5.Mose 23 | Съвременен български превод

1 * Никой не трябва да взима жената на баща си и да осквернява бащиното легло. 2 Онзи, който е скопен или му е отрязан детеродният член, не бива да влиза в обществото на Господа. 3 Незаконно роденият да не влиза в обществото на Господа и никой от потомците му до десето племе не бива да влиза в обществото на Господа. 4 Амонитец и моавец да не влизат в обществото на Господа и никой от потомците им не бива да влиза никога в обществото на Господа; 5 защото те не ви посрещнаха с хляб и вода по пътя, когато излизахте от Египет, и защото наеха против тебе Валаам, Веоровия син, от Петор в Месопотамия, за да те прокълне. 6 Но Господ, твоят Бог, не поиска да слуша Валаам и обърна Господ, твоят Бог, клетвата му в благословение за тебе, понеже Господ, твоят Бог, те обича. 7 Не им пожелавай нито мир, нито благополучие през всичките си дни за вечни времена. 8 Не се отвращавай от идумеец, защото е твой брат; не се отвращавай от египтянин, защото си бил пришълец в страната му. 9 Децата, които им се родят от трето племе, могат да влязат в обществото на Господа. 10 Когато отиваш на бой против враговете си, пази се от всичко нечисто. 11 Ако някой сред вас е станал нечист поради случилото му се през нощта, нека излезе вън от стана и да не влиза в стана, 12 а привечер да се окъпе във вода и когато слънцето залезе, да влезе в стана. 13 Трябва да имаш също така място вън от стана, където да излизаш по нужда; 14 сред оръжията си да имаш и лопатка; и когато клекнеш вън, да изкопаеш пръст и да заровиш онова, което излиза от тебе. 15 Понеже Господ, твоят Бог, пребивава в стана ти, за да те избавя и да предава твоите врагове в ръцете ти, затова станът ти трябва да бъде свят, за да не види Той у тебе нищо нечисто и да се отвърне от тебе. 16 Не предавай роб на господаря му, когато е търсил закрила при тебе от господаря си. 17 Да остане при тебе, нека живее сред вас, там, където иска да живее, в някое от твоите селища; не го притеснявай! 18 Да няма блудница от Израилевите дъщери и блудник от Израилевите синове да няма! 19 Срещу никакъв облог не внасяй в дома на Господа заплата на блудница или на блудник, защото и двете са мерзост пред Господа, твоя Бог. 20 Не взимай лихва от брат си: нито лихва за пари, нито лихва за храна, нито за нещо друго, за което се взима лихва. 21 От чужденец можеш да вземаш лихва, но от брат си не вземай лихва, за да те благослови Господ, твоят Бог, във всичките ти начинания в страната, която отиваш да завладееш. 22 Ако дадеш оброк на Господа, своя Бог, побързай да го изпълниш, защото Господ, твоят Бог, непременно ще го изиска от тебе и върху тебе ще легне грях. 23 Ако пък не си дал оброк, няма да имаш грях. 24 Каквото излезе от устата ти, спазвай и изпълнявай според оброка, който си дал на Господа, своя Бог, и устата ти сама е изрекла. 25 Когато влезеш в лозето на ближния си, можеш да ядеш грозде, колкото искаш, докато се наситиш, но в кошницата си не слагай. 26 Когато влезеш в нивата на ближния си, късай класове с ръце, но не жъни със сърп нивата на ближния си.

Верен

1 Който е с премазани семенници или чийто мъжки член е отрязан, да не влиза в ГОСПОДНОТО събрание. 2 Никой незаконороден да не влиза в ГОСПОДНОТО събрание; никой от потомците му до десетото поколение да не влиза в ГОСПОДНОТО събрание. 3 Никой амонец или моавец да не влиза в ГОСПОДНОТО събрание; никой от потомците им до десетото поколение да не влиза в ГОСПОДНОТО събрание до века; 4 защото те не ви посрещнаха с хляб и вода на пътя, когато излязохте от Египет, и защото наеха против теб Валаам, сина на Веор, от Фатур Месопотамски, за да те прокълне. 5 Но ГОСПОД, твоят Бог, не пожела да послуша Валаам и ГОСПОД, твоят Бог, обърна проклятието в благословение за теб, понеже ГОСПОД, твоят Бог, те обича. 6 Да не търсиш мира им и доброто им, през всичките си дни, до века. 7 Да не се гнусиш от едомец, защото той ти е брат; да не се гнусиш от египтянин, защото си бил чужденец в неговата земя. 8 Синовете от третото поколение, които се родят от тях, могат да влизат в ГОСПОДНОТО събрание. 9 Когато излизаш на военен стан против неприятелите си, да се пазиш от всяко зло нещо. 10 Ако има сред теб човек, станал нечист от нещо, което се е случило през нощта, тогава да излезе извън стана; да не влиза в стана. 11 И привечер да се изкъпе с вода и когато слънцето залезе, може да влезе в стана. 12 И да имаш място извън стана, където да излизаш по нужда, 13 и да имаш между инструментите си лопатка, така че, когато седнеш вън, да изкопаеш с нея и да се обърнеш и да покриеш изпражненията си. 14 Защото ГОСПОД, твоят Бог, ходи сред стана ти, за да те избавя и да предава враговете ти пред теб, затова станът ти трябва да бъде свят, така че Той да не види нищо срамно сред теб и да се отвърне от теб. 15 Да не предадеш на господаря му роб, който е избягал от господаря си при теб. 16 Да живее при теб, сред вас, на мястото, което избере вътре в портите ти, където сметне за добре; да не го потискаш. 17 Да няма посветена блудница от израилевите дъщери, нито посветен блудник* от израилевите синове. 18 Да не донасяш заплатата на блудница или цената на кучет.е. мъж, който упражнява храмова проституция в дома на ГОСПОДА, своя Бог, за никакъв обрек, защото и двете са мерзост за ГОСПОДА, твоя Бог. 19 Да не заемаш на брат си с лихва – лихва върху пари, храна или каквото и да било нещо, което се заема с лихва. 20 На чужденец можеш да заемаш с лихва, но на брат си да не заемаш с лихва*, за да те благославя ГОСПОД, твоят Бог, във всичко, което ръката ти предприема в земята, в която влизаш, за да я завладееш. 21 Когато се закълнеш с клетва на ГОСПОДА, своя Бог, да не отлагаш да я изпълниш; защото ГОСПОД, твоят Бог, непременно ще я изиска от теб и това ще ти се счете за грях. 22 Но ако се въздържаш да се заклеваш, няма да ти бъде грях*. 23 Да вършиш и изпълняваш онова, което е излязло от устните ти, както си се заклел доброволно на ГОСПОДА, своя Бог, за това, което си обещал с устата сист. 21;! 24 Когато влезеш в лозето на ближния си, можеш да ядеш грозде колкото искаш, докато се наситиш, но да не слагаш нищо в съда си. 25 Когато влезеш в посевите на ближния си, можеш да откъснеш от класовете с ръката си, но да не сложиш сърп на посевите на ближния си.

5.Mose 23 | Съвременен български превод Верен