко началство и власт, и сила, и господство, и всяко име, с което се наименуват, не само в този свят, но и в бъдещия.

22 И покори всичко под краката Му и Го постави да бъде глава над всичко за църквата,

23 която е Неговото тяло, пълнотата на Този, който изпълва всичко във всичко.

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.