5.Mose 25 | Библия, нов превод от оригиналните езици

1 Когато възникне разпра между хора и те дойдат и застанат пред съда, нека оправдаят правия и осъдят виновния. 2 И ако виновният е наказан с бой, съдията да заповяда да го повалят и пред него да му ударят толкова удари, колкото е наказанието му. 3 Може да му нанесат четиридесет удара, но не повече – да не би, ако ударите са повече, твоят брат да бъде унизен в очите ти. 4 Не връзвай устата на вола, когато вършее. 5 Ако братя живеят заедно и един от тях умре, а няма син, жената на умрелия не трябва да става жена на чужд мъж, извън семейството. Нейният девер да влезе при нея и да я вземе за своя жена, за да изпълни задължението си като девер. 6 И първородният, когото тя роди, да носи името на умрелия брат, за да не се изличи името му в Израил. 7 Но ако той не поиска да вземе снаха си, снаха му да отиде при градските порти и да каже пред старейшините: „Моят девер не иска да съхрани името на брат си в Израил и отказва да изпълни задължението си като девер.“ 8 Тогава старейшините на града му да го извикат и да поговорят с него. Но ако той упорства и рече: „Не искам да я взема за жена“, 9 нека снаха му пристъпи към него пред очите на старейшините и като събуе обувката от крака му, да плюе в лицето му и да каже: „Така се постъпва с човек, който не съзижда дома на брат си.“ 10 И тогава в Израил ще му излезе име „Дом на събутия“. 11 Ако се сбият двама души и жената на единия се намеси, за да освободи мъжа си от ръката на този, който го бие, и посегне и го хване за срамните му части, 12 отсечи ѝ ръката; окото ти да не я пожали! 13 Да нямаш в торбата си различни теглилки, тежки и леки. 14 В дома си да нямаш различни ефи*, голяма и малка. 15 Верни и точни теглилки да имаш и вярна и точна ефа* да имаш, за да живееш дълго в страната, която Господ, твоят Бог, ще ти даде. 16 Защото мерзост е пред Господа, твоя Бог, всеки, който върши неправда. 17 Помни какво ти стори Амалик по пътя, когато излязохте от Египет; 18 как излезе насреща ти по пътя, когато ти беше изнемощял от умора, и без да се побои от Бога, погуби онези, които изнурени изостанаха от тебе. 19 Затова когато Господ, твоят Бог, ти даде покой от всичките ти врагове около страната, която Господ, твоят Бог, ще ти даде да завладееш, изтрий спомена за Амалик под небето, не забравяй това!

Верен

1 Ако има спор между мъже и дойдат на съд, и ги съдят, и оправдаят правия, и осъдят виновния; 2 тогава, ако виновният заслужава бой, съдията да го накара да легне долу и да бъде бит в негово присъствие с определен брой удари според вината му. 3 Може да му ударят четиридесет удара, не повече, да не би, ако продължат и му ударят много повече удари от тези, брат ти да стане презрян в очите ти. 4 Да не връзваш устата на вола, когато вършее. 5 Ако братя живеят заедно и един от тях умре и няма син, жената на умрелия да не се омъжи навън за чужд мъж; братът на мъжа ѝ да влезе при нея и да си я вземе за жена, и да изпълни към нея дълга на девер. 6 И първородният, когото тя роди, да наследи името на умрелия му брат, за да не се изличи името му от Израил. 7 Но ако човекът не желае да вземе жената на брат си, тогава жената на брат му да отиде до градските порти при старейшините и да каже: Девер ми отказва да издигне име на брат си в Израил; не желае да изпълни към мен дълга си на девер. 8 Тогава старейшините на града му да го повикат и да му говорят. И ако той упорства и казва: Не желая да я взема! – 9 тогава жената на брат му да дойде при него в присъствието на старейшините и да събуе обувката от крака му, и да плюе в лицето му, и да отговори, и да каже: Така ще се направи на човек, който не възстановява дома на брат си. 10 И името му ще се нарича в Израил: Домът на босия. 11 Ако двама мъже се сбият помежду си, човек и брат му, и жената на единия се приближи, за да спаси мъжа си от ръката на този, който го бие, и протегне ръката си, и го хване за срамните му части, 12 тогава да отрежеш ръката ѝ; окото ти да не я пожали. 13 Да нямаш в торбата си различни теглилки – голяма и малка. 14 Да нямаш в къщата си различни мерки – голяма и малка. 15 Да имаш точна и вярна теглилка; да имаш точна и вярна мярка, за да се продължат дните ти в земята, която ГОСПОД, твоят Бог, ти дава. 16 Защото всеки, който прави това, всеки, който върши неправда, е омразен на ГОСПОДА, твоя Бог. 17 Помни какво ти направи Амалик по пътя, когато излязохте от Египет, 18 как излезе срещу теб на пътя и нападна народа ти отзад, всичките ти изоставащи назад, когато ти беше слаб и уморен; и нямаше страх от Бога. 19 Затова, когато ГОСПОД, твоят Бог, ти даде почивка от всичките ти врагове около теб в земята, която ГОСПОД, твоят Бог, ти дава за наследство, за да я притежаваш, да изличиш спомена на Амалик под небето. Да не забравиш!

5.Mose 25 | Библия, нов превод от оригиналните езици Верен