Hesekiel 1 | Библия, нов превод от оригиналните езици

Видение за Божията слава и колесницата

1 В тридесетата година, в петия ден на четвъртия месец, когато бях сред откараните в плен при реката Ховар, небесата се отвориха и видях Божии видения.

2 В петия ден на месеца – това беше петата година на пленничеството на цар Йехония –

3 Господ отправи слово към свещеника Йезекиил, син на Вузи, в Халдейската земя при реката Ховар. И там Господнята ръка беше върху него.

4 И видях – ето бурен вятър идваше от север – огромен облак и пламтящ огън, и сияние го обгръщаше. Изсред огъня от средата му видях нещо като блясък от нажежен метал.

5 От средата му се яви нещо, което наподобяваше на четири живи същества. Видът им беше такъв: приличаха на човек.

6 Всяко имаше четири лица и всяко от тях четири крила.

7 Краката им бяха прави, а стъпалата на краката им – като стъпало на теле. И блестяха като излъскана мед.

8 Под крилата си на четирите си страни имаха човешки ръце. Четирите имаха лица и крила.

9 Крилата им се докосваха едно до друго. Когато се движеха, не сменяха посоката си, всяко вървеше направо.

10 А лицата им отпред наподобяваха на човек, отдясно четирите имаха лице на лъв, отляво лице на теле и отзад лице на орел.

11 Такива бяха лицата им. А крилата им бяха разперени нагоре. Две от крилата на всяко докосваха онези на другите и две покриваха телата им.

12 Всяко се движеше направо. Накъдето Духът ги искаше да отидат, отиваха, без да изменят посоката, когато се движеха.

13 Приликата на живите същества, техният облик бяха като горящи огнени въглени, на вид като светещи факли. Огънят святкаше между живите същества. Огънят имаше сияние и от него проблясваше светкавица.

14 Живите същества се движеха бързо, като проблясване на светкавица.

15 Като се вгледах в живите същества, видях, че за всяко от четирите лица имаше по едно колело на земята.

16 А видът на колелата и направата им бяха като скъпоценен камък топаз. Четирите имаха една и съща форма. И по вида си, и по направата си бяха като че ли колело в колело.

17 Когато се движеха, вървяха в четирите си посоки, не сменяха посоката.

18 Те имаха дъги, които бяха величествени и страшни; дъгите на колелата на четирите от тях бяха навсякъде пълни с очи.

19 Когато живите същества се движеха, колелата им вървяха до тях. Когато живите същества се издигаха над земята, колелата също се издигаха.

20 Накъдето Духът искаше да отиде, там отиваха. Колелата се издигаха с тях, защото духът на живите същества беше в колелата.

21 Когато едните вървяха, вървяха и другите, а когато едните стояха, стояха и другите; и когато едните се издигаха от земята, колелата се издигаха с тях, защото духът на живите същества беше в колелата.

22 Над главите на живите същества имаше нещо като свод, внушителен кристал, разпрострян над главите им.

23 Под свода крилата им бяха разперени едно към друго. Всяко имаше две крила, които покриваха тялото му.

24 Когато се движеха, чувах шума на техните крила като тътен на много вода, като гласа на Всемогъщия, като силен звук, като шум от военен лагер. Когато те спираха, отпускаха крилата си.

25 Тогава се чуваше глас отгоре над свода, който беше над главите им. Когато спираха, отпускаха крилата си.

26 Високо над свода над главите им имаше нещо като престол, на вид като сапфир, а над подобието на престола имаше нещо като фигура на човек върху него.

27 След това видях нещо като блясък от нажежен метал, което изглеждаше като обхванато изцяло от огън, от подобието на неговите хълбоци и нагоре. А от подобието на неговите хълбоци и надолу видях нещо, което приличаше на огнено видение. И сияние го обгръщаше.

28 Както изглежда дъгата в облак в дъждовен ден, така изглеждаше и сиянието наоколо*. Такова беше видението на образа на Господнята слава. Когато го видях, паднах по очи и чух гласа на Един, Който говореше.

Bible, Contemporary Bulgarian Translation Copyright © 2013 by Bulgarian Bible Society. Used by permission.

