Psalm 111 | Священное Писание, Восточный перевод

1 Славьте Вечного! Благословен человек, боящийся Вечного, кому в радость исполнять Его повеления. 2 Могущественным будет на земле его потомство; поколение праведных благословится. 3 Изобилие и богатство будут в его доме, и воздаяние за его праведность пребудет вовек. 4 Для честных даже во тьме восходит свет, для тех, кто милостив, милосерден и праведен*. 5 Благо человеку, который великодушен и щедро даёт взаймы, тому, кто ведёт свои дела справедливо. 6 Он никогда не поколеблется; праведник никогда не будет забыт. 7 Не побоится плохих известий; сердце его твёрдо – он надеется на Вечного. 8 Сердце его крепко – он не испугается; он увидит падение своих врагов. 9 Он щедро раздал своё имущество бедным, и его праведность пребудет вовек; он будет силён и прославлен*. 10 Нечестивый увидит и разозлится, заскрипит зубами и исчезнет. Желание нечестивых не сбудется.

Schlachter 2000

1 Hallelujah! Ich will den HERRN loben von ganzem Herzen im Kreis der Aufrichtigen und in der Gemeinde. 2 Groß sind die Werke des HERRN, erforscht von allen, die sie lieben. 3 Voll Majestät und Hoheit ist sein Tun, und seine Gerechtigkeit besteht ewiglich. 4 Er hat ein Gedenken seiner Wunder gestiftet; gnädig und barmherzig ist der HERR. 5 Er hat Speise gegeben denen, die ihn fürchten, er wird ewiglich gedenken an seinen Bund. 6 Er hat seinem Volk seine gewaltigen Taten zu erkennen gegeben, indem er ihnen das Erbe der Heiden gab. 7 Die Werke seiner Hände sind Wahrheit und Recht; alle seine Verordnungen sind unwandelbar, 8 bestätigt für immer und ewig, ausgeführt in Treue und Aufrichtigkeit. 9 Er hat seinem Volk Erlösung gesandt, auf ewig verordnet seinen Bund; heilig und furchtgebietend ist sein Name. 10 Die Furcht des HERRN ist der Anfang der Weisheit; sie macht alle einsichtig, die sie befolgen. Sein Ruhm bleibt ewiglich bestehen.

Psalm 111 | Священное Писание, Восточный перевод Schlachter 2000