Верен

1 В тридесетата година, в четвъртия месец, на петия ден от месеца, когато бях сред пленниците при реката Ховар, се отвориха небесата и видях Божии видения.

2 На петия ден от месеца, а годината беше петата от пленяването на цар Йоахин,

3 ГОСПОДНОТО слово беше изрично към свещеника Езекиил, сина на Вузи, в халдейската земя, при реката Ховар*; и там ръката на ГОСПОДА беше върху него.

4 И видях, и ето, бурен вятър идваше от север, голям облак и бляскащ пробягващ огън, а около него – сияние; а от средата му имаше нещо, което изглеждаше като блестящ метал, от средата на огъня.

5 И отсред него – подобие на четири живи същества; и това беше видът им – те бяха подобни на човек.

6 И всяко имаше четири лица и всяко от тях имаше четири криле.

7 Краката им бяха прави крака и стъпалото на краката им беше като стъпалото на крак на теле. И искряха, както изглежда полиран бронз.

8 И имаха човешки ръце под крилете си на четирите си страни; и четирите имаха лицата си и крилете си.

9 Крилете им бяха съединени едно с друго; не се обръщаха като вървяха, всяко вървеше право пред себе си.

10 А видът на лицата им беше като човешко лице; и четирите имаха лице на лъв отдясно; и четирите имаха лице на вол отляво; и четирите имаха лице на орел.

11 И лицата им и крилете им бяха прострени нагоре; всяко имаше две криле, свързани едно с друго, и две, които покриваха телата им.

12 И вървяха всяко право пред себе си; накъдето искаше да отиде Духът, там вървяха; не се обръщаха, като вървяха.

13 И сред живите същества имаше нещо на вид като запалени огнени въглени, като вида на факли, нещо, което се стрелкаше между живите същества; огънят блестеше и светкавица излизаше от огъня.

14 И живите същества тичаха и се връщаха, така че изглеждаха като светкавици.

15 А гледах живите същества и ето, имаше по едно колело на земята при живите същества, за четирите им лица.

16 Видът на колелата и направата им изглеждаше като хрисолит; и четирите имаха един и същ вид, а видът им и направата им бяха като на колело в колело.

17 Когато вървяха, вървяха към четирите си страни, не се обръщаха, когато вървяха.

18 А венците на колелата им бяха високи и страшни; и венците на колелата на четирите бяха отвсякъде пълни с очи.

19 И когато вървяха живите същества, и колелата вървяха до тях; и когато се издигаха живите същества от земята, и колелата се издигаха.

20 Накъдето искаше да отиде Духът, вървяха и те, натам, накъдето Духът искаше да отиде. И колелата се издигаха до тях, защото духът на живото същество беше в колелата.

21 При вървенето им вървяха и при спирането им спираха, и при издигането им от земята и колелата се издигаха до тях, защото духът на живото същество беше в колелата.

22 А над главите на живите същества имаше нещо подобно на сводили: твърд, и така до края на главата., което изглеждаше като страховит леден кристал, разпрострян над главите им отгоре.

23 А под свода крилете им бяха право насочени едно срещу друго; всяко същество имаше две, които ги покриваха, и всяко имаше две, които им покриваха техните тела.

24 И като вървяха, чувах шума на крилете им като шум на големи води, като гласа на Всемогъщия, шум на брожение, като шум на военен стан. Когато спираха, спускаха крилете си.

25 И идваше глас отгоре над свода, който беше над главите им. Като спираха, спускаха крилете си.

26 И над свода, който беше над главите им, имаше нещо подобно на престол, на вид като камък сапфир; и на подобието на престола имаше нещо подобно на вид като човек, отгоре върху него.

27 И видях нещо, изглеждащо като блестящ метал, на вид като огън вътре в него отвсякъде; от това, което на вид бяха хълбоците му, и нагоре, и от това, което на вид бяха хълбоците му, и надолу видях нещо на вид като огън, а около него – сияние.

28 Какъвто е видът на дъгата в облака в дъждовен ден, такъв беше видът на сиянието наоколо. Това беше видът на подобието на ГОСПОДНАТА слава. И видях и паднах на лицето си, и чух глас да говори.

© 2013 Издателство “ВЕРЕН”. Всички права запазени.